1
00:00:01,459 --> 00:00:05,213
(لحن "نهر القمر"
بواسطة هنري مانشيني يلعب)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:15,265 --> 00:00:19,019
{\an8}("العودة إلى البلد"
بواسطة روي أكوف اللعب)

5
00:00:26,609 --> 00:00:30,530
<i>♪ متى كانت آخر مرة</i>
<i>لقد استيقظت قبل ظهور الشمس ♪</i>

6
00:00:30,613 --> 00:00:33,116
<i>♪ وشاهدت</i>
<i>بينما الليل والنهار ♪</i>

7
00:00:33,158 --> 00:00:35,452
<i>♪ ذابت في واحدة؟ ♪</i>

8
00:00:35,785 --> 00:00:39,956
<i>♪ متى كانت آخر مرة</i>
<i>لقد نظرت حقًا إلى المطر ♪</i>

9
00:00:39,998 --> 00:00:45,962
<i>♪ يقطر في الحضيض،</i>
<ط>الرش على زجاج النافذة؟ ♪</i>

10
00:00:46,046 --> 00:00:50,550
<i>♪ أعز ذكرياتي</i>
<i>مقيدون بهذه الأشياء ♪</i>

11
00:00:50,633 --> 00:00:53,011
<i>♪ مدرسة الأحد،</i>
<i>قواعد وقت النوم ♪</i>

12
00:00:53,094 --> 00:00:55,597
<i>♪ أرجوحة الجدة التي تصدر صوت صرير ♪</i>

13
00:00:56,389 --> 00:00:58,516
<i>♪ التسلل</i>
<i>خلف الحظيرة ♪</i>

14
00:00:58,600 --> 00:01:00,935
<i>♪ حبي</i>
<i>قابلني هناك ♪</i>

15
00:01:00,977 --> 00:01:05,857
<i>♪ التعثر في الردهة</i>
<i>فوق كرسي الجد الهزاز ♪</i>

16
00:01:07,025 --> 00:01:11,780
<i>♪ العودة إلى البلاد،</i>
<i>الآن أعلم أنك ستقول ♪</i>

17
00:01:12,030 --> 00:01:13,323
<i>♪ العودة إلى البلاد ♪</i>

18
00:01:13,406 --> 00:01:16,284
<i>♪ ألا ترغب</i>
<ط>أنك قد بقيت؟ ♪</i>

19
00:01:16,743 --> 00:01:18,078
<i>♪ العودة إلى البلاد ♪</i>

20
00:01:18,161 --> 00:01:21,039
<i>♪ أين الورود</i>
<i>لا تزال تنمو بشكل بري ♪</i>

21
00:01:21,414 --> 00:01:22,707
<i>♪ العودة إلى البلاد ♪</i>

22
00:01:22,791 --> 00:01:26,294
<i>♪ أين مشيت</i>
<i>تلك الأميال القطرية ♪</i>

23
00:01:27,003 --> 00:01:29,756
♪♪

24
00:01:37,806 --> 00:01:39,140
<i>♪ متى كانت آخر مرة ♪</i>

25
00:01:39,182 --> 00:01:41,810
<i>♪ لقد رأيت غروب الشمس</i>
<i>من خلال شجرة ♪</i>

26
00:01:47,148 --> 00:01:48,441
<i>♪ متى كانت آخر مرة ♪</i>

27
00:01:48,525 --> 00:01:51,194
<i>♪ الذي سمعته</i>
<i>أغنية Bobwhite؟ ♪</i>

28
00:01:51,569 --> 00:01:53,071
<i>-♪ متى كانت آخر مرة ♪</i>
-(يطلق بوق السيارة)

29
00:01:53,154 --> 00:01:56,366
<i>-♪ أراهن أنه</i>
<i>لقد مر وقت طويل ♪</i>
-(صوت بوق الشاحنة)

30
00:01:57,408 --> 00:02:00,286
<i>♪ العودة إلى البلاد... ♪</i>

31
00:02:09,045 --> 00:02:13,174
(صرير الإطارات)

32
00:02:13,383 --> 00:02:16,010
(""أود أن أراك مرة أخرى""
بواسطة جوني كاش يلعب)

33
00:02:16,052 --> 00:02:17,637
<i>♪ اجعل لونك أزرق ♪</i>

34
00:02:18,930 --> 00:02:23,309
<i>♪ لكنني رأيت للتو صورة</i>
<i>مسار السكة الحديد ♪</i>

35
00:02:23,810 --> 00:02:25,562
<i>♪ وبعض الكوخ القديم ♪</i>

36
00:02:26,729 --> 00:02:28,606
<i>♪ وأنا وأنت ♪</i>

37
00:02:29,858 --> 00:02:34,237
<i>♪ أعتقد أنني أفضل</i>
<i>أصحح عقلي ♪</i>

38
00:02:34,279 --> 00:02:36,281
<i>♪ قم بتصويب الأمر ♪</i>

39
00:02:37,365 --> 00:02:39,284
<i>♪ اذهب إلى السرير ♪</i>

40
00:02:40,785 --> 00:02:42,745
(ثرثرة غير واضحة)

41
00:02:42,829 --> 00:02:44,414
انا ذاهب
لاتخاذ ...

42
00:02:47,167 --> 00:02:49,043
سأحتاجك
في المكتب لاحقا، حسنا؟

43
00:02:49,085 --> 00:02:51,754
... لا بد لي من اتخاذ
الاطفال الى المدرسة...

44
00:02:52,213 --> 00:02:54,340
ليس لديك
ليبدأ بمتابعتها حتى...

45
00:02:56,259 --> 00:03:00,263
<i>♪ والكثير</i>
<i>حدث منذ ذلك الحين ♪</i>

46
00:03:01,264 --> 00:03:07,812
<i>♪ لكن الليلة عزيزتي</i>
<i>الذاكرة قوية جدًا</i>
<i>في ذهني ♪</i>

47
00:03:07,896 --> 00:03:12,233
<i>♪ وأود</i>
<i>لرؤيتك مرة أخرى ♪</i>

48
00:03:15,486 --> 00:03:17,113
مذيع (في الراديو):
<i>كان ذلك هو الرجل ذو الرداء الأسود</i>

49
00:03:17,197 --> 00:03:20,158
<i>وهذا هو WHN 1050</i>
<i>على القرص الخاص بك،</i>

50
00:03:20,241 --> 00:03:22,619
<i>موطن موسيقى الريف</i>
<i>في مدينة نيويورك.</i>

51
00:03:22,702 --> 00:03:24,746
<i>إنه يوم إثنين جميل</i>
<i>هنا في منطقة بيج آبل</i>

52
00:03:24,787 --> 00:03:27,540
<i>إذا كنت من عشاق المدينة</i>
<i>تشعر باللون الأزرق</i>

53
00:03:27,624 --> 00:03:28,666
<i>ابق هنا.</i>

54
00:03:28,750 --> 00:03:29,751
<i>سنعود فورًا.</i>

55
00:04:33,106 --> 00:04:34,691
-ستافروس!
-آه ليونيدا.

56
00:04:34,732 --> 00:04:37,026
لقد مضى وقت طويل،
وقتا طويلا.

57
00:04:38,778 --> 00:04:41,698
(ثرثرة غير واضحة)

58
00:04:41,739 --> 00:04:44,367
-زوجتي.
-كيف حالك يا سيدة نيوتس؟

59
00:04:44,409 --> 00:04:48,037
-(طنين شفرات المروحية)
-(ثرثرة غير واضحة)

60
00:04:52,875 --> 00:04:55,712
("مغادرة لويزيانا
في وضح النهار"
بواسطة رودني كرويل اللعب)

61
00:04:55,795 --> 00:04:58,381
<i>♪ تركت والدتها تبكي</i>
<i>ورأسها بين يديها ♪</i>

62
00:04:58,464 --> 00:05:00,049
لقد دخلت للتو،
لا بد لي من المغادرة!

63
00:05:00,091 --> 00:05:01,509
غدا سأذهب معه
إلى واشنطن.

64
00:05:01,551 --> 00:05:03,386
لذا اعتني جيدًا
من زوجتي.

65
00:05:03,720 --> 00:05:06,597
<i>♪ قالت، يا أمي، علي أن أذهب،</i>
<i>يجب أن أخرج من هنا ♪</i>

66
00:05:06,681 --> 00:05:09,267
<i>♪ يجب أن أخرج من المدينة</i>
<i>لقد سئمت من التسكع ♪</i>

67
00:05:09,350 --> 00:05:11,185
<i>♪ يجب أن أستمر ♪</i>

68
00:05:11,561 --> 00:05:13,938
<i>♪ بين الخنادق ♪</i>

69
00:05:14,689 --> 00:05:16,482
<i>-♪ إنه مجرد</i>
<i>قصة عادية ♪</i>
-(يبدأ المحرك)

70
00:05:16,566 --> 00:05:17,775
<i>♪ 'عن الطريقة التي تسير بها الأمور ♪</i>

71
00:05:17,859 --> 00:05:20,236
<i>♪ 'دائري وما حوله</i>
<i>لا أحد يعرف ♪</i>

72
00:05:20,320 --> 00:05:24,073
<i>♪ لكن الطريق السريع</i>
<i>يستمر إلى الأبد ♪</i>

73
00:05:24,907 --> 00:05:26,451
الأب! أب؟

74
00:05:26,534 --> 00:05:28,745
تعال هنا وانظر إلى هذا!
انها جميلة. أريد واحدة.

75
00:05:33,750 --> 00:05:35,293
<i>♪ يا رب، إنها لا</i>
<i>كنت سأفعل ذلك ♪</i>

76
00:05:35,376 --> 00:05:36,586
<i>♪ لو أنها لم تسكر ♪</i>

77
00:05:36,669 --> 00:05:38,129
<i>♪ إذا لم تفعل</i>
<i>بدأ الركض ♪</i>

78
00:05:38,212 --> 00:05:39,464
<i>♪ مع رجل مسافر ♪</i>

79
00:05:39,547 --> 00:05:40,965
<i>♪ إذا لم تفعل</i>
<i>بدأت بأخذ ♪</i>

80
00:05:41,507 --> 00:05:44,052
<i>♪ تلك الفرص المجنونة ♪</i>

81
00:05:44,761 --> 00:05:45,928
<i>♪ قالت يا ابنتي</i>
<i>دعني أخبرك... ♪</i>

82
00:05:46,012 --> 00:05:48,348
ستافروس نيوتس:
لا، ابق هنا. أنا بخير.

83
00:05:48,431 --> 00:05:50,767
-أنت تراقب والدتك.
-السائق: الذهاب إلى البلازا،
السيد ن-نيوتس؟

84
00:05:50,850 --> 00:05:54,771
<i>♪ ...سوف يغيب منذ فترة طويلة</i>
<i>قبل أن تعرفه ♪</i>

85
00:06:02,445 --> 00:06:04,739
مذيع (في الراديو):
<i>كان ذلك رودني كرويل.</i>
<i>والآن، بسرعة كبيرة،</i>

86
00:06:04,781 --> 00:06:06,199
<i>هذا وافد جديد آخر</i>
<i>بحالة جيدة جدًا.</i>

87
00:06:06,282 --> 00:06:07,283
<i>وأنا أسمع</i>
<i>إنها من سكان نيويورك.</i>

88
00:06:07,367 --> 00:06:09,285
<i>كريستي ميلر،</i>
<i>"ليالي كنتاكي".</i>

89
00:06:09,369 --> 00:06:10,703
أبقها هنا يا (سام).

90
00:06:12,121 --> 00:06:13,206
سام من؟

91
00:06:13,289 --> 00:06:14,415
حسنا، ما اسمك؟

92
00:06:14,457 --> 00:06:15,458
اسمي ديبورا.

93
00:06:15,541 --> 00:06:17,377
لهذا السبب
لقد دعوتك سام.

94
00:06:17,460 --> 00:06:18,628
أنت منطقي.

95
00:06:18,878 --> 00:06:21,547
سآخذ اليوسفي
إذا أعطيتني بعقب.

96
00:06:25,301 --> 00:06:26,469
سام:
ما أنت أيها الشرطي؟

97
00:06:26,761 --> 00:06:28,262
ماذا، هل أبدو
مثل شرطي؟

98
00:06:28,471 --> 00:06:30,348
يمكن أن يكون. أخي
كان شرطيا. لذا؟

99
00:06:30,431 --> 00:06:31,474
إذن كان أخوك شرطيًا.

100
00:06:31,557 --> 00:06:33,101
خذ القيادة إلى هنا،
هل ستفعل يا سام؟

101
00:06:33,142 --> 00:06:34,143
حسنًا يا رئيس.

102
00:06:37,271 --> 00:06:38,856
<i>♪ حياة المدينة... ♪</i>

103
00:06:42,527 --> 00:06:43,986
من هو صديقك
مع اللحية؟

104
00:06:44,070 --> 00:06:45,405
أنت مافيا
أو شيء من هذا؟

105
00:06:45,488 --> 00:06:46,906
أنت تدخن كثيرا.

106
00:06:47,407 --> 00:06:49,700
أفعل أفضل بكثير.
تستخدم لتكون ثلاث حزم.

107
00:06:49,784 --> 00:06:52,328
صديقك مع
اللحية غريبة.

108
00:06:52,370 --> 00:06:53,913
سأنتهي
حزمة الآن.

109
00:06:53,996 --> 00:06:56,040
-أكثر مما ينبغي.
-أنا أعرف.

110
00:06:56,124 --> 00:06:57,458
أشياء لعينة
يقتلون الناس.

111
00:06:57,500 --> 00:07:00,002
-يجب أن أتوقف.
- نعم توقفت .

112
00:07:02,171 --> 00:07:04,006
<i>♪ الآن أيها الحبيب ♪</i>

113
00:07:04,757 --> 00:07:07,510
<i>♪ تقصد</i>
<i>أكثر من ذلك بكثير بالنسبة لي ♪</i>

114
00:07:07,593 --> 00:07:08,803
سام:
صديقك،
هو لا يدخن

115
00:07:08,845 --> 00:07:10,638
-لا أحب الموسيقى...
- اه .

116
00:07:10,680 --> 00:07:12,098
أنت غريب مثل صديقك
مع اللحية؟

117
00:07:12,181 --> 00:07:13,266
أنا؟ أوه، لا، سام.

118
00:07:13,349 --> 00:07:14,809
أنا، أنا ساحر.

119
00:07:14,851 --> 00:07:16,018
انزل هنا.

120
00:07:16,060 --> 00:07:17,270
أود أن.

121
00:07:17,353 --> 00:07:18,855
أوه، سام!

122
00:07:25,236 --> 00:07:26,487
<i>♪ المدينة... ♪</i>

123
00:07:35,246 --> 00:07:37,874
حسنًا يا سام،
سوف أراك لاحقا.

124
00:07:38,332 --> 00:07:39,917
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك يا رئيس.

125
00:07:41,502 --> 00:07:43,296
لا أعرف ماذا
أنا أحب أفضل عنك،

126
00:07:43,546 --> 00:07:46,215
النمش الخاص بك
أو... النمش الخاص بك.

127
00:07:47,091 --> 00:07:48,968
-أوه أنت--
-مممممم.

128
00:07:49,177 --> 00:07:50,553
طفل:
بابا! بابي!

129
00:07:50,595 --> 00:07:53,139
-بابي!
-انتظريني يا ستيفانيا!

130
00:07:56,392 --> 00:07:58,644
يا إلهي!
أفضل الفتيات على وجه الأرض!

131
00:07:58,728 --> 00:08:00,396
كنت أعرف أنك ستأتي اليوم.
كنت أعرف.

132
00:08:00,438 --> 00:08:02,482
-كنت أعرف أيضًا يا أبي.
-أنت لم تفعل ذلك.

133
00:08:02,565 --> 00:08:04,400
أنا الذي قال
"دعونا ننتظر لفترة أطول قليلا."

134
00:08:04,442 --> 00:08:05,735
أنت لم تقل أي شيء.

135
00:08:05,985 --> 00:08:07,612
-لكنني اعتقدت ذلك.
-ظنت ذلك.

136
00:08:07,695 --> 00:08:09,071
إنها تكذب فقط يا أبي.

137
00:08:09,155 --> 00:08:10,156
لا، أنا لست كذلك.

138
00:08:10,448 --> 00:08:12,283
أوه، أنت
التدخين، جوني.

139
00:08:12,366 --> 00:08:15,036
-عيسى! كيف وصل ذلك إلى هناك؟
-"كيف وصل ذلك إلى هناك؟"

140
00:08:15,077 --> 00:08:16,829
-هذا سام يا رفاق.
هذا ستيفي.
-آه!

141
00:08:16,913 --> 00:08:18,289
-كيف الحال يا ستيفي؟
-جيد جدًا.

142
00:08:18,372 --> 00:08:19,499
- وجينا.
-مرحبا جينا.

143
00:08:19,582 --> 00:08:20,875
-مرحبا.
-يجب أن أقود.

144
00:08:20,917 --> 00:08:22,752
تمام. المضي قدما، سام.
اتمنى لك يوم جيد.

145
00:08:22,793 --> 00:08:25,588
أراك لاحقا يا أطفال.
سعيد بلقائك.

146
00:08:26,172 --> 00:08:27,882
طويلاً يا أبي.

147
00:08:29,091 --> 00:08:30,968
-هل هذا جديد؟
-ماذا تعتقد؟

148
00:08:31,052 --> 00:08:33,012
-إنها جميلة جدًا.
-أعجبني النمش لها.

149
00:08:33,095 --> 00:08:33,930
أوه، هل كان لديها النمش؟

150
00:08:33,971 --> 00:08:35,431
نعم يا أبي.
كان لديها الكثير من النمش.

151
00:08:35,473 --> 00:08:37,099
-أوه.
-أبي لاحظ النمش.

152
00:08:37,183 --> 00:08:39,310
-حسنا، شكرا جزيلا، ستيفانيا.
-ماذا عن كريستي؟

153
00:08:39,393 --> 00:08:41,103
آه، كريستي،
كريستي، كريستي.

154
00:08:41,145 --> 00:08:43,856
"كريستي، كريستي، كريستي."
أنت دائما تقول ذلك يا أبي.

155
00:08:43,940 --> 00:08:45,525
لماذا تفعل ذلك؟
انه لطيف جدا.

156
00:08:45,608 --> 00:08:46,692
لا أعرف
لماذا أفعل ذلك.

157
00:08:46,776 --> 00:08:48,152
أنا لم أراك
لمدة يومين!

158
00:08:48,236 --> 00:08:49,529
لقد مر يومان يا أبي.

159
00:08:49,612 --> 00:08:52,114
اصمت أيها الأحمق.
توقف عن التكرار
كل ما أقول.

160
00:08:52,198 --> 00:08:53,407
-لست كذلك!
-أنت!

161
00:08:53,449 --> 00:08:54,492
حسنا، ربما لديها
نفس الفكر.

162
00:08:54,575 --> 00:08:55,660
تستمر في ضربها لذلك.

163
00:08:55,743 --> 00:08:57,119
لدي نفس الفكر.

164
00:08:57,203 --> 00:08:58,663
مملة جدا.

165
00:09:01,541 --> 00:09:02,959
أبي، هل يمكنني ذلك؟
الأناناس؟

166
00:09:03,000 --> 00:09:04,627
ماذا ستفعل
مع الأناناس في المدرسة؟

167
00:09:04,669 --> 00:09:05,795
من سيقطعها لك؟

168
00:09:05,878 --> 00:09:07,380
والدتك سوف تشتري لك
الأناناس.

169
00:09:07,463 --> 00:09:08,464
كيف حال أمك؟

170
00:09:08,506 --> 00:09:09,715
-إنها بخير.
-إنها بخير.

171
00:09:09,799 --> 00:09:11,342
ألقت جرة
من الورود عند أبي--

172
00:09:11,425 --> 00:09:13,386
-أعني في كليف.
-الورود، هاه؟

173
00:09:13,469 --> 00:09:14,554
لا أعرف لماذا
دعوته "أبي".

174
00:09:14,637 --> 00:09:15,721
أنا لا أتصل به
هذا بعد الآن.

175
00:09:15,805 --> 00:09:16,931
لا تقلق بشأن ذلك، طفل.

176
00:09:16,973 --> 00:09:18,766
{\an8}الأم تحب لنا
أن نطلق عليه "أبي".

177
00:09:18,808 --> 00:09:20,643
لا، إنها لا تهتم.

178
00:09:20,726 --> 00:09:22,353
لا تقلق بشأن هذا
هذا هو القرف طفل.

179
00:09:22,436 --> 00:09:23,646
اتصل بالرجل
كل ما تريد.

180
00:09:23,729 --> 00:09:25,439
يعني كما ترى
الكثير منه أكثر مني.

181
00:09:25,481 --> 00:09:26,899
أنا الذي غادر.

182
00:09:27,483 --> 00:09:28,943
{\an8}أتمنى أحيانًا
كنتما معًا.

183
00:09:28,985 --> 00:09:31,696
حسنًا، إذن لم نكن لنلتقي
كريستي أو أليسيا.

184
00:09:31,779 --> 00:09:34,323
{\an8}أو سوزانا. هل ما زالت
في البوكيرك، نيو مكسيكو؟

185
00:09:34,365 --> 00:09:35,533
نعم، وقالت انها سوف تكون هناك
لفترة من الوقت.

186
00:09:35,616 --> 00:09:37,368
كريستي مضحكة جدا.
أنا أحبها.

187
00:09:37,451 --> 00:09:39,537
-أنا أحب أليسيا.
-أنا أحب أليسيا أيضا.

188
00:09:39,620 --> 00:09:41,330
لم أقل
لم أحبها.

189
00:09:41,414 --> 00:09:42,623
{\an8}يعجبك
كريستي أفضل.

190
00:09:42,665 --> 00:09:44,041
لا أنا لا.
أنا أحبهما على حد سواء.

191
00:09:44,125 --> 00:09:45,876
في بعض الأحيان أشعر بالأسف
لكريستي، رغم ذلك.

192
00:09:45,960 --> 00:09:47,503
-لماذا ذلك يا ملاك؟
-لا أعرف.

193
00:09:47,545 --> 00:09:49,338
كريستي مضحكة يا أبي.

194
00:09:49,380 --> 00:09:50,840
كريستي في الحب
معك يا بابا

195
00:09:50,881 --> 00:09:52,717
نعم، حسناً، أنا أحبها أيضاً.

196
00:09:52,800 --> 00:09:54,010
لكنك لست كذلك
في الحب معها.

197
00:09:54,093 --> 00:09:55,428
ماذا بحق الجحيم
هل تعرف عن ذلك؟

198
00:09:55,511 --> 00:09:56,554
حدس المرأة.

199
00:09:56,637 --> 00:09:58,055
{\an8}إنه حدس المرأة،
بابا.

200
00:09:58,139 --> 00:09:59,307
هل ستقطع ذلك!

201
00:09:59,348 --> 00:10:01,350
-تعال. سوف تتأخر.
-هل أنهيت هذه القضية يا أبي؟

202
00:10:01,392 --> 00:10:03,561
لهذا السبب لم ترني.
بدأت واحدة جديدة اليوم.

203
00:10:03,644 --> 00:10:05,563
-هل لديك موعد الليلة؟
-ماذا عن سائق سيارة الأجرة؟

204
00:10:05,646 --> 00:10:06,939
جيد. أنا لا أحب
عندما تكون وحيدا.

205
00:10:07,023 --> 00:10:08,441
توقف عن القلق.
سوف تحصل على قرحة.

206
00:10:08,524 --> 00:10:10,776
-أحبك يا أبي.
-آه، جينا، جينا.

207
00:10:10,860 --> 00:10:12,194
متى يمكننا تناول العشاء؟

208
00:10:12,236 --> 00:10:13,988
-ماذا عن الغد؟
-تمام.

209
00:10:14,196 --> 00:10:15,740
-الوداع.
-أراك لاحقًا.

210
00:10:16,699 --> 00:10:18,576
كن لطيفا مع والدتك!

211
00:10:18,659 --> 00:10:20,161
حظا سعيدا الليلة ،
بابا!

212
00:10:20,202 --> 00:10:21,037
حظا سعيدا الليلة ،
بابا!

213
00:10:21,078 --> 00:10:23,706
ها أنت ذا مرة أخرى!
توقف عن فعل ذلك!

214
00:10:27,627 --> 00:10:29,045
يو! سيارة أجرة!

215
00:10:31,005 --> 00:10:32,798
خذني للأسفل
إلى وول ستريت، أليس كذلك؟

216
00:10:34,216 --> 00:10:36,636
(تسريع المحرك)

217
00:10:39,347 --> 00:10:43,184
("لا أسيء التصرف""
بواسطة لويس ارمسترونج اللعب)

218
00:10:49,815 --> 00:10:52,902
<i>♪ لا أحد للتحدث معه،</i>
<i>بمفردي ♪</i>

219
00:10:53,152 --> 00:10:55,988
<i>♪ لا أحد يمشي معه،</i>
<i>لكنني سعيد على الرف ♪</i>

220
00:10:56,072 --> 00:10:58,949
<i>♪ لا أسيء التصرف،</i>
<i>أنا أنقذ حبي ♪</i>

221
00:10:59,033 --> 00:11:01,619
(التشتت)

222
00:11:01,702 --> 00:11:04,163
<i>♪ أعلم يقينًا</i>
<i>الشخص الذي أحبه ♪</i>

223
00:11:04,497 --> 00:11:05,748
<i>♪ لقد انتهيت من المغازلة ♪</i>

224
00:11:05,790 --> 00:11:07,208
♪ <i>إنه أنت فقط</i>
<i>أفكر في ♪</i>

225
00:11:07,249 --> 00:11:10,211
<i>♪ لا أسيء التصرف،</i>
<i>أنا أنقذ حبي ♪</i>

226
00:11:10,252 --> 00:11:12,630
(التشتت)

227
00:11:12,713 --> 00:11:15,549
<i>♪ مثل جاك هورنر</i>
<i>في الزاوية ♪</i>

228
00:11:15,800 --> 00:11:18,302
<i>♪ لا تذهب إلى أي مكان</i>
<i>وأنا لا أهتم ♪</i>

229
00:11:18,386 --> 00:11:21,389
<i>♪ كل قبلاتك</i>
<i>تستحق الانتظار ♪</i>

230
00:11:21,430 --> 00:11:23,391
<i>♪ صدقني ♪</i>

231
00:11:23,432 --> 00:11:26,602
<i>♪ أنا لا أبقى بالخارج لوقت متأخر</i>
<i>لا يهمك الذهاب ♪</i>

232
00:11:26,936 --> 00:11:29,605
<i>♪ أعود إلى المنزل حوالي الساعة الثامنة</i>
<i>أنا والراديو الخاص بي فقط ♪</i>

233
00:11:29,647 --> 00:11:32,900
♪♪

234
00:11:35,986 --> 00:11:38,197
تشارلز روتليدج:
والله انها تبدو
جميلة فظيعة في هذا اللباس.

235
00:11:38,280 --> 00:11:40,825
حافظ على عقلك في العمل،
تشارلز. هل حل الظلام بعد؟

236
00:11:40,908 --> 00:11:43,077
-أنا لا أعتقد ذلك.
-مهما تقول، تشاس.

237
00:11:43,119 --> 00:11:44,745
تشارلز:
تعتقد أنها سوف تفعل
تلبية صديقها

238
00:11:44,787 --> 00:11:45,788
أو الزوج أو--

239
00:11:45,871 --> 00:11:47,331
سنكتشف ذلك.
هيا، دعنا نذهب.

240
00:11:50,167 --> 00:11:52,461
-(ضجيج حركة المرور)
-(ثرثرة غير واضحة)

241
00:11:54,588 --> 00:11:56,257
مم، أوه، الأمر كذلك
من الصعب القول.

242
00:11:57,007 --> 00:11:58,968
نعم، على ما أعتقد
لقد حدث ذلك مرة واحدة، ولكن...

243
00:12:07,727 --> 00:12:08,853
أنت لا تعرف أبدا ...

244
00:12:08,936 --> 00:12:11,981
(ثرثرة غير واضحة)

245
00:12:16,986 --> 00:12:19,196
-هل تحبينه؟
-لا.

246
00:12:19,280 --> 00:12:20,322
هل أنت متأكد؟

247
00:12:20,364 --> 00:12:21,407
نعم.

248
00:12:44,805 --> 00:12:47,224
(أبواق التزمير)

249
00:13:01,363 --> 00:13:03,491
(محادثة غير مسموعة)

250
00:13:03,532 --> 00:13:05,201
سوف أراك لاحقا. الوداع!

251
00:13:14,585 --> 00:13:16,045
إنه فندق!

252
00:13:16,128 --> 00:13:17,379
جيد، تشاس.

253
00:13:20,508 --> 00:13:24,261
(تشغيل موسيقى الجاز السلس)

254
00:13:51,831 --> 00:13:54,291
(محادثة غير مسموعة)

255
00:13:58,712 --> 00:14:01,173
(تستمر موسيقى الجاز الهادئة)

256
00:14:59,940 --> 00:15:01,734
-هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
-لا، شكرا لك. أنا--

257
00:15:01,817 --> 00:15:03,652
حسنا اه...

258
00:15:03,736 --> 00:15:04,987
نعم، اه،
هل لديك--

259
00:15:05,029 --> 00:15:07,448
في الواقع، لقد أكلت،
اه، لذلك ربما...

260
00:15:07,990 --> 00:15:09,658
هل لديك، هل لديك
تخصص؟

261
00:15:09,742 --> 00:15:11,118
أو كان بإمكاني--

262
00:15:11,160 --> 00:15:14,204
يمكن أن أتناول عصير الطماطم
على الصخور، أعتقد.

263
00:15:14,705 --> 00:15:17,041
-جيد جدًا.
-إلا إذا كنت-- شكرًا.

264
00:15:18,626 --> 00:15:20,044
(يزفر بقوة)

265
00:15:22,296 --> 00:15:23,422
(يتكلم)

266
00:15:25,591 --> 00:15:29,303
ننسى ذلك. عقد هذا واحد.
لا أريد التحدث معها أبداً

267
00:15:30,554 --> 00:15:33,891
انتظر. انتظري لحظة، أيمي.
لقد ظهر الغاوتشو للتو.

268
00:15:33,974 --> 00:15:35,601
صديق السيدة مارتن.

269
00:15:36,143 --> 00:15:38,187
لديه فتاة معه
أتمنى أن أعرف.

270
00:15:38,729 --> 00:15:41,398
رقم لا.

271
00:15:42,358 --> 00:15:43,359
(يرن الجرس)

272
00:15:43,400 --> 00:15:45,361
أنا لا أعرف من
الفتاة الأخرى هي.

273
00:15:46,362 --> 00:15:49,365
سأخبرك،
سأكتشف ذلك.

274
00:15:49,990 --> 00:15:51,367
أخبر جوني
أين نحن، هلا فعلت؟

275
00:15:51,450 --> 00:15:53,661
يجب أن أذهب يا فتى.
سوف أراك لاحقا.

276
00:15:55,120 --> 00:15:56,664
يو يا مريم
حصلت على بعقب؟

277
00:15:57,915 --> 00:15:59,041
إنها سيلفيا.

278
00:15:59,124 --> 00:16:01,126
سعيد لسماع ذلك، سيلفيا.
هل حصلت على بعقب؟

279
00:16:01,669 --> 00:16:02,795
بالتأكيد. ولم لا؟

280
00:16:02,878 --> 00:16:04,046
شيء خاطئ
بعينيك يا جونيور؟

281
00:16:04,088 --> 00:16:05,881
نعم. أنا مبهور
من خلال جاذبيتك.

282
00:16:05,923 --> 00:16:07,216
-مممممم.
-حصلت على المباراة؟

283
00:16:07,299 --> 00:16:09,343
-أين ستكون لاحقا؟
-أنا مشغول.

284
00:16:09,385 --> 00:16:10,344
مع الجاوتشو؟

285
00:16:10,386 --> 00:16:12,554
ربما. ما الأمر بالنسبة لك؟
هل تعرفه؟

286
00:16:12,596 --> 00:16:15,849
رقم نوح اه. هل أنت؟

287
00:16:15,891 --> 00:16:17,393
لا تحصل
فضولي قليلا؟

288
00:16:17,434 --> 00:16:19,353
-كيف يمكنني مساعدته؟
-(يضحك)

289
00:16:19,728 --> 00:16:22,022
ناه، إنه مجرد صديق.
طفل غني.

290
00:16:22,606 --> 00:16:23,857
إنه لطيف، رغم ذلك.

291
00:16:24,149 --> 00:16:25,526
على الأقل أستطيع أن أرى
عينيه.

292
00:16:25,567 --> 00:16:27,569
حسنًا ، الظلال
تأتي في منتصف الليل.

293
00:16:27,653 --> 00:16:28,737
أين ستكون؟

294
00:16:30,656 --> 00:16:33,409
(موسيقى الجاز الناعمة تستمر في العزف)

295
00:16:45,045 --> 00:16:46,463
(طقطقة النظارات)

296
00:16:50,426 --> 00:16:52,011
-ها أنت يا سيدي.
-ماذا؟ أوه.

297
00:16:52,094 --> 00:16:53,387
حسنا، شكرا لك.

298
00:17:06,650 --> 00:17:08,360
(صفير)

299
00:17:11,196 --> 00:17:15,034
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

300
00:17:23,000 --> 00:17:26,628
(الناس يتحدثون)

301
00:17:30,632 --> 00:17:35,721
(محادثة غير مسموعة)

302
00:17:53,572 --> 00:17:55,949
جورجي جورج,
أحد الرجال العظماء.
هل يمكنني استخدام الهاتف؟

303
00:17:55,991 --> 00:17:57,701
بالتأكيد يا جوني، تفضل.
هل تعمل؟

304
00:17:57,785 --> 00:17:59,119
لا، أبدا.

305
00:18:01,997 --> 00:18:03,749
نعم يا عزيزتي
هل ستجلب لي ألجونكوين؟

306
00:18:11,632 --> 00:18:14,259
عزيزتي، صفحة آرثر برودسكي
في الردهة من أجلي، أليس كذلك؟

307
00:18:15,177 --> 00:18:18,847
(تشغيل موسيقى الجاز السلس)

308
00:18:22,184 --> 00:18:25,187
مندوب خدمات:
السيد آرثر برومسكي!
السيد آرثر برومسكي!

309
00:18:25,270 --> 00:18:27,022
-السيد. آرثر برومسكي!
-نعم نعم.

310
00:18:27,106 --> 00:18:28,607
-الهاتف.
-برودسكي.

311
00:18:28,690 --> 00:18:29,858
برودسكي.

312
00:18:31,318 --> 00:18:34,029
نعم؟ مهلا جوني.
ماذا يحدث؟

313
00:18:34,113 --> 00:18:36,281
ماذا؟ ماذا تفعل
في...؟

314
00:18:36,615 --> 00:18:37,950
أوه نعم؟ حقًا؟

315
00:18:38,200 --> 00:18:40,119
اه هاه. اه هاه.

316
00:18:40,202 --> 00:18:41,995
(قعقعة)

317
00:18:42,037 --> 00:18:43,372
-آرثر برودسكي: ليس كثيرًا.
-(قعقعة الطبق)

318
00:18:43,413 --> 00:18:45,415
آرثر:
السيدة مارتن فقط
ترك مع صديقها.

319
00:18:48,210 --> 00:18:51,505
ماذا؟ أوه، ليس مرة أخرى.
كريستي ليست بهذا الغباء.

320
00:18:52,089 --> 00:18:54,633
تيب سيتي، يا صديقي.
لا تقلق، سأكون هناك.

321
00:18:54,716 --> 00:18:57,261
-ماذا كان هذا؟
-جوني. لا مشكلة كبيرة.

322
00:19:07,729 --> 00:19:09,481
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

323
00:19:11,024 --> 00:19:13,861
ربما من الأفضل أن نتوقف
ترك صديقها خارجا
من التقارير، تشاس.

324
00:19:13,902 --> 00:19:16,613
-صديقها!
-أربع مرات هذا الأسبوع
بالفعل يا أخي.

325
00:19:16,697 --> 00:19:18,365
-نعم، ولكن ليس بمفردك معه أبدًا.
-نعم.

326
00:19:18,407 --> 00:19:19,950
-حتى اليوم.
-هذا ما أعنيه.

327
00:19:20,033 --> 00:19:22,244
أنا لا أحب هذا.
أنا لا أحب هذا على الإطلاق.

328
00:19:29,418 --> 00:19:31,587
سهل، سهل.
جيد. هنا.

329
00:19:31,628 --> 00:19:35,465
("موضوع من نيويورك، نيويورك"
بواسطة فرانك سيناترا اللعب)

330
00:19:36,258 --> 00:19:40,095
<i>♪ يذوبون ♪</i>

331
00:19:40,179 --> 00:19:45,142
<i>♪ سأفعل</i>
<i>بداية جديدة تمامًا ♪</i>

332
00:19:45,225 --> 00:19:47,895
<i>♪ في نيويورك القديمة ♪</i>

333
00:19:47,936 --> 00:19:49,146
شكرا يا صديق.

334
00:19:49,605 --> 00:19:54,318
<i>♪ إذا كان بإمكاني الوصول إلى هناك... ♪</i>

335
00:20:03,160 --> 00:20:05,162
(محادثة غير مسموعة)

336
00:20:05,245 --> 00:20:07,539
فهو يسأل الكثير من الأسئلة،
الزوج.

337
00:20:13,795 --> 00:20:15,255
هل حل الظلام بعد؟

338
00:20:15,297 --> 00:20:16,673
نعم، أعتقد.

339
00:20:16,757 --> 00:20:18,884
جيد. يا للعجب.

340
00:20:23,889 --> 00:20:25,974
ضربة واحدة فقط بالنسبة لي.
ستكون ليلة طويلة.

341
00:20:26,058 --> 00:20:27,893
همم. أنا أيضاً.

342
00:20:28,143 --> 00:20:30,938
(جدال غير مسموع)

343
00:20:36,818 --> 00:20:38,320
انظر إلى الأمر بهذه الطريقة، تشاس.

344
00:20:38,362 --> 00:20:39,696
إنها في مرحلة ما قبل البوب
مع صديقها.

345
00:20:39,780 --> 00:20:41,907
إنها في مرحلة ما بعد بوب
مع الزوج.

346
00:20:42,532 --> 00:20:44,952
إذا ذهبت إلى مرحلة ما بعد بوب
مع صديقها،

347
00:20:44,993 --> 00:20:46,036
أنها سوف تكون في-- إيه،

348
00:20:46,119 --> 00:20:47,412
سوف تكون في البوب ​​السابق
مع الزوج.

349
00:20:47,496 --> 00:20:49,873
وإذا كانت في البوب ​​السابق
مع الزوج،

350
00:20:49,957 --> 00:20:51,416
انتهت القضية،
نحن نتقاضى رواتبنا،

351
00:20:51,500 --> 00:20:54,836
و...حسنا إذن
إنه كل رجل لنفسه.

352
00:20:54,920 --> 00:20:57,297
نعم، ولكن هذا هو ما بعد البوب
مع صديقها
هذا يقلقني.

353
00:20:57,339 --> 00:20:59,049
نعم، حسنًا، إنها مرحلة ما بعد البوب
مع صديقها

354
00:20:59,132 --> 00:21:00,550
وهذا يقلق الجميع.

355
00:21:01,176 --> 00:21:03,136
هذا ما حصلنا عليه
الوظيفة ل.

356
00:21:03,178 --> 00:21:04,680
تشاس، تذكر؟

357
00:21:04,763 --> 00:21:07,724
-أجل، أجل، أجل.
-تشاس، تذكر؟

358
00:21:08,809 --> 00:21:10,310
أعرف، أعرف، أعرف.

359
00:21:10,727 --> 00:21:13,605
لا، لا، لا، أنا ذاهب. احتفظ بها.
سأذهب لرؤية جوني.

360
00:21:13,689 --> 00:21:16,275
اتصل بي في كريستي في وقت لاحق
إذا كنت تستطيع، حسنا؟

361
00:21:16,358 --> 00:21:17,734
سوف أراك.

362
00:21:37,045 --> 00:21:39,840
(حوار غير مسموع)

363
00:21:40,424 --> 00:21:41,883
مرحبا يا جميلة.

364
00:21:45,887 --> 00:21:50,809
(فرقة تعزف كريستي ميلر
"ليالي كنتاكي")

365
00:21:54,479 --> 00:21:55,856
(الغناء)
<i>♪ سقط ♪</i>

366
00:21:55,897 --> 00:21:56,732
(هتاف الجمهور)

367
00:21:56,773 --> 00:22:00,319
<i>♪ لم يعد لدي مكان أذهب إليه ♪</i>

368
00:22:01,153 --> 00:22:03,280
<i>♪ لا أحد يساعدني ♪</i>

369
00:22:03,363 --> 00:22:06,491
<i>♪ لقد كنت أغرق</i>
<i>مثل الحجر ♪</i>

370
00:22:07,492 --> 00:22:11,204
<i>♪ كنت أتصل بفريق البلوز ♪</i>

371
00:22:11,246 --> 00:22:13,498
<i>♪ ابني البكر ♪</i>

372
00:22:13,915 --> 00:22:18,962
<i>♪ وغرفة قديمة وحيدة</i>
<i>بيتي ♪</i>

373
00:22:19,755 --> 00:22:23,759
<i>♪ لقد فقدت البصر</i>
<i>بواسطة أضواء المدينة ♪</i>

374
00:22:23,800 --> 00:22:26,928
<i>♪ أحلم بـ</i>
<i>ليالي كنتاكي ♪</i>

375
00:22:27,012 --> 00:22:32,476
<i>♪ ما هي فتاة الريف</i>
<i>مثلي أن أفعل؟ ♪</i>

376
00:22:32,559 --> 00:22:36,104
<i>♪ لقد كنت أعيش</i>
<i>بكبريائي الأحمق ♪</i>

377
00:22:36,146 --> 00:22:38,315
<i>♪ ويقودها المطر ♪</i>

378
00:22:38,982 --> 00:22:42,027
<i>♪ ولكن لا يوجد شيء</i>
<i>في هذه المدينة ♪</i>

379
00:22:42,110 --> 00:22:44,780
<i>♪ لكن الحسرة</i>
<i>والألم ♪</i>

380
00:22:46,948 --> 00:22:48,617
<i>♪ الآن أيها الحبيب ♪</i>

381
00:22:49,451 --> 00:22:52,829
<i>♪ تقصد</i>
<i>أكثر من ذلك بكثير بالنسبة لي ♪</i>

382
00:22:53,455 --> 00:22:56,416
<i>♪ كنت أعيش</i>
<i>في هذه المدينة المنعزلة ♪</i>

383
00:22:56,458 --> 00:23:00,253
<i>♪ وأحاول أن أكون حرًا ♪</i>

384
00:23:00,295 --> 00:23:06,134
<i>♪ لقد كنت أنفق</i>
<i>طوال وقتي في الشمال وحدي ♪</i>

385
00:23:06,718 --> 00:23:10,013
<i>♪ لكن هؤلاء</i>
<i>جبال الآبالاش ♪</i>

386
00:23:10,097 --> 00:23:12,265
<i>♪ هل منزلي ♪</i>

387
00:23:12,724 --> 00:23:16,812
<i>♪ لقد فقدت البصر</i>
<i>بواسطة أضواء المدينة ♪</i>

388
00:23:16,853 --> 00:23:19,898
<i>♪ أحلم بليالي كنتاكي ♪</i>

389
00:23:19,981 --> 00:23:24,152
<i>♪ ما هي فتاة الريف</i>
<i>مثلي أن أفعل؟ ♪</i>

390
00:23:25,654 --> 00:23:29,324
<i>♪ لقد كنت أعيش</i>
<i>بكبريائي الأحمق ♪</i>

391
00:23:29,366 --> 00:23:31,827
<i>♪ ويقودها المطر ♪</i>

392
00:23:32,160 --> 00:23:35,330
<i>♪ ولكن لا يوجد شيء</i>
<i>في هذه المدينة ♪</i>

393
00:23:35,414 --> 00:23:38,041
<i>♪ لكن الحسرة</i>
<i>والألم ♪</i>

394
00:23:40,502 --> 00:23:42,462
<i>♪ لقد بذلت قصارى جهدي ♪</i>

395
00:23:43,213 --> 00:23:46,133
<i>♪ لا أستطيع الحصول على راحة ♪</i>

396
00:23:46,591 --> 00:23:51,680
<i>♪ حاولت أن أفعل</i>
<i>طرق المدينة هذه خاصة بي ♪</i>

397
00:23:52,764 --> 00:23:54,850
<i>♪ حاولت العثور على ♪</i>

398
00:23:55,600 --> 00:23:58,687
<i>♪ ما الذي يدور في ذهني ♪</i>

399
00:23:58,770 --> 00:24:03,692
<i>♪ لكن أعتقد</i>
<i>هذا الشعور بالبلد</i>
<i>في عظامي ♪</i>

400
00:24:04,693 --> 00:24:08,113
<i>♪ لقد فقدت البصر</i>
<i>بواسطة أضواء المدينة ♪</i>

401
00:24:08,196 --> 00:24:11,700
<i>♪ وأحلم</i>
<i>ليالي كنتاكي ♪</i>

402
00:24:11,783 --> 00:24:17,456
<i>♪ ما هي فتاة الريف</i>
<i>مثلي أن أفعل؟ ♪</i>

403
00:24:17,539 --> 00:24:20,876
<i>♪ لقد كنت أعيش</i>
<i>بكبريائي الأحمق ♪</i>

404
00:24:20,917 --> 00:24:23,378
<i>♪ ويقودها المطر ♪</i>

405
00:24:23,920 --> 00:24:26,631
<i>♪ ولكن لا يوجد شيء</i>
<i>في هذه المدينة ♪</i>

406
00:24:26,715 --> 00:24:30,927
<i>♪ لكن الحسرة</i>
<i>والألم ♪</i>

407
00:24:31,470 --> 00:24:33,013
(تنتهي الأغنية)

408
00:24:33,054 --> 00:24:36,057
(هتاف الجمهور)

409
00:24:39,269 --> 00:24:40,520
أنت القرف!

410
00:24:43,398 --> 00:24:44,774
كريستي ميلر,
السيدات والسادة!

411
00:24:46,568 --> 00:24:48,820
كريستي ميلر!

412
00:24:48,904 --> 00:24:51,406
(عزف موسيقى الريف المبهجة)

413
00:24:51,865 --> 00:24:54,951
انا شخصيا مريض ومتعب
عسل. مريض ومتعب.

414
00:24:55,035 --> 00:24:57,579
لن أكون واحدًا آخر
من السيدات السلبي الخاص بك

415
00:24:57,621 --> 00:24:59,080
يرتجف في الفكر
منك،

416
00:24:59,122 --> 00:25:01,249
على استعداد لتحمل
أي نوع من سوء المعاملة

417
00:25:01,333 --> 00:25:03,376
فقط من أجل
الفرصة المجيدة

418
00:25:03,418 --> 00:25:05,545
من الإنفاق
ليلة مجيدة معك

419
00:25:05,587 --> 00:25:07,255
مرة واحدة في الأسبوع،
مرة واحدة في القمر الأزرق.

420
00:25:07,297 --> 00:25:09,341
لا يا سيدي.
ليس بفترة طويلة يا عزيزتي.

421
00:25:09,424 --> 00:25:11,009
امم المتحدة اه. مستحيل.

422
00:25:20,101 --> 00:25:22,771
للأسف يا عسل
كنت بعض التقبيل.

423
00:25:24,981 --> 00:25:27,651
-وأنت لئيمة جدًا معي.
-لئيم جداً.

424
00:25:27,859 --> 00:25:31,029
ما تحتاجه هو رجل لطيف
الذي يشاهد كل مجموعة،

425
00:25:31,112 --> 00:25:33,406
لديه مشروبات في انتظارك
في غرفة تبديل الملابس،

426
00:25:33,949 --> 00:25:36,952
فرك قدميك في الليل،
يرش حلقك،

427
00:25:37,327 --> 00:25:38,954
يخبرك كم هو رائع
انت...

428
00:25:40,205 --> 00:25:41,248
يصنع البيض في الصباح...

429
00:25:41,623 --> 00:25:43,375
لقد صنعت البيض. مرة واحدة.

430
00:25:43,458 --> 00:25:44,793
وأنا أحرقتهم.

431
00:25:44,834 --> 00:25:47,087
اعتقدت
لقد كانت لذيذة.

432
00:25:51,675 --> 00:25:53,134
لماذا نظرت
في ساعتك؟

433
00:25:53,343 --> 00:25:54,427
أردت أن أعرف
ما كان الوقت.

434
00:25:54,469 --> 00:25:55,929
لماذا، هل لديك موعد؟

435
00:25:55,971 --> 00:25:57,597
نعم. أحمر الشعر.

436
00:25:57,847 --> 00:25:59,599
طويل القامة، النمش.
إنها سائق سيارة أجرة.

437
00:25:59,641 --> 00:26:01,518
انها سوف تأخذك
لركوب؟

438
00:26:01,601 --> 00:26:02,644
رحلة صغيرة.

439
00:26:02,686 --> 00:26:05,313
أنت كاذب.
أظن.

440
00:26:05,647 --> 00:26:06,898
(يطرق الباب)

441
00:26:07,315 --> 00:26:09,442
آرثر:
يا كريستي!

442
00:26:09,484 --> 00:26:11,736
-إنه آرثر.
-يبدو مثله.

443
00:26:11,820 --> 00:26:13,488
ماذا يفعل آرثر هنا؟

444
00:26:13,572 --> 00:26:14,698
لا أعرف.
لماذا لا تسأله؟

445
00:26:14,781 --> 00:26:16,157
هل أخبرت آرثر؟
أن يأتي إلى هنا؟

446
00:26:16,241 --> 00:26:18,118
لماذا سأخبر آرثر؟
أن يأتي إلى هنا؟

447
00:26:18,159 --> 00:26:20,370
شيء مريب.
ادخل!

448
00:26:20,453 --> 00:26:21,746
مرحبا كريستي.
اسف على التطفل.

449
00:26:21,830 --> 00:26:23,248
لقد كنت أبحث
لجوني. لقد--

450
00:26:23,665 --> 00:26:25,083
-مرحبا جوني.
-نعم، ما الأمر يا فتى؟

451
00:26:25,166 --> 00:26:27,502
-حسنا، لدينا مشكلة صغيرة.
-لدينا مشكلة صغيرة.

452
00:26:27,544 --> 00:26:29,379
نعم، في قضية مارتن.
ليون غاضب..

453
00:26:29,462 --> 00:26:30,964
غاضب!
لديه رغوة في الفم.

454
00:26:31,006 --> 00:26:32,632
في واقع الأمر، أنت على حق.
وقال إذا--

455
00:26:32,674 --> 00:26:34,342
إذا لم تكن هنا
على الفور،

456
00:26:34,384 --> 00:26:35,677
لقد تم طردكم جميعًا.

457
00:26:35,719 --> 00:26:37,220
حسنا، أعتقد
من الأفضل أن تذهب.

458
00:26:37,304 --> 00:26:38,888
نعم.
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

459
00:26:39,389 --> 00:26:41,141
سأفعل، اه،
نراكم قريبا، هم؟

460
00:26:41,182 --> 00:26:42,350
أنا أشك في ذلك!

461
00:26:42,392 --> 00:26:44,978
(يضرب الباب)

462
00:26:45,353 --> 00:26:47,022
(تنهد)

463
00:26:47,105 --> 00:26:48,815
أوه، بالتأكيد، فقط بالتأكيد.

464
00:26:49,024 --> 00:26:49,899
(تحطم الزجاج)

465
00:26:50,692 --> 00:26:54,195
("غنوا، غنيوا، غنيوا بالأرجوحة"
بواسطة بيني جودمان و
عزف الأوركسترا الخاصة به)

466
00:27:21,473 --> 00:27:22,557
مهلا! إلى أين أنت ذاهب؟

467
00:27:22,641 --> 00:27:25,560
(ثرثرة غير واضحة)

468
00:27:25,602 --> 00:27:27,145
نعم، ولكن يجب أن أحصل على
هذا الرجل--

469
00:27:28,063 --> 00:27:30,065
♪♪

470
00:28:17,612 --> 00:28:19,614
سيلفيا، أنا لا أعرف ماذا
سأفعل في وقت لاحق بعد.

471
00:28:19,656 --> 00:28:21,074
يجب أن أجد
بعض الرجل الآخر، أولا.

472
00:28:21,116 --> 00:28:23,284
أحب أن أكون معكما،
وخاصة صديقك توليب!

473
00:28:23,326 --> 00:28:26,204
("غنوا، غنيوا، غنيوا بالأرجوحة"
يواصل اللعب)

474
00:28:31,000 --> 00:28:33,128
مهلا. كيف حالك،
فتى تشاسي؟

475
00:28:33,420 --> 00:28:34,796
قف، قف، قف، أخي!

476
00:28:34,879 --> 00:28:37,424
-يا إلهي، شكراً.
-ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

477
00:28:37,841 --> 00:28:39,217
لا أعرف.
لا أعرف ماذا أفعل.

478
00:28:39,300 --> 00:28:41,594
-هل تدخن هذا المفصل كله؟
-كنت واقفة هناك..

479
00:28:41,636 --> 00:28:43,138
-هذا المشترك كله.
-...أنظر إليها.

480
00:28:43,179 --> 00:28:44,556
والشيء التالي الذي أعرفه،
أنا هنا

481
00:28:44,639 --> 00:28:45,849
على هذه الزلاجات
مثل احمق...

482
00:28:45,932 --> 00:28:47,642
انظروا، سوف نحصل على أنفسنا
في ورطة كبيرة هنا.

483
00:28:47,684 --> 00:28:50,687
أنت تعرف ذلك. أعتقد
ينبغي لنا أن نأخذ الأشياء
فقط القليل من الضوء.

484
00:28:51,062 --> 00:28:52,689
أعلم، لكن دعني أقبلها
على الفم.

485
00:28:52,772 --> 00:28:54,315
اه الزوج
سوف أحب هذا واحد.

486
00:28:54,357 --> 00:28:56,109
أوه، لا، لا، آرثر!
لقد فهمت ذلك.

487
00:28:56,151 --> 00:28:58,194
-ماذا؟
-ماذا؟

488
00:28:58,278 --> 00:28:59,654
لقد فهمت ذلك.

489
00:28:59,696 --> 00:29:01,948
أوه، نعم، نعم!
إذا كان الصديق--

490
00:29:13,668 --> 00:29:15,170
يو، تشيسي.
ماذا تفعل؟

491
00:29:15,712 --> 00:29:18,173
من الأفضل أن تأخذ نفسك
استراحة صغيرة هنا
أو شيء من هذا القبيل.

492
00:29:18,256 --> 00:29:19,507
سأعود حالا.

493
00:29:26,431 --> 00:29:28,975
(ثرثرة غير واضحة)

494
00:29:32,520 --> 00:29:35,732
يا توليب.
هل تعرفان بعضكما البعض؟

495
00:29:35,982 --> 00:29:38,109
هاه؟ من؟ ها؟ لا.

496
00:29:38,193 --> 00:29:41,529
قف، مخدر. سيلفيا، توليب،
هذا هو، ما اسمك مرة أخرى؟

497
00:29:41,613 --> 00:29:43,865
-الصبي، يا لها من مناورة.
-ليس سيئا، هاه؟

498
00:29:43,907 --> 00:29:46,659
فقط أعطه إسمك يا فتى
إنه عنيد كالجحيم.

499
00:29:46,701 --> 00:29:47,827
يتصلون بي
باربرا جو.

500
00:29:47,869 --> 00:29:49,829
مهلا، باربرا جو،
ماذا تعرف؟

501
00:29:49,871 --> 00:29:52,540
ماذا عن القليل من التزلج؟
هيا، دعنا نذهب!

502
00:30:23,655 --> 00:30:25,782
أوه! هل أنت بخير؟

503
00:30:25,865 --> 00:30:27,909
{\an8}أنا بخير جدًا،
شكرا لك.
كيف حالك؟

504
00:30:30,286 --> 00:30:33,039
("الآن وبعد ذلك هناك
أحمق مثلي"
بواسطة رودني كرويل اللعب)

505
00:30:33,081 --> 00:30:36,626
<i>♪ عفوا</i>
<i>إذا كنت عاطفيًا ♪</i>

506
00:30:36,709 --> 00:30:40,672
<i>♪ عندما نقول الوداع ♪</i>

507
00:30:41,339 --> 00:30:44,926
سام، سام، رجل الآيس كريم.
كيف كان يومك يا فتى؟

508
00:30:44,968 --> 00:30:46,052
أنا جائع.

509
00:30:46,094 --> 00:30:47,887
نعم؟ ماذا فعلت
في الاعتبار؟

510
00:30:48,763 --> 00:30:50,306
أنا لست خاصا.

511
00:30:51,599 --> 00:30:53,017
بيتزا مجمدة؟

512
00:30:53,434 --> 00:30:54,853
حسنا...

513
00:30:56,437 --> 00:30:58,147
أنا خاص قليلاً.

514
00:30:59,232 --> 00:31:01,192
نعم، حسنا، أعرف
القليل من المشتركة الفرنسية.

515
00:31:01,943 --> 00:31:03,319
يبدو أنيقا.

516
00:31:04,612 --> 00:31:05,864
أنيقة ليست كذلك.

517
00:31:15,123 --> 00:31:17,333
-(يرن جرس الباب)
-(ثرثرة غير واضحة)

518
00:31:17,625 --> 00:31:19,294
ديبورا. كيف حالك؟

519
00:31:19,335 --> 00:31:21,588
بخير، بخير. زحف.

520
00:31:21,963 --> 00:31:23,756
-صديق لك؟
-باختصار.

521
00:31:23,965 --> 00:31:25,884
قلبه مكسور.
يمكنك رؤيته
في جميع أنحاء كمه.

522
00:31:25,967 --> 00:31:27,719
-هل تعتقد ذلك؟
-أستطيع أن أرى لماذا أيضا.

523
00:31:27,802 --> 00:31:29,012
أنت مجرد رومانسي.

524
00:31:29,095 --> 00:31:30,638
نعم؟ ما هو الخطأ
مع الرومانسية؟

525
00:31:31,222 --> 00:31:33,057
لا حرج في ذلك.
من الصعب الحصول عليه.

526
00:31:33,141 --> 00:31:34,684
لم يكن لدي الكثير من ذلك أبدًا ،
هاه يا فتى؟

527
00:31:34,976 --> 00:31:37,979
ليس كثيراً. أنا فقط لا أحب
للنوم وحيدا، أعتقد.

528
00:31:38,021 --> 00:31:39,814
فلدي حزمة!
لماذا لا تحزم؟

529
00:31:39,898 --> 00:31:41,941
-لماذا لا أحزم؟
-نعم. التجميع.

530
00:31:42,233 --> 00:31:43,985
شاب وفتاة
النوم في نفس السرير،

531
00:31:44,027 --> 00:31:46,487
ولكن هناك لوحة
بينهما لوح خشبي.

532
00:31:46,988 --> 00:31:48,656
يستطيع رؤيتها،
يستطيع سماع أنفاسها

533
00:31:48,740 --> 00:31:49,991
لكنه لا يستطيع لمسها.

534
00:31:50,450 --> 00:31:52,493
ماذا سيفعلون
إذا لم يتمكنوا من التعامل معها؟

535
00:31:52,535 --> 00:31:53,661
يحصلون على شظايا.

536
00:31:53,745 --> 00:31:55,955
(سام يضحك)

537
00:31:57,582 --> 00:32:02,420
("أنت وأنا أردنا كل شيء")
بواسطة فرانك سيناترا اللعب)

538
00:32:03,671 --> 00:32:05,340
<i>♪ أردنا كل ذلك ♪</i>

539
00:32:05,423 --> 00:32:08,968
هذا الخط هنا،
هذا هو خط قلبك.

540
00:32:09,302 --> 00:32:11,930
يظهر
أنت عاطفي جدا.

541
00:32:12,680 --> 00:32:14,140
العواطف رائعة.

542
00:32:14,349 --> 00:32:16,517
علاوة على ذلك، لا أحد يستطيع المساعدة
كيف يشعرون.

543
00:32:17,894 --> 00:32:19,854
اه أوه.
الآن هنا مشكلة.

544
00:32:19,938 --> 00:32:20,980
ما هذا؟

545
00:32:21,356 --> 00:32:24,067
-أنت متزوج أليس كذلك؟
-يمين.

546
00:32:24,359 --> 00:32:26,861
حسنا، هذا الخط
قصيرة قليلا، انها ضعيفة.

547
00:32:26,903 --> 00:32:28,529
ولكن هذا ليس ما
أنا قلق بشأن.

548
00:32:28,571 --> 00:32:29,697
لا؟

549
00:32:30,114 --> 00:32:32,533
هناك قصة حب سيئة هنا.

550
00:32:32,617 --> 00:32:33,910
أوه حقًا؟

551
00:32:33,993 --> 00:32:35,703
سيئة للغاية.
هل ترى هذا الخط؟

552
00:32:35,787 --> 00:32:37,205
لا يذهب إلى أي مكان.

553
00:32:37,872 --> 00:32:41,042
يا فتى، هذا لا يتركني
مع الكثير، أليس كذلك؟

554
00:32:41,125 --> 00:32:43,378
حسنًا، الآن، أنا، اه،
لا أعرف.

555
00:32:43,419 --> 00:32:46,506
هناك، هناك شيء
جديد هنا.

556
00:32:46,547 --> 00:32:48,049
انها واعدة جدا.

557
00:32:48,132 --> 00:32:51,594
هل ترى هذا الخط؟
يستمر الأمر إلى الأبد.

558
00:32:53,221 --> 00:32:55,056
ربما هذا
خط التزلج الخاص بي.

559
00:32:55,765 --> 00:32:57,266
خط التزلج الخاص بك.

560
00:32:57,475 --> 00:32:59,978
لا، هذا
خط العاطفة الحقيقي الخاص بك.

561
00:33:00,061 --> 00:33:01,688
-أوه.
-ولكن كما ترى، الأمر واضح

562
00:33:01,729 --> 00:33:02,855
من خط الزواج.

563
00:33:02,897 --> 00:33:04,565
ولا يبدأ حتى...

564
00:33:05,900 --> 00:33:07,568
هل ستحصلين على الطلاق؟

565
00:33:08,027 --> 00:33:10,571
لقد أصبحت شخصيًا جدًا،
أليس كذلك؟

566
00:33:10,655 --> 00:33:11,739
أنا آسف.
أنا آسف جدا.

567
00:33:11,823 --> 00:33:14,784
انها مجرد أن لديك
ليكون واضحا من، من هذه--

568
00:33:14,867 --> 00:33:16,369
يجب أن أذهب.

569
00:33:17,036 --> 00:33:18,287
أنت تفعل؟

570
00:33:21,374 --> 00:33:24,127
حسنا، شكرا على القراءة.
هل لديك هاتف؟

571
00:33:24,210 --> 00:33:26,421
هل لدي -- نعم.
الطرف الأغر 3-3-9-0-1.

572
00:33:26,504 --> 00:33:28,464
-الوداع.
-هل يمكنك أن تتذكر--
هل يمكنك أن تتذكر--

573
00:33:31,759 --> 00:33:34,762
<i>♪ كنا الأفضل ذات يوم ♪</i>

574
00:33:37,181 --> 00:33:40,643
<i>♪ عندما كنا أغبياء ♪</i>

575
00:33:41,227 --> 00:33:45,398
<i>♪ كيف أصبحنا</i>
<i>ذكي جدًا ♪</i>

576
00:33:46,357 --> 00:33:48,484
<i>♪ وتعلم الكسر ♪</i>

577
00:33:48,818 --> 00:33:53,197
<i>♪ قلب بعضهم البعض؟ ♪</i>

578
00:33:54,365 --> 00:33:58,870
<i>♪ انظر كيف كل أحلامنا</i>
<i>تحققت ♪</i>

579
00:33:58,953 --> 00:34:01,622
<i>♪ انظر كيف حصلت علي ♪</i>

580
00:34:02,749 --> 00:34:05,793
<i>♪ عزيزي، لقد حصلت عليك ♪</i>

581
00:34:08,629 --> 00:34:13,843
<i>♪ من خلال كل ذلك،</i>
<i>مات شيء واحد فقط ♪</i>

582
00:34:14,302 --> 00:34:17,805
<i>♪ شيء صغير يسمى الحب ♪</i>

583
00:34:18,306 --> 00:34:24,479
<i>♪ شيء عميق في داخلك ♪</i>

584
00:34:27,607 --> 00:34:29,817
<i>♪ أنا وأنت ♪</i>

585
00:34:30,151 --> 00:34:32,737
<i>♪ نحن لسنا مثل البقية ♪</i>

586
00:34:33,821 --> 00:34:37,116
<i>♪ كنا الأفضل ذات يوم ♪</i>

587
00:34:39,160 --> 00:34:41,829
<i>♪ ولكن انظر ماذا أصبحنا ♪</i>

588
00:34:43,998 --> 00:34:47,335
<i>♪ أليس هذا عارًا على البكاء ♪</i>

589
00:34:47,376 --> 00:34:49,545
عفوا. أنا-أنا آسف.

590
00:34:49,754 --> 00:34:52,840
اه، أنا-لست وقحا.
الأمر فقط أن حذائي هو--

591
00:34:52,924 --> 00:34:54,008
أنا كذلك--

592
00:34:54,300 --> 00:34:57,261
لقد تركت حذائي
في زلاجاتي.

593
00:34:58,471 --> 00:35:00,389
-شكراً جزيلاً.
-مع السلامة.

594
00:35:00,765 --> 00:35:03,434
مهلا، ويلي! إنه صديق
من الألغام. دعه ينزلق، حسنًا؟

595
00:35:03,518 --> 00:35:05,019
-حسنا، آرثر.
-سأمسك بك غدا.

596
00:35:05,436 --> 00:35:07,105
اه، الاستماع، لقد
عقدة في هذه و--

597
00:35:07,188 --> 00:35:08,064
- تفضل.
-هاه؟

598
00:35:08,147 --> 00:35:09,107
تفضل.
أنت مغطى.

599
00:35:09,190 --> 00:35:11,734
اه، أوه، ال-- هنا.

600
00:35:11,818 --> 00:35:14,195
مهلا، تشارلز!
كيف حالك؟

601
00:35:14,278 --> 00:35:16,197
أنا بخير!
تفضل!

602
00:35:27,250 --> 00:35:28,835
آرثر:
تشارلز! تعال!

603
00:35:29,961 --> 00:35:31,379
-هيا يا تشيسي!
-يذهب!

604
00:35:35,550 --> 00:35:37,009
تعال.
جعل هذا يصل هنا.

605
00:35:37,051 --> 00:35:38,636
يسوع المسيح!
هل حصلت على الخاص بك، اه...

606
00:35:38,719 --> 00:35:40,721
نعم، حصلت عليه هنا.
أعطني قدمك
وسوف أعتني بالأمر.

607
00:35:40,763 --> 00:35:42,473
-ماذا حدث؟
هل حصلت على أي شيء؟
-كثير.

608
00:35:42,557 --> 00:35:44,392
ثلاثة أصوات تقول
الزواج لن يدوم

609
00:35:44,475 --> 00:35:46,394
- أوه، بالتأكيد، ولكن ماذا عن
الصديق ؟
-جاوتشو؟

610
00:35:46,435 --> 00:35:48,020
اثنان إلى واحد لن تفعل ذلك.
توليب يعتقد--

611
00:35:48,062 --> 00:35:49,605
-لاف!
-تيوليب يعتقد، نعم.

612
00:35:49,689 --> 00:35:51,357
رقم ثقيل
من باربرا جو.

613
00:35:51,399 --> 00:35:53,693
سيلفيا على السياج،
وهو المكان الذي أحبها فيه.

614
00:35:53,734 --> 00:35:56,154
-سيلفيا على الحياد.
-وهو المكان الذي أريدها فيه.

615
00:36:03,619 --> 00:36:06,080
-أراك لاحقا، بي جي.
سأتصل بك.
-نعم، افعل ذلك. سأكون في المنزل.

616
00:36:06,122 --> 00:36:07,415
جيد. أعجبتني يده.

617
00:36:07,498 --> 00:36:09,667
-هاه؟ ماذا؟
-لا شئ. لا شئ.

618
00:36:11,210 --> 00:36:12,795
آرثر:
احتفظ بالباقي. لك.

619
00:36:13,796 --> 00:36:16,299
(صوت محرك السيارة)

620
00:36:25,266 --> 00:36:28,269
(ينبح كلب من بعيد)

621
00:36:31,564 --> 00:36:32,648
(بوق بوق)

622
00:36:33,941 --> 00:36:35,234
(الباب يغلق)

623
00:36:47,288 --> 00:36:48,581
(قعقعة)

624
00:37:01,636 --> 00:37:02,678
مم.

625
00:37:03,179 --> 00:37:05,306
(فتح الباب)

626
00:37:14,440 --> 00:37:15,816
حركة ثقيلة يا أخي

627
00:37:16,234 --> 00:37:19,070
لا بد أن شيئاً ما قد تغير
عقل السيدة.

628
00:37:19,153 --> 00:37:20,488
كنت أعتقد؟

629
00:37:20,571 --> 00:37:22,240
تشيسي، تشيسي.

630
00:37:22,323 --> 00:37:24,033
-كنت أعتقد؟
-أنا أعرف.

631
00:37:24,450 --> 00:37:27,370
يجب أن أذهب لرؤية باربرا جو
واكتشف بعض مو.

632
00:37:27,453 --> 00:37:29,372
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
ولكن م-ما-ما-ما---

633
00:37:29,455 --> 00:37:31,916
دخن هذا،
حاول الحصول على بعض النوم.

634
00:37:32,500 --> 00:37:34,710
سيكون كذلك
يوم صعب غدا.

635
00:37:34,794 --> 00:37:36,003
إنها تعرفك الآن.

636
00:37:37,213 --> 00:37:40,716
بالمناسبة، التقيت بها.
يستحق الانتظار.

637
00:37:52,019 --> 00:37:55,439
(محادثة غير مسموعة)

638
00:38:25,386 --> 00:38:28,389
("هذا هو الحال""
بواسطة جوني كاش يلعب)

639
00:38:30,016 --> 00:38:32,977
<i>♪ أود أن أبدأ</i>
<i>كل صباح ♪</i>

640
00:38:33,060 --> 00:38:34,186
<i>♪ مع صباح الخير عزيزي ♪</i>

641
00:38:34,228 --> 00:38:35,604
هل شخرت؟

642
00:38:37,189 --> 00:38:38,566
مم-هممم.

643
00:38:40,443 --> 00:38:42,653
-سيء؟
-آه-آه.

644
00:38:44,864 --> 00:38:45,948
ركلة؟

645
00:38:46,782 --> 00:38:48,409
زوج. لا كدمات.

646
00:38:49,368 --> 00:38:50,786
لا شظايا.

647
00:38:52,830 --> 00:38:54,749
<i>♪ ولكن هذا هو الحال ♪</i>

648
00:38:54,790 --> 00:38:57,668
اسمع، كما تعلم
حيث هو المفتاح.

649
00:38:57,752 --> 00:38:58,919
في أي وقت كنت...

650
00:39:00,421 --> 00:39:02,673
-بحاجة إلى نوم جيد ليلاً.
-نعم، هذا صحيح.

651
00:39:08,220 --> 00:39:10,389
-أراك لاحقًا.
-(بوق يصفر)

652
00:39:21,317 --> 00:39:23,152
مهلا، ريتزي!
كيف حالك؟

653
00:39:23,235 --> 00:39:25,488
مهلا، جوني!
أين آرثر؟

654
00:39:25,571 --> 00:39:27,239
لا أعرف.
كنت سأسألك.

655
00:39:27,281 --> 00:39:29,367
هاه. أخبره
للاتصال بي، هل يمكنك؟

656
00:39:29,450 --> 00:39:30,868
سأفعل، سأفعل.

657
00:39:32,870 --> 00:39:34,121
تشارلز:
آرثر!

658
00:39:34,830 --> 00:39:36,040
(بوق بوق)

659
00:39:37,166 --> 00:39:38,626
القرف!

660
00:39:42,755 --> 00:39:44,256
أنا آسف، آرثر.
لم أكن أفكر.

661
00:39:44,298 --> 00:39:45,466
متيم.
الفتاة مريضة بالحب.

662
00:39:45,549 --> 00:39:49,470
- (ريتزي تصرخ بالإسبانية)
-(الجميع يصرخون)

663
00:39:49,512 --> 00:39:51,931
سأتصل بك الساعة 6:30 الليلة!
بالتأكيد، ريتا!

664
00:39:51,972 --> 00:39:54,850
(الصراخ بالإسبانية)

665
00:39:54,934 --> 00:39:57,395
(تنهد)
إنها ستطعنك ذات يوم

666
00:39:57,478 --> 00:39:58,896
حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟
إنه الحب.

667
00:39:58,979 --> 00:40:01,399
نعم، سيكون لديها
للوقوف في الطابور بعد ليون.

668
00:40:01,482 --> 00:40:03,067
-أنت أيضاً؟
-لماذا؟ ماذا حدث؟

669
00:40:03,150 --> 00:40:06,028
اتصلت من صالة الألعاب الرياضية.
إنه يوم دولوريس في صالة الألعاب الرياضية.

670
00:40:06,112 --> 00:40:07,279
آه، إنها دولوريس الآن.

671
00:40:07,321 --> 00:40:08,406
-نعم.
-مممممم.

672
00:40:08,489 --> 00:40:10,074
كان جليديا.

673
00:40:10,157 --> 00:40:12,159
أسوأ. لقد كان مهذبا.

674
00:40:12,201 --> 00:40:13,786
يجب أن أعود
إلى صالة الألعاب الرياضية.

675
00:40:14,161 --> 00:40:15,788
ماذا، هل تجسست عليها
هذا الصباح أو شيء من هذا؟

676
00:40:15,830 --> 00:40:18,040
لا، لا، ولكن هذا كثير
أكثر خشونة الآن. أعني...

677
00:40:18,124 --> 00:40:21,210
نعم، وباربرا جو تعرفني.
ليس كما أتمنى الآن،
ولكن مع ذلك.

678
00:40:21,293 --> 00:40:22,461
ماذا فعلتم يا رفاق،
تفجير الأغطية الخاصة بك؟

679
00:40:22,503 --> 00:40:25,756
لا، لا، لكننا تحدثنا.

680
00:40:25,840 --> 00:40:27,883
-لقد تكلمت.
- لفترة من الوقت.

681
00:40:27,967 --> 00:40:29,093
لفترة من الوقت.

682
00:40:29,385 --> 00:40:30,803
-طويلة بما فيه الكفاية.
-مممممم.

683
00:40:30,845 --> 00:40:32,471
-أطول قليلا.
-توقعت ذلك.

684
00:40:32,513 --> 00:40:34,640
-لكنهم لم يربطونا.
-حتى الآن.

685
00:40:35,724 --> 00:40:37,184
حسنا، سوف تفعل
بحاجة لحية.

686
00:40:37,685 --> 00:40:39,520
-جبهة.
-كليف-نعم.

687
00:40:39,562 --> 00:40:41,522
المتحدث:
وكالة أوديسي للمباحث.
نحن لا ننام أبدا.

688
00:40:41,564 --> 00:40:43,482
-هل يمكنك الانتظار، من فضلك؟
-جون روسو: إيمي، إيمي، إيمي.

689
00:40:43,524 --> 00:40:45,276
-تشارلز: مرحباً أيمي. هل ليون مشغول؟
-شكرًا لك.

690
00:40:45,359 --> 00:40:47,820
تشارلي، أين هم بحق الجحيم
التقارير عن قضية مارتن؟

691
00:40:47,862 --> 00:40:50,197
-أوه، حسنًا--
-لقد حصلنا عليهم يا أيمي.
هل هناك أي مكالمات مهمة؟

692
00:40:50,614 --> 00:40:52,491
{\an8}-نعم. ماندي. شيري.
-آه-آه. اونه اونه.

693
00:40:52,533 --> 00:40:54,285
-تيري.
-تيري؟ أخت شيري تيري؟

694
00:40:54,368 --> 00:40:55,953
-نفس الشيء.
-هم. مثير للاهتمام.

695
00:40:56,036 --> 00:40:57,163
هل هناك أي مكالمات لي، أيمي؟

696
00:40:57,204 --> 00:40:58,456
فقط والدك، تشارلز.

697
00:40:58,539 --> 00:41:00,040
-آه. والده مرة أخرى.
-جيد.

698
00:41:00,082 --> 00:41:01,917
لماذا لا تتصل به مرة أخرى
ويفسد يومك.

699
00:41:02,001 --> 00:41:03,586
-يا إلهي.
-تشارلز؟

700
00:41:03,919 --> 00:41:05,880
مرحباً سيد ليوندوبولوس.
كيف حالك؟

701
00:41:05,921 --> 00:41:07,923
أين الجحيم هي التقارير
في قضية مارتن؟

702
00:41:08,174 --> 00:41:10,926
نعم، حسنا، لقد كان
محموم قليلا في الآونة الأخيرة، ليون.

703
00:41:11,010 --> 00:41:12,720
لقد حصلنا عليهم، ليون.
هم فقط لم يكتبوا بعد.

704
00:41:12,803 --> 00:41:14,847
ثم نحن لا نفعل ذلك
حصلت عليهم، آرثر.

705
00:41:14,889 --> 00:41:16,557
الكتابة ليست كذلك
بعض الطبقة المتوسطة

706
00:41:16,599 --> 00:41:18,017
البيروقراطية.

707
00:41:18,058 --> 00:41:20,394
وأنا أفضل حقا
لعدم سماع السخط

708
00:41:20,478 --> 00:41:22,229
في لهجة أي شخص
هذا الصباح

709
00:41:22,938 --> 00:41:25,107
لأنني على الحافة الضيقة
من الهاوية،

710
00:41:25,191 --> 00:41:27,401
وحتى الأصغر
تهيج إضافي

711
00:41:27,485 --> 00:41:30,237
يمكن أن يسبب لي الانزلاق
إلى الهاوية السحيقة،

712
00:41:30,571 --> 00:41:31,864
منها
أنا أشك بشدة

713
00:41:31,906 --> 00:41:33,574
سيكون من الممكن
لكي أتسلق.

714
00:41:33,616 --> 00:41:35,159
يسوع ومريم ويوسف،
الأم المقدسة.

715
00:41:35,242 --> 00:41:36,368
آه، اللعنة، هذا يحترق.

716
00:41:36,410 --> 00:41:37,536
-تشارلي؟
-تشارلز: يو.

717
00:41:37,578 --> 00:41:38,746
-احصل على الجليد.
-تشارلز: فهمت.

718
00:41:38,787 --> 00:41:40,873
-سمنة.
-الجليد، الجليد. الزبدة فقط البطاطس المقلية.

719
00:41:40,915 --> 00:41:42,791
مرة واحدة في الأسبوع
إنها نفس القصة يا ليون.

720
00:41:42,875 --> 00:41:44,084
شكرًا لك.

721
00:41:44,585 --> 00:41:46,837
شكرًا لك.
لا بأس.

722
00:41:46,921 --> 00:41:47,838
على أية حال...

723
00:41:48,214 --> 00:41:51,217
على أية حال، عندما السيد مارتن
دعا هذا الصباح

724
00:41:51,258 --> 00:41:52,468
للحصول على معلومات
على زوجته--

725
00:41:52,551 --> 00:41:53,636
شكرا لك، سيدة ليستر.

726
00:41:53,719 --> 00:41:56,013
لأول مرة
في ثلاثة أسابيع--

727
00:41:56,096 --> 00:41:57,306
شكرا لك، سيدة ليستر.

728
00:41:57,640 --> 00:42:00,684
كنت سأكون راضيا
مع الشخبطة على ورق التواليت.

729
00:42:00,935 --> 00:42:03,312
أي شيء سيكون
كان أفضل من لا شيء.

730
00:42:03,395 --> 00:42:05,981
تشارلز، الملف كان فارغاً.

731
00:42:06,065 --> 00:42:08,150
كل شيء على ما يرام هنا. سيكون لدي
لهم لك الليلة، ليون.

732
00:42:08,234 --> 00:42:10,236
-سيحصل عليهم
لك الليلة، ليون.
-الليلة متأخرة جداً.

733
00:42:10,277 --> 00:42:11,403
-أحتاجهم الآن.
-إنه يحتاج إليهم الآن.

734
00:42:11,445 --> 00:42:12,488
ولكن يجب أن أعود
إلى دولوريس.

735
00:42:12,571 --> 00:42:13,906
يمكنني الاعتناء
من كل هذا مع ايمي.

736
00:42:13,948 --> 00:42:15,950
لديك مكالمة أخرى على أربعة،
السيد ليوندوبولوس.

737
00:42:15,991 --> 00:42:18,786
- تفضل يا تشاس .
-يمكننا التعامل مع الأمر برمته،
السيد ليوندوبولوس.

738
00:42:18,869 --> 00:42:20,538
يمكنهم التعامل
الأمر برمته يا ليون

739
00:42:20,621 --> 00:42:22,248
حسنا، شخص ما
التعامل مع شيء!

740
00:42:22,289 --> 00:42:24,041
-جون؟
-نعم ليون؟

741
00:42:24,333 --> 00:42:25,543
هل يمكنني رؤيتك لدقيقة؟

742
00:42:25,626 --> 00:42:28,796
بالتأكيد. بالتأكيد. قطعاً.
دعونا نتحدث.

743
00:42:31,090 --> 00:42:33,592
لديك مكالمتين في الانتظار،
السيد ليوندوبولوس.

744
00:42:33,634 --> 00:42:35,719
أنا أعي ذلك جيداً،
سيدة ليستر.

745
00:42:36,011 --> 00:42:38,764
واحد منهم هو
السيدة ليوندوبولوس.

746
00:42:39,890 --> 00:42:41,100
أهلاً. تمام.

747
00:42:41,141 --> 00:42:43,519
أريد أن أسمع كل كلمة
قال الطبيب. على ما يرام؟

748
00:42:43,602 --> 00:42:44,770
-شكرا لك، ايمي.
-مم. على الرحب والسعة.

749
00:42:44,812 --> 00:42:46,021
أنا أحبك لهذا،
هل تعرف ذلك؟

750
00:42:46,105 --> 00:42:47,982
-وأنا أعلم ذلك.
-(رنين الهاتف)

751
00:42:48,065 --> 00:42:51,610
وكالة أوديسي للمباحث.
نادرا ما ننام.

752
00:42:52,319 --> 00:42:54,113
أوه، مرحباً، كريستي.

753
00:42:54,154 --> 00:42:56,282
يا لها من مفاجأة سارة.

754
00:42:56,865 --> 00:42:58,826
صباح الخير يا ايمي. أنت
تبدو بحالة جيدة جدًا هذا الصباح.

755
00:42:58,909 --> 00:43:00,494
-لماذا، شكرا لك، كريستي.
-جيد جدا.

756
00:43:00,536 --> 00:43:01,579
شكرا لك كريستي.

757
00:43:01,662 --> 00:43:02,830
أين هو
مكتب السيد روسو، أيمي؟

758
00:43:02,913 --> 00:43:04,790
-هل تعلم؟
- هناك، كريستي.

759
00:43:04,832 --> 00:43:07,626
ليس بعيدا جدا
من السيد روسو نفسه.

760
00:43:07,668 --> 00:43:08,794
شكرا لك، ايمي.

761
00:43:08,836 --> 00:43:10,754
أستطيع أن أرى أنك
الجميع يعملون بجد اليوم.

762
00:43:10,838 --> 00:43:12,131
صباح الخير يا كريستي.
كيف حالك؟

763
00:43:12,172 --> 00:43:13,340
صباح الخير يا يهوذا.

764
00:43:13,799 --> 00:43:15,801
لدي بعض الأشياء هنا
التي تنتمي إلى السيد روسو،

765
00:43:15,843 --> 00:43:18,762
وأنا متأكد من أنه سيحتاج
لهم أكثر بكثير مما سأفعل.

766
00:43:18,846 --> 00:43:20,264
نعم، هارولد،
كن هادئا الآن.

767
00:43:20,347 --> 00:43:22,308
لمن هذه الأشياء يا عزيزتي؟
أعتقد أنك حصلت على الرجل الخطأ.

768
00:43:22,349 --> 00:43:24,435
مضحك جدا. اعذرني.

769
00:43:25,144 --> 00:43:27,271
وتشارلز.
كيف حالك هذا الصباح؟

770
00:43:27,354 --> 00:43:28,814
حسناً، أنا مرتبك قليلاً -

771
00:43:30,566 --> 00:43:32,318
ايمي ليستر:
رحلة أوديسي,
هل يمكنني مساعدتك؟

772
00:43:32,651 --> 00:43:33,777
لحظة من فضلك.

773
00:43:33,986 --> 00:43:35,821
آرثر، إنه لك
على خط السفر.

774
00:43:35,863 --> 00:43:37,281
-باربرا جو.
-باربرا جو!

775
00:43:37,364 --> 00:43:38,866
صه! مرحبا جو.
ماذا تعرف؟

776
00:43:38,907 --> 00:43:41,118
أنت تبحث
مثير جدًا اليوم يا تشارلز.

777
00:43:41,201 --> 00:43:43,370
أنا أكون؟ اه، حسنا،
لقد تأخرت، هذا كل شيء.

778
00:43:43,412 --> 00:43:45,789
تقصد أنك تبدو مثيرًا دائمًا
عندما تتأخر؟

779
00:43:45,873 --> 00:43:47,708
أعتقد أنني سوف يكون
لإبقائك متأخرا.

780
00:43:47,750 --> 00:43:49,793
نعم هارولد.
قل مرحبا لهارولد، تشارلز.

781
00:43:49,877 --> 00:43:51,545
-مرحبا هارولد.
-حسناً جو، يجب أن أذهب.

782
00:43:51,587 --> 00:43:52,546
ما أخبارك؟

783
00:43:52,588 --> 00:43:54,131
لقاء صغير في صالة الألعاب الرياضية.

784
00:43:54,548 --> 00:43:56,091
اه، كريستي، يجب أن أذهب.

785
00:43:56,175 --> 00:43:57,885
-هل يمكنك أن تعطيني
مصعد يا تشارلي؟
-أنا حقا لا أستطيع.

786
00:43:57,926 --> 00:44:00,137
-حسنا، شكرا جزيلا، تشارلي.
-تشارلز: أنا آسف.

787
00:44:00,220 --> 00:44:01,889
-كريستي ميلر:
إلى أين أنت ذاهب؟
-تشارلز: أبتاون.

788
00:44:01,930 --> 00:44:03,849
-كريستي: حسنًا،
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.
-تشارلز: الطريق إلى أعلى المدينة.

789
00:44:03,891 --> 00:44:05,559
هل تحلق اليوم يا تشارلي؟

790
00:44:05,601 --> 00:44:07,728
ماذا؟ نعم.

791
00:44:07,811 --> 00:44:10,189
مضحك. من هنا،
يبدو أنك حصلت على لحية.

792
00:44:10,939 --> 00:44:12,066
لحية؟

793
00:44:12,107 --> 00:44:14,360
كريستي:
كلا. ناعم كالحرير.

794
00:44:14,985 --> 00:44:16,570
-إيمي: وكالة المباحث أوديسي.
-أوه.

795
00:44:16,654 --> 00:44:18,155
اه، كريستي، أين كنت
أقول أنك ذاهب؟

796
00:44:18,238 --> 00:44:19,907
-أبتاون.
-لا تمزح. يا لها من صدفة.

797
00:44:19,948 --> 00:44:21,325
وأنا كذلك. هيا،
سأعطيك المصعد.

798
00:44:21,408 --> 00:44:22,660
لماذا، شكرا لك، تشارلز.

799
00:44:22,743 --> 00:44:24,411
لقد كان يوما عصيبا.
لقد انفجر مرحاضي هذا الصباح.

800
00:44:24,495 --> 00:44:26,914
-هل هذا صحيح؟
-نعم. لقد مسحته
ببراءة تامة.

801
00:44:26,955 --> 00:44:28,499
كنت قد فكرت
انفجرت قنبلة.

802
00:44:28,582 --> 00:44:30,250
إنه مجرد محظوظ
لم أكن أجلس عليه.

803
00:44:30,292 --> 00:44:31,919
نعم.

804
00:44:32,711 --> 00:44:34,296
-(الباب يغلق)
-ايمي: نعم.

805
00:44:34,380 --> 00:44:35,547
شكرا على الاتصال.

806
00:44:35,923 --> 00:44:37,758
الاستماع، سيكون لدينا
للعودة إليك.

807
00:44:41,553 --> 00:44:42,930
رأيت كل ذلك.

808
00:44:42,971 --> 00:44:45,265
-ماذا رأيت؟
-لا شئ.

809
00:44:45,349 --> 00:44:46,642
-يكتب.
-أطلق النار.

810
00:44:46,725 --> 00:44:49,186
"قبل ثلاثة أيام الاثنين ..."
متى كان ذلك؟

811
00:44:49,603 --> 00:44:51,772
أوه، جيد.
ملاحظات غزيرة.

812
00:44:51,855 --> 00:44:54,817
حسنا يا عزيزي.
على ما يرام. نعم.

813
00:44:56,944 --> 00:44:58,028
إله.

814
00:44:59,780 --> 00:45:01,115
هناك فيروس
يتجول.

815
00:45:01,156 --> 00:45:04,743
عفوا يا ظهري
الناس يسقطون مثل الذباب.

816
00:45:04,785 --> 00:45:06,620
حسنا، أنا لم أر
أي شخص يسقط، ليون.

817
00:45:06,704 --> 00:45:08,288
أرى اثنين من العدائين.

818
00:45:08,580 --> 00:45:10,082
سوف يسقطون قريبا.

819
00:45:16,171 --> 00:45:19,216
الليلة الماضية، ليون، ذهبت
للنوم مع شاب يبلغ من العمر 23 عامًا.

820
00:45:19,299 --> 00:45:20,426
أحمر الشعر.

821
00:45:20,801 --> 00:45:23,804
أضع ذراعي حولها،
قبلتها ثم ذهبت للنوم.

822
00:45:24,138 --> 00:45:25,681
هل هناك شيء خاطئ
معها؟

823
00:45:25,764 --> 00:45:27,641
ناه. لا يوجد شيء خاطئ
معها.

824
00:45:27,850 --> 00:45:30,144
حسنا، في هذه الحالة،
يجب أن يكون الربيع.

825
00:45:30,227 --> 00:45:31,395
أوه، هل هذا هو؟

826
00:45:31,979 --> 00:45:34,064
حسنا، لقد كنت ألاحظ
مسافة معينة،

827
00:45:34,148 --> 00:45:36,108
نظرة حالمة
في عينك في الآونة الأخيرة.

828
00:45:36,817 --> 00:45:39,153
حصلت على الانطباع
أن حياتك الشخصية...

829
00:45:39,236 --> 00:45:41,488
نعم حسنا...

830
00:45:41,572 --> 00:45:43,323
في بعض الأحيان نستطيع
الجميع يستخدمون قيلولة.

831
00:45:45,826 --> 00:45:47,870
-ما بال هذا الزوج؟
-ستافروس؟

832
00:45:47,953 --> 00:45:49,413
نعم، ستافروس، ذلك الزوج.

833
00:45:50,038 --> 00:45:51,123
غريب.

834
00:45:51,707 --> 00:45:53,500
-هذا الزواج غريب.
-متى سيغادر؟

835
00:45:53,584 --> 00:45:54,793
الليلة لمدة خمسة أيام.

836
00:45:54,835 --> 00:45:56,253
هل يخدع؟

837
00:45:56,336 --> 00:45:57,296
أنا لا أعرف حقا.

838
00:45:57,588 --> 00:45:59,173
ولكن بعد ذلك، كان دائما
شيء من رجل السيدات.

839
00:45:59,256 --> 00:46:01,884
في الواقع، لم أفعل
رأيته لمدة 15 عاما.

840
00:46:02,134 --> 00:46:03,844
وهذه هي زوجته الثانية.
عرفت الأول.

841
00:46:03,927 --> 00:46:06,180
نعم، حسنا، الرجل
يؤمن بالزواج.

842
00:46:06,221 --> 00:46:07,514
أليس كذلك نحن جميعا؟

843
00:46:07,556 --> 00:46:08,849
نعم هذا صحيح.

844
00:46:10,559 --> 00:46:12,227
حسنا، سوف آخذ
الطفل معي.

845
00:46:12,770 --> 00:46:14,563
عليك أن تذهب أسهل
على ظهرك، ليون.

846
00:46:14,938 --> 00:46:16,023
ماذا من المفترض أن يعني؟

847
00:46:16,106 --> 00:46:17,524
من المفترض أن يعني
عليك أن تذهب أسهل

848
00:46:17,566 --> 00:46:18,901
على ظهرك.

849
00:46:21,528 --> 00:46:22,571
هل أنت مستعد يا بني؟

850
00:46:22,988 --> 00:46:24,114
نعم، جيد بما فيه الكفاية، بوب.

851
00:46:24,198 --> 00:46:25,866
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أقرأ؟

852
00:46:25,908 --> 00:46:27,951
سيكون هناك،
السيد ليوندوبولوس.

853
00:46:28,035 --> 00:46:30,662
أوديسي، نحن لا ننام أبدًا.
هل يمكنك الانتظار، من فضلك؟

854
00:46:30,704 --> 00:46:31,830
اعتني بنفسك
من ظهره، ايمي.

855
00:46:31,872 --> 00:46:33,832
الرجل حساس.
إنه رجل حساس.

856
00:46:33,874 --> 00:46:36,084
-أوه، أعرف.
-جون؟

857
00:46:36,168 --> 00:46:37,294
شكرا لك، أميس.

858
00:46:37,377 --> 00:46:38,545
وداعا يا أولاد.

859
00:46:39,296 --> 00:46:40,339
نعم؟

860
00:46:40,756 --> 00:46:42,341
مجرد لحظة،
السيدة ليوندوبولوس.

861
00:46:42,382 --> 00:46:43,926
لدي مكالمة أخرى.

862
00:46:45,052 --> 00:46:47,346
-إنها زوجتك مرة أخرى.
-أغادر.

863
00:46:47,596 --> 00:46:49,264
-أين ذهبت؟
-في أي مكان.

864
00:46:51,558 --> 00:46:53,185
نعم، سيدة ليوندوبولوس،
أنا آسف.

865
00:46:53,227 --> 00:46:56,230
غادر لتناول طعام الغداء في وقت مبكر.
هل يمكنني أن أعطيه رسالة؟

866
00:46:56,563 --> 00:46:58,565
أنا سوف.
اتمنى لك يوم جيد.

867
00:46:59,733 --> 00:47:00,818
إنها تشعر بأسوأ بكثير.

868
00:47:00,901 --> 00:47:02,736
-أنا آسف لسماع ذلك.
-وأنا كذلك.

869
00:47:02,778 --> 00:47:05,155
ايمي، على ما أعتقد
جون متشكك.

870
00:47:05,239 --> 00:47:06,073
هل تفعل، هاه؟

871
00:47:06,114 --> 00:47:07,991
يستمر في إلقاء النكات
عن ظهري.

872
00:47:08,075 --> 00:47:10,577
حسنًا، ربما يكون على حق.
نحن نبالغ في ذلك.

873
00:47:10,619 --> 00:47:11,995
هل تعتقد ذلك؟

874
00:47:15,541 --> 00:47:17,793
تشارلز:
هل ستتوقف هنا،
driver. سيكون ذلك جيدًا.

875
00:47:17,876 --> 00:47:19,503
سائق الكابينة: حسنًا يا ماك.
-تشارلز: هنا. احتفظ بها.

876
00:47:19,586 --> 00:47:21,129
-التغيير. شكرًا جزيلاً.
-سائق الكابينة: بالتأكيد. بالتأكيد.

877
00:47:21,213 --> 00:47:23,549
تشارلز، أنت بالتأكيد
الرجل الأكثر اندفاعا

878
00:47:23,590 --> 00:47:24,508
لقد التقيت من أي وقت مضى.

879
00:47:24,591 --> 00:47:25,676
مثير للاشمئزاز ، هل قلت؟

880
00:47:25,759 --> 00:47:26,885
"أنا أكون." مندفع يا تشارلز.

881
00:47:26,927 --> 00:47:28,262
لا أعتقد
أنت مثير للاشمئزاز على الإطلاق.

882
00:47:28,303 --> 00:47:29,721
حسنا، اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
مثل بعض عصير البرتقال

883
00:47:29,763 --> 00:47:31,390
- أو هوت دوج.
-أعتقد أنك وسيم جدا.

884
00:47:31,431 --> 00:47:33,392
لماذا، شكرا لك، كريستي.
أعتقد أنك تنظر
جيد جدا نفسك.

885
00:47:33,433 --> 00:47:35,394
هل ترغب
بعض عصير البرتقال أو هوت دوج؟

886
00:47:35,435 --> 00:47:38,063
نعم، في الواقع، أود ذلك
عصير برتقال كبير جدًا، نعم.

887
00:47:38,397 --> 00:47:41,149
كبير جدًا
عصير برتقال من فضلك.

888
00:47:41,233 --> 00:47:42,734
-هل أنت يوناني؟
-البائع: يوناني؟

889
00:47:42,776 --> 00:47:43,902
كريستي:
شكرا جزيلا، هون.

890
00:47:43,944 --> 00:47:45,612
علاوة على ذلك، تشارلز،
اعتقدت أنك تأخرت.

891
00:47:45,654 --> 00:47:47,865
اه، لا، كريستي.
ساعتي سريعة.

892
00:47:47,948 --> 00:47:49,199
اه، هل ترغب في ذلك
للتنزه؟

893
00:47:49,283 --> 00:47:50,659
لماذا لا نعبر
الشارع.

894
00:47:50,742 --> 00:47:52,411
بصراحة، تشارلز،
أنت غريب في بعض الأحيان.

895
00:47:52,452 --> 00:47:54,454
أوه، أنا آسف، كريستي.
هل ترغب في الجلوس؟

896
00:47:54,538 --> 00:47:56,540
أين كان يدور في ذهنك،
تشارلز؟ الرصيف؟

897
00:48:04,381 --> 00:48:06,258
بالتأكيد أنت لا تريد أن تأتي
لتناول غداء صغير، تشارلز؟

898
00:48:06,300 --> 00:48:08,135
لا أستطيع طهي شيء،
لكني أعرف أين يوجد كل شيء.

899
00:48:08,176 --> 00:48:09,720
هل تحب البيض يا عزيزتي؟
لأنني حصلت على البيض.

900
00:48:09,803 --> 00:48:11,096
وهناك الخبز،
أعتقد.

901
00:48:11,138 --> 00:48:13,265
هل يوجد خبز يا هارولد؟
هل تذكر؟ نعم.

902
00:48:13,307 --> 00:48:14,892
يعتقد هارولد
هناك خبز أيضاً يا تشارلز.

903
00:48:14,975 --> 00:48:16,977
أم، أنا لست حقا
جائعة جداً يا كريستي.

904
00:48:17,019 --> 00:48:18,312
-أوه، أنت لا؟
-لا.

905
00:48:18,353 --> 00:48:20,022
-هل ترغب
بعض الأحذية الجديدة؟
-حذاء جديد؟

906
00:48:20,105 --> 00:48:21,189
قلت هل ترغب
بعض الأحذية الجديدة؟

907
00:48:21,273 --> 00:48:22,482
تلك قديمة جدًا،
أليس كذلك؟

908
00:48:22,566 --> 00:48:23,734
حسنا، شكرا جزيلا، تشارلز.

909
00:48:23,817 --> 00:48:25,861
هذه تصادف أن تكون أصلية
تصميم الثلاثينيات من الثلاثينيات.

910
00:48:25,944 --> 00:48:27,195
هذا ما أعنيه.
ألا ترغب في بعض الأشياء الجديدة؟

911
00:48:27,279 --> 00:48:29,948
("صديقي" بقلم
روبرتو كارلوس يلعب)

912
00:48:34,119 --> 00:48:36,538
-تشارلز!
-هنا. أنت تعتني به.

913
00:48:36,622 --> 00:48:38,206
لا تكن متحمسًا جدًا لذلك.

914
00:48:38,874 --> 00:48:40,667
لماذا، أنظر إلى هؤلاء
حذاء جميل، هارولد.

915
00:48:40,751 --> 00:48:42,044
أليست تلك الأحذية جميلة؟

916
00:48:42,127 --> 00:48:44,671
(ثرثرة غير واضحة)

917
00:48:44,755 --> 00:48:45,964
هل يمكنني مساعدتك؟

918
00:48:46,006 --> 00:48:47,883
نود أن نرى
بعض الأحذية الجديدة.

919
00:48:47,966 --> 00:48:50,135
نعم، حسنًا، نحن لا نبيع
المستخدمة حتى الآن، يا سيدي.

920
00:48:50,177 --> 00:48:52,179
-أوه، هذا جيد.
-من هنا.

921
00:48:56,183 --> 00:48:58,936
أوه، عفوا!
أنا رهيب... أوه.

922
00:49:02,022 --> 00:49:03,065
هل تحب هذه يا تشارلز؟

923
00:49:03,148 --> 00:49:04,650
هاه؟ أوه بالتأكيد. رائع.

924
00:49:04,691 --> 00:49:06,193
هل أنت؟
حسنًا، سأحاول تجربتها.

925
00:49:06,276 --> 00:49:07,361
أعتقد أنني سوف تحقق
فستان خارج أيضا.

926
00:49:07,402 --> 00:49:09,363
راقب هارولد،
هل ستفعل يا تشارلز؟

927
00:49:11,573 --> 00:49:13,283
-هارولد. سهل.
-(هارولد ينبح)

928
00:49:15,744 --> 00:49:19,331
(يواصل أميغو اللعب)

929
00:49:25,796 --> 00:49:27,172
(هارولد يتذمر)

930
00:49:31,760 --> 00:49:33,553
(ثرثرة غير واضحة)

931
00:49:39,101 --> 00:49:41,395
أنا أحب هذا واحد.

932
00:49:41,436 --> 00:49:43,522
-ما رأيك
من هؤلاء يا تشارلز؟
-هاه؟

933
00:49:44,064 --> 00:49:45,357
يسوع، كريستي،
ما هي تلك؟

934
00:49:45,399 --> 00:49:47,401
أين حصلت على تلك؟
تلك غير جذابة للغاية.

935
00:49:47,442 --> 00:49:49,403
حسنًا، أنا أكرههم يا عزيزتي.
اعتقدت أنك أحببتهم.

936
00:49:49,444 --> 00:49:52,364
لا، لا. أنا-أنا-كنت أتحدث
حول هذه الأحذية.

937
00:49:52,406 --> 00:49:54,074
هنا. لماذا لا تفعل ذلك؟
جرب هذه.

938
00:49:54,157 --> 00:49:55,867
أي شيء تقوله، تشارلز.

939
00:49:55,909 --> 00:49:57,077
أنا فقط يجب أن أخرج
من هذا اللباس.

940
00:49:57,160 --> 00:49:59,162
لا يفعل شيئًا على الإطلاق
بالنسبة لي.

941
00:49:59,246 --> 00:50:03,083
(ثرثرة غير واضحة)

942
00:50:14,428 --> 00:50:15,721
أوه! أوه!

943
00:50:15,762 --> 00:50:17,389
(يضحك)

944
00:50:17,681 --> 00:50:19,683
-(هارولد ينبح)
-أوه!

945
00:50:21,435 --> 00:50:23,770
-شكرا جزيلا لك، تشارلز.
-هو فقط--

946
00:50:24,062 --> 00:50:26,231
أوه، لا أستطيع حتى أن أسمح بذلك
الرجل يحتفظ بكلب!

947
00:50:26,273 --> 00:50:28,108
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنا آسف حقا.

948
00:50:28,150 --> 00:50:30,277
هارولد؟ هارولد،
فقط اهدأ.

949
00:50:30,694 --> 00:50:33,822
أهلاً. أنا آسف حقا.
أنا آسف. أنا كريستي ميلر.

950
00:50:33,905 --> 00:50:35,407
أوه، مرحبا.
أنت المغني.

951
00:50:35,449 --> 00:50:37,576
'أخشى ذلك يا عزيزتي. السجل
تسلق الرسوم البيانية ونحن نتحدث.

952
00:50:37,617 --> 00:50:39,494
أنا دولوريس مارتن.
ممتن لمقابلتك.

953
00:50:39,578 --> 00:50:41,872
أوه، سعدت بلقائك.
السيدة مارتن أم الآنسة مارتن؟

954
00:50:41,955 --> 00:50:44,207
-السّيدة.
-أوه، السيدة أوه.

955
00:50:44,291 --> 00:50:46,001
-من هو هذا الشراب الطويل من الماء؟
-جوزيه: ماذا؟

956
00:50:46,084 --> 00:50:48,920
خوسيه، هذه كريستي ميلر،
مغني الريف.

957
00:50:48,962 --> 00:50:52,591
مرحبًا. سعيد بلقائك.
تشارلز! تعال الى هنا!

958
00:50:52,632 --> 00:50:53,842
من أنا؟

959
00:50:53,925 --> 00:50:54,968
وبطبيعة الحال، تشارلز مثل

960
00:50:55,052 --> 00:50:56,553
الأستاذ الغائب،
هل تعلم؟

961
00:50:56,636 --> 00:50:58,263
-ماذا؟ من؟
-تشارلز.

962
00:50:58,305 --> 00:51:01,266
هذا هو تشارلز.
تشارلز، هذه دولوريس.

963
00:51:01,933 --> 00:51:02,934
مرحبا تشارلز.

964
00:51:02,976 --> 00:51:05,479
سعدت بلقائك يا دولوريس.

965
00:51:05,854 --> 00:51:07,397
كريستي:
وهذا هو جوزيه، تشارلز.

966
00:51:07,481 --> 00:51:08,648
تشارلز!

967
00:51:09,941 --> 00:51:10,942
مرحبًا. من أنت؟

968
00:51:10,984 --> 00:51:12,611
أنا تشارلز، خوسيه.
كيف حالك؟

969
00:51:12,652 --> 00:51:14,696
-أنا جوزيه.
- أوه، جيد.

970
00:51:14,780 --> 00:51:19,826
(الثرثرة المتداخلة)

971
00:51:36,843 --> 00:51:38,220
-أوه.
-لا بأس.

972
00:51:53,860 --> 00:51:57,447
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

973
00:52:21,555 --> 00:52:23,723
في أي دقيقة الآن
الصديق، هاه؟

974
00:52:23,807 --> 00:52:25,016
جون:
ناه الزوج.

975
00:52:25,058 --> 00:52:27,102
-آرثر: الزوج؟
-والطفل.

976
00:52:27,185 --> 00:52:29,104
-كنت أعتقد؟
-مممممم.

977
00:52:29,604 --> 00:52:30,897
آرثر:
أوه نعم؟ ها هي تذهب.

978
00:52:43,743 --> 00:52:47,247
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

979
00:53:52,229 --> 00:53:55,357
(تشغيل موسيقى الجاز السلس)

980
00:53:55,440 --> 00:53:58,777
(ثرثرة مكتومة غير واضحة)

981
00:54:06,034 --> 00:54:09,704
- (يستمر موسيقى الجاز السلس)
-(تستمر الثرثرة المكتومة)

982
00:54:33,687 --> 00:54:35,605
((ضحكوا جميعا))
بواسطة فرانك سيناترا اللعب)

983
00:54:35,689 --> 00:54:37,440
<i>♪ في كريستوفر كولومبوس ♪</i>

984
00:54:37,524 --> 00:54:41,861
<i>♪ عندما قال</i>
<i>كان العالم مستديرًا ♪</i>

985
00:54:41,903 --> 00:54:46,783
<i>♪ ضحكوا جميعًا</i>
<i>عندما سجل إديسون الصوت ♪</i>

986
00:54:50,036 --> 00:54:53,790
<i>♪ لقد ضحكوا جميعًا على ويلبر</i>
<i>وشقيقه ♪</i>

987
00:54:53,873 --> 00:54:57,460
<i>♪ عندما قالوا</i>
<i>هذا الرجل يستطيع الطيران ♪</i>

988
00:54:58,295 --> 00:54:59,379
مهلا، لا التزلج
هنا.

989
00:54:59,462 --> 00:55:00,797
نعم، بالتأكيد، حسنا.

990
00:55:02,590 --> 00:55:04,718
<i>♪ إنها نفس الصرخة القديمة ♪</i>

991
00:55:04,759 --> 00:55:09,306
<i>♪ ضحكوا</i>
<i>في وجهي أريدك ♪</i>

992
00:55:09,681 --> 00:55:13,351
<i>♪ قال إنني سأصل</i>
<i>للقمر ♪</i>

993
00:55:14,644 --> 00:55:18,315
<i>♪ لكن أوه،</i>
<i>لقد مررت ♪</i>

994
00:55:18,398 --> 00:55:22,068
<i>♪ الآن سيكون لديهم</i>
<i>لتغيير نغمتهم ♪</i>

995
00:55:23,403 --> 00:55:27,157
<i>♪ قالوا جميعا</i>
<i>لا يمكننا أن نكون سعداء أبدًا ♪</i>

996
00:55:27,240 --> 00:55:30,535
<i>♪ لقد ضحكوا علينا</i>
<ط> وكيف! ♪</i>

997
00:55:30,577 --> 00:55:33,246
<i>♪ لكن هو، هو، هو! ♪</i>

998
00:55:33,330 --> 00:55:36,583
<i>♪ من لديه</i>
<i>الضحكة الأخيرة الآن؟ ♪</i>

999
00:55:47,302 --> 00:55:48,803
هيا،
هيا، هيا.

1000
00:55:51,389 --> 00:55:54,059
((ضحكوا جميعا))
يواصل اللعب)

1001
00:55:59,939 --> 00:56:01,608
انت قلت اسبوع فقط
الأب، أليس كذلك؟

1002
00:56:01,858 --> 00:56:03,485
ستافروس:
ربما أكثر، وربما أقل.

1003
00:56:03,568 --> 00:56:05,612
ربما يعتمد ذلك
على والدتك.

1004
00:56:06,488 --> 00:56:08,573
تمام. اعتني بنفسك
من والدتك.

1005
00:56:09,157 --> 00:56:10,575
نعم.

1006
00:56:11,951 --> 00:56:13,036
وداعا أنجيلا.

1007
00:56:14,954 --> 00:56:16,081
(باب السيارة يغلق)

1008
00:56:16,122 --> 00:56:17,832
كن جيدا، كلاكما.

1009
00:56:20,251 --> 00:56:23,797
<i>♪ لكن أوه،</i>
<i>لقد مررت ♪</i>

1010
00:56:24,047 --> 00:56:28,885
<i>♪ والآن يأكلون</i>
<i>فطيرة متواضعة ♪</i>

1011
00:56:29,469 --> 00:56:33,181
<i>♪ قالوا جميعا</i>
<i>لن نجتمع أبدًا ♪</i>

1012
00:56:33,264 --> 00:56:37,435
<i>♪ عزيزتي، لننحني ♪</i>

1013
00:56:37,477 --> 00:56:39,521
(ثرثرة غير واضحة)

1014
00:56:46,986 --> 00:56:48,154
(هارولد ينبح)

1015
00:56:55,161 --> 00:56:58,957
(صافرة الإنذار البعيدة تبكي)

1016
00:57:12,095 --> 00:57:13,763
كريستي:
أنا فقط أحب ذلك.
أنا فقط أحب العرض.

1017
00:57:13,847 --> 00:57:18,685
(ثرثرة متداخلة غير واضحة)

1018
00:57:18,726 --> 00:57:20,854
كريستي:
والجانب الآخر من السجل
يقوم بعمل جيد جدًا،

1019
00:57:20,937 --> 00:57:22,188
أعتقد أنه سيكون
ضربة أيضا.

1020
00:57:22,230 --> 00:57:23,440
أنا متحمس حقا حول هذا الموضوع.

1021
00:57:23,523 --> 00:57:25,024
- ألا تعتقد ذلك يا تشارلز؟
-أنا بالتأكيد أفعل.

1022
00:57:25,108 --> 00:57:26,568
أنا بالتأكيد أفعل. ماذا؟

1023
00:57:26,860 --> 00:57:28,903
يا إلهي، تشارلز!
أنت حقا مشتت اليوم.

1024
00:57:28,987 --> 00:57:30,738
لقد كنت أخبر دوللي للتو
حول السجل,

1025
00:57:30,822 --> 00:57:32,031
كم أنا متحمس.
رائع.

1026
00:57:32,073 --> 00:57:33,658
لقد كان الأمر مجرد حقيقة،
تدريبات صعبة حقا

1027
00:57:33,700 --> 00:57:35,410
لكنهم رائعون.
ألا توافق يا تشارلز؟

1028
00:57:35,493 --> 00:57:36,619
تشارلز، ما أنت
النظر إلى؟

1029
00:57:36,703 --> 00:57:37,871
كريستي، ما الوقت
هل قلت ليلة الجمعة؟

1030
00:57:37,954 --> 00:57:39,372
-الساعة الثامنة!
-الساعة الثامنة صباحاً، حسناً.

1031
00:57:39,414 --> 00:57:40,790
هل أنتم الفتيات القادمة
ليلة الجمعة إلى جرينتري؟

1032
00:57:40,874 --> 00:57:42,500
أنت تتصرف
غريب بفظاعة، تشارلز.

1033
00:57:42,542 --> 00:57:43,751
على أية حال، هذا هو الجمعة.

1034
00:57:43,835 --> 00:57:45,378
ما الوقت الذي تريده؟
للقاء الليلة، تشارلز؟

1035
00:57:45,462 --> 00:57:46,880
أوه، في أي وقت، في أي وقت
على الاطلاق بخير.

1036
00:57:46,963 --> 00:57:49,507
أوه، انظر إلى الوقت.
لقد تأخرنا عن الفصل.
من الأفضل أن نذهب.

1037
00:57:49,549 --> 00:57:51,885
-يا إلهي. تمام.
-الكلب، الكلب.

1038
00:57:51,926 --> 00:57:53,511
وداعا يا رفاق!

1039
00:57:53,553 --> 00:57:55,472
وداعا دوللي!
سعيد بلقائك!

1040
00:57:55,555 --> 00:57:57,056
-وداعا وداعا. سأتصل بك لاحقا.
-وداعا خوسيه.

1041
00:57:57,140 --> 00:57:59,517
-كريستي، تفضلي.
أنا-سوف أراك الليلة.
-انتظر لحظة، تشارلز.

1042
00:57:59,559 --> 00:58:01,311
لماذا لا تأتي
إلى مكاني لتناول مشروب؟

1043
00:58:01,394 --> 00:58:03,146
أم، أنا حقا لا أستطيع، كريستي.
يجب أن أحصل على...

1044
00:58:03,229 --> 00:58:05,607
كريستي:
تشارلز، أنت متوتر
وعصبية ومتخوفة.

1045
00:58:05,690 --> 00:58:07,567
أنت ذاهب للذهاب
إلى شقتي الآن

1046
00:58:07,609 --> 00:58:09,319
وأنا لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى حول هذا الموضوع.

1047
00:58:09,402 --> 00:58:11,112
حسنًا، أنا أشعر
متوتر نوعا ما.

1048
00:58:11,196 --> 00:58:12,322
تاكسي!

1049
00:58:12,405 --> 00:58:13,573
-(الكلب يصرخ)
-أوه!

1050
00:58:13,656 --> 00:58:15,158
أنا لا أصدقك يا تشارلز.
أنا-أنا حقا لا.

1051
00:58:15,241 --> 00:58:17,744
الكلب مصاب!
تشارلز...

1052
00:58:27,670 --> 00:58:29,088
سأغطي هذا الجانب.

1053
00:58:29,172 --> 00:58:30,215
خلع الزلاجات.

1054
00:58:30,256 --> 00:58:31,591
-ماذا؟
-خلع الزلاجات.

1055
00:58:31,674 --> 00:58:33,134
يجب أن ندخل،
تعتقد؟

1056
00:58:33,426 --> 00:58:34,928
نحن ستعمل اصطحابها.

1057
00:58:35,386 --> 00:58:36,679
يا إلهي.

1058
00:58:40,016 --> 00:58:43,228
والدك جيد في هذا.
أنا لست كذلك!

1059
00:58:43,269 --> 00:58:44,979
حسنًا، الأمر صعب جدًا.

1060
00:58:45,605 --> 00:58:47,774
-هل تريد أن تجرب؟
- ماذا كان يدور في ذهنك يا لورا؟

1061
00:58:47,815 --> 00:58:49,192
-لطيف.
- لورا، لورا،

1062
00:58:49,275 --> 00:58:50,443
الوجه في الضوء الضبابي.

1063
00:58:50,527 --> 00:58:52,111
أعط ابني بندقية.
أعطه بندقية.

1064
00:58:52,195 --> 00:58:53,071
جي، شكرا، بوب.

1065
00:58:53,112 --> 00:58:54,614
-إنه ليس ابنك حقًا.
-بالتأكيد هو.

1066
00:58:54,656 --> 00:58:55,907
يجعد شعره
لإحراجي.

1067
00:58:55,949 --> 00:58:57,408
إنه هيبي عجوز،
ابني.

1068
00:58:57,450 --> 00:58:58,618
أخيراً!

1069
00:58:58,660 --> 00:58:59,994
اعتقدت مايك
كان هذا أنا.

1070
00:59:00,078 --> 00:59:02,121
-أعتقد أنه كان أنت.
-شكرا يا صديق.

1071
00:59:02,205 --> 00:59:04,749
ما هذا يا أخي؟
هل لديك لهجة بولندية هناك؟
ما هذا؟

1072
00:59:04,791 --> 00:59:06,709
-أنا؟ أوه، لا، الإنجليزية.
-لا اللعنة؟

1073
00:59:06,793 --> 00:59:08,002
-أوه، عفوا.
-هيا أيها الحكيم.

1074
00:59:08,086 --> 00:59:09,087
دعونا نرى القليل من العمل.

1075
00:59:09,128 --> 00:59:10,797
لورا، أنت تقرأين أفكاري.

1076
00:59:11,339 --> 00:59:12,882
تهانينا.

1077
00:59:12,966 --> 00:59:15,134
سهل. خذ وقتك،
آرثر. سهل.

1078
00:59:15,301 --> 00:59:16,469
نعم آرثر.
خذها ببساطة.

1079
00:59:16,511 --> 00:59:17,971
انها جيدة. إنها تشتت.
لا أستطيع أن أفتقد.

1080
00:59:18,054 --> 00:59:19,639
حسنا، لقد ضربت كل شيء
ولكن ما تريد.

1081
00:59:19,681 --> 00:59:20,765
قصة حياتي,
حبيبتي.

1082
00:59:20,807 --> 00:59:21,849
ربما يجب عليك أن تهدف.

1083
00:59:21,933 --> 00:59:23,184
-ما هذا يا ميتشل؟
-مايكل.

1084
00:59:23,268 --> 00:59:24,185
أوه، مرحبًا، مايك. أنا آرثر.

1085
00:59:24,269 --> 00:59:25,353
هذا والدي،
هذا جون.

1086
00:59:25,436 --> 00:59:26,479
هيا يا عزيزي.
إنه متأخر.

1087
00:59:26,563 --> 00:59:27,605
مجرد ثانية.

1088
00:59:27,647 --> 00:59:28,731
انظر، لقد فعلت
لهدف بعناية

1089
00:59:28,815 --> 00:59:30,066
في الجزء السفلي
من الضوء،

1090
00:59:30,149 --> 00:59:31,943
ومن ثم لديك
للضغط ببطء.

1091
00:59:31,985 --> 00:59:33,987
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
مايكل، أنت الأمير.

1092
00:59:34,028 --> 00:59:35,613
الأمير مايك.
شكرا جزيلا لهذه النصيحة.

1093
00:59:35,655 --> 00:59:37,323
أوه، هذا ما يرام. وداعا وداعا.
سعدت بلقائك.

1094
00:59:37,365 --> 00:59:38,616
مهلا، استمع، مايك،
شيء آخر.

1095
00:59:38,658 --> 00:59:40,243
هل تلعب من أي وقت مضى
لعبة الداما المحوسبة؟

1096
00:59:40,326 --> 00:59:41,411
لا، لا أعتقد ذلك.

1097
00:59:41,494 --> 00:59:42,954
لورا، هل تمانعين أن تريني
وابني هنا

1098
00:59:42,996 --> 00:59:43,871
بعض تلك التحركات؟

1099
00:59:43,955 --> 00:59:45,832
لدي حدس
أنت تعرف التحركات.

1100
00:59:47,500 --> 00:59:49,168
أشياء ساخنة جدًا،
ما رأيك؟

1101
00:59:57,051 --> 00:59:59,053
(ثرثرة غير واضحة)

1102
01:00:01,598 --> 01:00:05,727
(صوت الآلة)

1103
01:00:16,654 --> 01:00:18,156
الألغاز، الألغاز.

1104
01:00:38,926 --> 01:00:41,596
لو سمحت. زوجي
لقد تبعني.

1105
01:00:41,679 --> 01:00:43,097
نعم، أعرف.

1106
01:00:44,098 --> 01:00:45,141
أنا أتابعك.

1107
01:00:53,191 --> 01:00:55,652
-لا أعرف ماذا أقول.
-أنا لا أفعل ذلك أيضاً.

1108
01:00:56,069 --> 01:00:57,737
لماذا لا نتناول الغداء
والحديث عن ذلك؟

1109
01:00:57,779 --> 01:00:59,405
أنا آسف.
هذا غير ممكن.

1110
01:00:59,489 --> 01:01:00,531
أوه، بالتأكيد، فمن الممكن.

1111
01:01:00,990 --> 01:01:03,910
قد يكون الأمر صعبًا،
لكنه بالتأكيد ممكن.

1112
01:01:03,993 --> 01:01:05,787
والآن أحضري ابنك
سأحضر خاصتي.

1113
01:01:05,870 --> 01:01:08,706
هذا ليس ابنك،
سيد...روسو.

1114
01:01:12,877 --> 01:01:14,420
مايكل؟ هل نذهب؟

1115
01:01:14,504 --> 01:01:15,672
-هل أخبرك--
-صه! سهل.

1116
01:01:15,755 --> 01:01:16,881
-قل لي ماذا يا عزيزي؟
-آسف.

1117
01:01:16,923 --> 01:01:18,341
إنهم يعملون
على شيء سري.

1118
01:01:18,424 --> 01:01:19,759
- سري للغاية.
-نعم.

1119
01:01:19,926 --> 01:01:21,678
لا يجب أن نخبر أحداً
لقد التقينا بهم.

1120
01:01:21,761 --> 01:01:24,389
إنهم متخفيين.
ولهذا السبب الشعر.

1121
01:01:24,847 --> 01:01:27,058
-أرى.
-إنهم بحاجة إلى مساعدتنا.

1122
01:01:27,100 --> 01:01:29,018
أنتما تفكران بالتأكيد
من كل شيء.

1123
01:01:30,103 --> 01:01:31,270
تعال.

1124
01:01:33,815 --> 01:01:35,274
مهلا، لورا.
سوف أراك بعد العمل.

1125
01:01:35,358 --> 01:01:36,442
نعم؟ فرصة الدهون.

1126
01:01:36,484 --> 01:01:37,652
أفضل من لا شيء.

1127
01:01:37,944 --> 01:01:39,946
-للبطريق.
-أراكم لاحقا.

1128
01:01:40,947 --> 01:01:42,865
-إنها في الحب معي.
-لقد لاحظت.

1129
01:01:46,119 --> 01:01:47,620
مهلا، مايك.
هل لديك صديقة؟

1130
01:01:47,704 --> 01:01:48,830
أوه، اثنان أو ثلاثة.
لا شئ خطير.

1131
01:01:48,913 --> 01:01:50,039
آرثر:
أوه، لقد حصلت على إسطبل بالفعل.

1132
01:01:50,123 --> 01:01:51,290
مايكل نيوتس:
لن أسميها مستقرة.

1133
01:01:51,332 --> 01:01:52,709
آرثر:
حسنا يا اخي الصغير
ماذا تريد؟

1134
01:01:52,792 --> 01:01:54,794
سأتبعك
حتى تغير رأيك.

1135
01:01:55,837 --> 01:01:57,463
حسنا، أعتقد
هذا هو عملك.

1136
01:01:58,297 --> 01:02:00,466
اسمها بيني.
إنها جميلة، لكنها...

1137
01:02:00,508 --> 01:02:02,135
-أراك.
-الوداع. سوف أراك.

1138
01:02:10,268 --> 01:02:12,311
-بوب؟
-ماذا؟

1139
01:02:12,353 --> 01:02:14,021
ماذا تفعل؟

1140
01:02:14,105 --> 01:02:15,231
لا أعرف.

1141
01:02:16,607 --> 01:02:17,984
أعتقد أنه من الأفضل أن تحصل عليه
أخواتك.

1142
01:02:18,234 --> 01:02:20,737
-أخواتي؟
-أخبرهم أنهم يعملون.

1143
01:02:22,155 --> 01:02:23,489
نعم نعم.

1144
01:02:28,536 --> 01:02:29,996
كريستي:
ها نحن في المنزل أخيرًا.

1145
01:02:30,079 --> 01:02:32,665
الآن، لا تمزق كثيرًا،
هارولد. كن ولدا جيدا.

1146
01:02:32,707 --> 01:02:33,875
نعم تشارلز،
فقط ضعها هناك.

1147
01:02:33,958 --> 01:02:36,544
استمر يا تشارلز.
استرخِ يا تشارلز، استرخِ.

1148
01:02:36,627 --> 01:02:37,837
أليس هو الحلو؟

1149
01:02:37,920 --> 01:02:39,630
هل تكرهين الكلاب يا عزيزتي؟
لأنني أستطيع حبسه

1150
01:02:39,672 --> 01:02:41,007
لا، لا، على الاطلاق.

1151
01:02:41,048 --> 01:02:42,800
أنا أقوم بتأليف ألبوم، يا تشارلز.
هل تريد سماع ذلك؟

1152
01:02:42,842 --> 01:02:43,926
-بالتأكيد.
-(يبدأ تشغيل الأغنية)

1153
01:02:44,010 --> 01:02:45,928
-منظر جميل.
-لماذا، شكرا لك، تشارلز.

1154
01:02:46,012 --> 01:02:47,972
لماذا لا تجلس،
تجعل نفسك مرتاحا؟

1155
01:02:48,014 --> 01:02:49,474
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

1156
01:02:49,515 --> 01:02:51,184
نعم هارولد.
الآن، اهدأ يا عزيزتي.

1157
01:02:51,267 --> 01:02:52,351
هل حصلت على الفودكا؟

1158
01:02:52,435 --> 01:02:54,353
لماذا، نحن بالتأكيد نفعل ذلك، تشارلز.

1159
01:02:54,937 --> 01:02:56,856
هل هناك مباراة
في مكان ما، كريستي؟

1160
01:02:56,939 --> 01:02:58,232
كريستي:
في الطريق يا عسل

1161
01:02:58,316 --> 01:03:00,860
ولكن تلك السيجارة
ربما سنة.

1162
01:03:00,902 --> 01:03:02,278
اه، هذا ما يرام.

1163
01:03:02,570 --> 01:03:05,948
(غلاف كريستي
تشغيل "هذه هي الطريقة")

1164
01:03:07,450 --> 01:03:08,451
حسنًا.

1165
01:03:08,534 --> 01:03:10,953
<i>♪ عشاق السينما ♪</i>

1166
01:03:11,537 --> 01:03:14,373
<i>♪ على تلك الشاشة الفضية ♪</i>

1167
01:03:15,833 --> 01:03:17,794
(يزفر بشدة)

1168
01:03:19,170 --> 01:03:20,713
كريستي:
كيف حالك
هناك، تشارلز؟

1169
01:03:20,797 --> 01:03:21,964
هل يزعجك هارولد؟

1170
01:03:22,048 --> 01:03:24,425
لا، لا، لا. لا بأس.
شكرًا لك.

1171
01:03:25,051 --> 01:03:27,595
<i>♪ لو عشت الحياة</i>
<i>بهذه الطريقة... ♪</i>

1172
01:03:27,678 --> 01:03:29,347
لا تحب فقط
that song?

1173
01:03:29,388 --> 01:03:30,765
أوه، انها لطيفة جدا.

1174
01:03:30,848 --> 01:03:32,767
أنت هنا يا تشارلز
على الرغم من أنني لا أوافق.

1175
01:03:32,850 --> 01:03:34,352
هل تريد الاستلقاء
أو أي شيء، تشارلز؟

1176
01:03:34,393 --> 01:03:38,773
لا، لا. أنا حقا لا أشعر
جيد جدًا يا كريستي.

1177
01:03:38,856 --> 01:03:40,817
أليس كذلك يا تشارلز؟
ما هذا؟

1178
01:03:41,067 --> 01:03:42,527
أعتقد أنني حصلت
صداع.

1179
01:03:42,568 --> 01:03:44,779
حسنًا، لا بأس يا تشارلز.
ليس علينا أن نفعل أي شيء.

1180
01:03:44,862 --> 01:03:46,906
-لماذا لا نتحدث فقط؟
-بالطبع.

1181
01:03:47,114 --> 01:03:48,908
لماذا لا أعطيك
تدليك، تشارلز؟

1182
01:03:48,950 --> 01:03:50,535
لماذا لا أعطيك
مساعدة اللمس؟

1183
01:03:50,576 --> 01:03:51,744
-ماذا؟
-مساعدة اللمس.

1184
01:03:51,786 --> 01:03:52,954
مساعدة اللمس.

1185
01:03:53,037 --> 01:03:54,747
سوف يخفف كل شيء
الضغط الخاص بك، تشارلز.

1186
01:03:54,789 --> 01:03:56,666
سوف تشعر وكأنك
سحابة في السراويل.

1187
01:03:56,749 --> 01:03:58,251
سحابة في السراويل؟

1188
01:03:58,292 --> 01:03:59,252
-تعال.
-ماذا؟

1189
01:03:59,293 --> 01:04:00,837
حسنا، لديك
للاستلقاء، تشارلز.

1190
01:04:00,920 --> 01:04:02,505
-أوه.
-تعال. لن يضر.

1191
01:04:02,588 --> 01:04:03,548
أوه.

1192
01:04:03,589 --> 01:04:05,258
(تستمر أغنية كريستي)

1193
01:04:05,299 --> 01:04:06,926
لطيفة على طريقة الموسيقى
يفعل ذلك هناك،

1194
01:04:07,009 --> 01:04:08,427
- ألا تعتقد ذلك؟
-لطيف جدًا.

1195
01:04:08,469 --> 01:04:09,595
لم تفعل
تلك الغرفة حتى الآن.

1196
01:04:09,679 --> 01:04:10,930
انظر يا تشارلز.
لقد حصلت على شرفة.

1197
01:04:10,972 --> 01:04:12,598
تريد الخروج
على الشرفة؟

1198
01:04:15,309 --> 01:04:17,770
هذه ليست شرفة يا كريستي.
هذه الحافة.

1199
01:04:17,854 --> 01:04:18,896
لا، حقا، تشارلز.
تعال.

1200
01:04:18,938 --> 01:04:20,731
لا، لا، كريستي، لا تفعل ذلك.

1201
01:04:21,065 --> 01:04:24,151
يا إلهي، تشارلز.
أنت حقا عصبي اليوم.

1202
01:04:24,861 --> 01:04:27,530
الآن، اخلع ربطة عنقك
وسترة يا حبيبتي

1203
01:04:27,613 --> 01:04:30,533
وقميصك.
سأعود حالا.

1204
01:04:30,616 --> 01:04:32,994
<i>♪ الأمر ليس بهذه الطريقة ♪</i>

1205
01:04:34,453 --> 01:04:37,331
<i>♪ أود أن أبدأ</i>
<i>كل صباح ♪</i>

1206
01:04:37,415 --> 01:04:38,708
(هارولد ينبح)

1207
01:04:38,791 --> 01:04:40,918
<i>♪ مع صباح الخير عزيزتي ♪</i>

1208
01:04:41,878 --> 01:04:44,171
<i>♪ وينتهي كل ليلة... ♪</i>

1209
01:04:44,255 --> 01:04:46,257
أريد أن ألعب
على "الشرفة" هارولد؟

1210
01:04:49,135 --> 01:04:51,304
الآن يا تشارلز، لا أستطيع ذلك جيدًا
تعطيك مساعدة اللمس

1211
01:04:51,345 --> 01:04:52,847
إذا كنت واقفاً
في الزاوية.

1212
01:04:53,055 --> 01:04:55,725
كريستي، لا أعتقد
أنا حقا في مزاج ل--

1213
01:04:55,808 --> 01:04:56,893
بالطبع لا يا تشارلز.

1214
01:04:57,393 --> 01:04:59,145
انا ذاهب لاعطيك
مساعدة اللمس.

1215
01:04:59,186 --> 01:05:01,022
وبعد ذلك يمكنك الذهاب
الاستعداد لهذه الليلة.

1216
01:05:01,105 --> 01:05:03,065
الآن، هيا.
الاستلقاء هنا.

1217
01:05:03,149 --> 01:05:04,817
أوه، أليس لطيفا؟
يريد أن يلعب.

1218
01:05:04,901 --> 01:05:06,527
الآن، اهدأ، هارولد.
تشارلز متوتر للغاية.

1219
01:05:06,611 --> 01:05:09,155
لقد كان يوما صعبا.
هيا يا تشارلز. اضطجع.

1220
01:05:09,530 --> 01:05:11,824
ألا تريد الإقلاع
بعض من تلك الملابس يا تشارلز؟

1221
01:05:11,908 --> 01:05:13,159
سوف تشعر
أكثر راحة.

1222
01:05:13,242 --> 01:05:15,286
أوه، لا، لا بأس.
أنا مرتاح تمامًا.

1223
01:05:15,328 --> 01:05:18,331
الآن، الآن هذا يكفي، هارولد.
اترك تشارلز وحده.

1224
01:05:19,165 --> 01:05:21,125
سوف نعطي تشارلز
مساعدة اللمس.

1225
01:05:21,459 --> 01:05:24,253
ها نحن ذا الآن يا تشارلز.
مجرد الاسترخاء، والعسل.

1226
01:05:24,503 --> 01:05:25,796
أليست تلك الأغنية جميلة؟

1227
01:05:25,838 --> 01:05:27,173
لطيف جدًا.

1228
01:05:27,423 --> 01:05:28,925
أشعر بإصبعي؟

1229
01:05:29,008 --> 01:05:30,134
-نعم بالطبع.
-جيد.

1230
01:05:30,176 --> 01:05:32,011
فقط ركز
على الشعور به.

1231
01:05:32,803 --> 01:05:35,681
أشعر بإصبعي؟
قلها يا تشارلز.

1232
01:05:35,723 --> 01:05:36,891
نعم.

1233
01:05:36,974 --> 01:05:39,393
أغمض عينيك يا عزيزي،
وأشعر بإصبعي.

1234
01:05:40,478 --> 01:05:41,646
أشعر بإصبعي؟

1235
01:05:41,687 --> 01:05:43,022
نعم.

1236
01:05:43,689 --> 01:05:46,067
-أشعر بإصبعي؟
-نعم.

1237
01:05:46,943 --> 01:05:48,402
أشعر بإصبعي؟

1238
01:05:48,486 --> 01:05:49,403
نعم.

1239
01:05:49,695 --> 01:05:51,948
-أشعر بإصبعي؟
-كريستي، أنا حقا
لا أعتقد أنني أستطيع--

1240
01:05:52,031 --> 01:05:53,407
أشعر أن هناك
الكثير من الضغط هنا.

1241
01:05:53,491 --> 01:05:55,576
-أشعر بإصبعي؟
-نعم، أشعر بذلك، ولكن--

1242
01:06:04,377 --> 01:06:06,712
فقط أبقني بالقرب منك يا تشارلز.
ليس علينا أن نفعل أي شيء.

1243
01:06:06,796 --> 01:06:07,797
كريستي...

1244
01:06:07,880 --> 01:06:10,007
ضع ذراعيك
من حولي، تشارلز.

1245
01:06:15,972 --> 01:06:18,224
نوح اه،
لا شيء من ذلك! لا...

1246
01:06:20,059 --> 01:06:23,145
-أشعر بإصبعي؟
-كريستي...

1247
01:06:23,229 --> 01:06:25,231
-أشعر بإصبعي؟
-نعم، ولكن...

1248
01:06:25,648 --> 01:06:27,566
-أشعر بإصبعي؟
-نعم.

1249
01:06:27,858 --> 01:06:30,403
-تشارلز؟
-نعم؟

1250
01:06:30,486 --> 01:06:31,737
أشعر بإصبعي؟

1251
01:06:31,988 --> 01:06:33,656
كريستي، أنا---

1252
01:06:35,408 --> 01:06:36,450
(تشارلز يتأوه)

1253
01:06:39,120 --> 01:06:40,621
أشعر بإصبعي؟

1254
01:06:40,913 --> 01:06:42,581
هذا مجنون قليلاً،
أليس كذلك؟

1255
01:06:42,623 --> 01:06:44,875
نعم. أشعر بإصبعي؟

1256
01:06:44,917 --> 01:06:46,919
نعم. يا الله...

1257
01:06:47,003 --> 01:06:48,295
ما الأمر يا تشارلز؟

1258
01:06:48,379 --> 01:06:49,880
أشعر بإصبعي؟

1259
01:06:49,922 --> 01:06:51,674
أوه، تشارلز.

1260
01:06:53,509 --> 01:06:58,055
(رنين الهاتف)

1261
01:06:58,097 --> 01:07:00,099
عفوا يا عزيزي.
ربما يكون وكيل أعمالي

1262
01:07:01,934 --> 01:07:05,062
أوه بالتأكيد.
أشعر بتحسن كبير الآن.

1263
01:07:05,896 --> 01:07:08,524
مرحبًا؟ من؟ خوسيه؟

1264
01:07:08,691 --> 01:07:10,234
أوه، مرحبا، خوسيه.
كيف حالك؟

1265
01:07:10,276 --> 01:07:11,610
-إنه جوزيه.
-شيء يحدث؟

1266
01:07:11,694 --> 01:07:13,821
ماذا؟ وا-انتظر لحظة، خوسيه.
اهدأ يا تشارلز.

1267
01:07:13,904 --> 01:07:15,114
انه مجرد التحقق
في الوقت المناسب لهذه الليلة.

1268
01:07:15,197 --> 01:07:17,366
انه يرسل سيارة.

1269
01:07:17,450 --> 01:07:19,785
الثامنة جيدة يا عزيزتي.
لا يمكنني الانتظار.

1270
01:07:20,786 --> 01:07:22,496
قلت لا أستطيع الانتظار.

1271
01:07:22,705 --> 01:07:25,499
انتظر. ماذا؟
لا يهم، جوزيه.

1272
01:07:25,583 --> 01:07:26,834
سنراك الليلة.

1273
01:07:27,126 --> 01:07:29,045
ذلك الفتى جذاب للغاية،
ولكن لا أعتقد

1274
01:07:29,128 --> 01:07:30,588
يفهم اللغة.

1275
01:07:30,963 --> 01:07:33,966
نعم، حسنا، الجميع لديه ذلك
مشكلة في بعض الأحيان، كريستي.

1276
01:07:34,050 --> 01:07:36,218
- ألا تعتقد ذلك؟
-أنا بالتأكيد أفعل.

1277
01:07:36,802 --> 01:07:38,471
قبلني مرة أخرى،
هل ستفعل يا تشارلز؟

1278
01:07:39,305 --> 01:07:41,390
أنا حقا أحبك، كريستي.
هل تعرف ذلك؟

1279
01:07:41,474 --> 01:07:44,143
نعم، أعرف.
لماذا لا نفعل ذلك فقط
يبقيه بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1280
01:07:44,226 --> 01:07:45,436
ألا تعتقد ذلك؟

1281
01:07:45,478 --> 01:07:47,938
نعم، أعتقد.
ولكن لماذا لا تفعل ذلك
قبلني على أية حال؟

1282
01:07:47,980 --> 01:07:49,648
إنها فترة ما بعد الظهر لطيفة.

1283
01:07:50,149 --> 01:07:55,279
<i>♪ ماذا يمكنك أن تفعل</i>
<i>لإيقاف هذا الشعور؟ ♪</i>

1284
01:08:05,289 --> 01:08:06,707
حسنًا، هنا.

1285
01:08:12,671 --> 01:08:13,964
حسنا، دعونا نذهب.
تعال.

1286
01:08:14,006 --> 01:08:15,591
احصل على تلك الزلاجات.
ها نحن.

1287
01:08:27,269 --> 01:08:30,689
(ثرثرة غير واضحة)

1288
01:08:35,653 --> 01:08:38,864
(محادثة غير مسموعة)

1289
01:08:40,825 --> 01:08:43,119
ها نحن ذا،
فتياتي الرائعات.

1290
01:09:10,437 --> 01:09:12,982
اعذرني.
هل هذه المقاعد مشغولة؟

1291
01:09:13,065 --> 01:09:14,233
لا.

1292
01:09:14,316 --> 01:09:16,527
أوه، بالمناسبة،
هل رأيت آرثر؟

1293
01:09:16,569 --> 01:09:18,487
جورجينا روسو:
نعم أين آرثر؟

1294
01:09:18,571 --> 01:09:19,905
أين آرثر؟

1295
01:09:20,281 --> 01:09:22,408
(يضحك)
اعتقدت أنه كان أنت.

1296
01:09:22,491 --> 01:09:23,909
-أنت لم تفعل!
-جورجينا: لم تفعلي!

1297
01:09:23,951 --> 01:09:25,411
لم يربط
أربطة حذائه!

1298
01:09:25,452 --> 01:09:26,579
جورجينا:
يا إلهي.

1299
01:09:26,662 --> 01:09:28,247
آرثر، أين اخترت
هذين يصل؟

1300
01:09:28,289 --> 01:09:29,790
-نحن أخواته.
-جورجينا: نحن أخواته.

1301
01:09:29,874 --> 01:09:30,916
-إنهن أخواتي.
-أوه نعم.

1302
01:09:30,958 --> 01:09:32,376
إنهم أخواته.

1303
01:09:35,171 --> 01:09:37,214
لقد سقطت حقًا
في ذلك، أليس كذلك؟

1304
01:09:37,631 --> 01:09:40,009
-ستيفانيا روسو: أنا لا أقول.
-جورجينا: لا أعتقد
هي تقول--

1305
01:09:40,092 --> 01:09:41,594
آرثر يراقبنا دائمًا.

1306
01:09:41,677 --> 01:09:42,511
آرثر معتاد على الأطفال.

1307
01:09:42,595 --> 01:09:44,471
هل تقول ذلك
أنت لا تثق بي

1308
01:09:44,555 --> 01:09:46,390
لرعاية
من هؤلاء الأقزام الثلاثة؟

1309
01:09:46,432 --> 01:09:48,267
لا، أنا أقول أنني لا أعرف
من سيعتني بي

1310
01:09:48,309 --> 01:09:50,436
-جون سوف.
-وهذا ما أخاف منه.

1311
01:09:50,519 --> 01:09:51,979
أنت لست كذلك
منطقي يا أمي

1312
01:09:52,062 --> 01:09:53,272
هذا المساء لا يجعل
بأي معنى.

1313
01:09:53,355 --> 01:09:54,773
جون جيد جدا
مع النساء.

1314
01:09:54,857 --> 01:09:55,983
لديه الكثير
من الصديقات.

1315
01:09:56,066 --> 01:09:57,234
هل ستصمت!

1316
01:09:57,276 --> 01:09:58,861
اه، هيا. سوف نسقط
عدت إلى الفندق.

1317
01:09:58,944 --> 01:10:00,070
الاطفال: لا!

1318
01:10:00,112 --> 01:10:01,572
أوه، هذا جيد جدا،
السيد روسو.

1319
01:10:01,614 --> 01:10:03,407
أمي، أعدك
سنكون حذرين.

1320
01:10:03,449 --> 01:10:04,617
أنت ذاهب
للبقاء هنا.

1321
01:10:04,658 --> 01:10:06,076
نعم، حسنًا، سننتظر
بالنسبة لك هناك.

1322
01:10:06,118 --> 01:10:07,161
جورجينا:
سننتظرك هناك.

1323
01:10:07,244 --> 01:10:08,454
-شكرا لك يا أمي.
-لم أقل نعم.

1324
01:10:08,537 --> 01:10:10,164
-أنت لم تقل لا.
-الطفل لديه نقطة.

1325
01:10:10,247 --> 01:10:11,957
تعال. دعونا الحصول على سيارة أجرة.

1326
01:10:12,041 --> 01:10:13,292
آرثر، أنت الآن
اعتني به.

1327
01:10:13,334 --> 01:10:15,127
-آرثر: لا تقلق.
-مايكل: سيارة أجرة!

1328
01:10:15,169 --> 01:10:16,420
-جورجينا: تاكسي!
-ستيفانيا: سيارة أجرة!

1329
01:10:16,629 --> 01:10:19,131
وأما بالنسبة لك،
لقد نسيت هذا الرجل من قبل.

1330
01:10:19,215 --> 01:10:21,300
أوه نعم؟ حسنا،
انها ليست لي، انها لها.

1331
01:10:21,759 --> 01:10:23,302
-ها أنت ذا.
-أراك لاحقًا يا بوب.

1332
01:10:23,385 --> 01:10:24,970
-سوف أراك أيضا.
-اعتني بنفسك يا فتى.

1333
01:10:25,054 --> 01:10:26,430
مايكل، اعتن بنفسك!

1334
01:10:26,472 --> 01:10:27,681
-مايكل: لا تقلق.
-جورجينا: لا تقلق.

1335
01:10:27,765 --> 01:10:29,475
-ستيفانيا: وداعا جوني!
-جورجينا: وداعا جوني!

1336
01:10:29,558 --> 01:10:32,228
-أنت لا تصدق.
-جورجينا: الآن، الآن، ستيفانيا!

1337
01:10:32,311 --> 01:10:34,605
ستيفانيا:
لماذا عليك أن تكرر
كل ما يقوله الجميع؟

1338
01:10:37,483 --> 01:10:39,026
لم أستطع التعامل أبداً
مع الرجال.

1339
01:10:39,109 --> 01:10:41,111
-أعرف ماذا تقصد.
-أراهن أنك تفعل.

1340
01:10:41,153 --> 01:10:43,572
لا، لا، لا. مع النساء.
معي النساء.

1341
01:10:44,114 --> 01:10:46,533
هل تقول أنك لا تعرف
كيفية التعامل مع النساء؟

1342
01:10:46,784 --> 01:10:48,327
أنت؟ هذا مضحك.

1343
01:10:48,994 --> 01:10:51,872
أنت محترف،
السيد روسو. المرأة هي خطك.

1344
01:10:51,956 --> 01:10:53,207
لماذا لا تفعل ذلك؟
اتصل بي جوني

1345
01:10:53,290 --> 01:10:54,875
أو جاك أو جيك
أو هاري.

1346
01:10:54,959 --> 01:10:58,003
-ما شئت ولكن--
هل أنا على حق أم على خطأ يا سيد روسو؟

1347
01:10:58,087 --> 01:10:59,129
عن ما؟

1348
01:10:59,171 --> 01:11:00,589
المرأة هي خطك.

1349
01:11:01,257 --> 01:11:03,926
حسنًا، اه، يمكن أن يكون الأمر كذلك.

1350
01:11:04,009 --> 01:11:05,261
هذا لا يثبت أي شيء.

1351
01:11:05,344 --> 01:11:07,263
إنه مهم حقًا فقط
عندما تسقط.

1352
01:11:08,097 --> 01:11:09,765
وعندما تسقط،
لا أحد محترف.

1353
01:11:11,433 --> 01:11:14,311
على ما يرام. ماذا يحدث
للفتاة التي تسقط
للمحترفين

1354
01:11:14,687 --> 01:11:17,106
عندما الموالية
لا يتراجع؟

1355
01:11:17,189 --> 01:11:18,649
الفتاة حصلت على نفسها
مشكلة.

1356
01:11:20,442 --> 01:11:22,444
أي شخص نعرفه
نحن نتحدث عنه؟

1357
01:11:23,737 --> 01:11:24,989
قليلا فقط.

1358
01:11:27,700 --> 01:11:29,910
هل أنت في الحب
الآن يا سيد روسو؟

1359
01:11:30,286 --> 01:11:32,121
أعني،
يتحدث شخصيا؟

1360
01:11:32,705 --> 01:11:35,791
شخصيا، لا.
ماذا عنك؟

1361
01:11:36,166 --> 01:11:38,085
هذا سؤال سخيف.
أنا متزوج.

1362
01:11:38,168 --> 01:11:39,545
لهذا السبب سألت ذلك.

1363
01:11:41,672 --> 01:11:44,216
السيد روسو، وعد
لن نتزوج أبدا

1364
01:11:44,300 --> 01:11:46,385
أعدك.

1365
01:11:46,468 --> 01:11:48,470
وعد أننا لن نفعل ذلك أبدا
تقع في الحب.

1366
01:11:50,222 --> 01:11:51,598
أعدك.

1367
01:11:52,599 --> 01:11:54,643
سيد روسو، لقد بدأت
أن يعجبك.

1368
01:11:58,897 --> 01:12:02,484
-(صوت الرعد)
-(الناس يثرثرون)

1369
01:12:11,910 --> 01:12:13,871
عزيزي، إذا كنت تحب البلد،
سوف تحب هذا المكان.

1370
01:12:13,912 --> 01:12:16,623
-ماذا؟ ماذا؟
-إنه مكان ريفي كبير، جوزيه.

1371
01:12:16,707 --> 01:12:19,084
أوه، أنا أحب هذا
الموسيقى الغربية، هل تعلم؟
هل يمكنك حقا غناء هذا؟

1372
01:12:19,126 --> 01:12:21,170
لقد فعلت
رقم قياسي يا خوسيه

1373
01:12:21,253 --> 01:12:23,047
-هل سمعت ذلك، تشارلز؟
-هاه؟

1374
01:12:23,088 --> 01:12:24,590
-لقد سمع ذلك يا عزيزي.
-ماذا؟

1375
01:12:24,631 --> 01:12:25,883
-جوزيه: ماذا؟
-دولوريس مارتن: ماذا؟

1376
01:12:25,924 --> 01:12:26,633
ماذا؟

1377
01:12:26,884 --> 01:12:28,427
(عزف الفرقة
"العودة إلى البلاد")

1378
01:12:28,510 --> 01:12:30,763
<i>♪ هل استيقظت قبل الشمس؟ ♪</i>

1379
01:12:31,096 --> 01:12:33,640
<i>♪ وشاهدت بينما</i>
<i>الليل والنهار ♪</i>

1380
01:12:33,724 --> 01:12:35,517
<i>♪ ذابت في واحدة ♪</i>

1381
01:12:35,976 --> 01:12:40,439
<i>♪ متى كانت آخر مرة</i>
<i>هل نظرت حقًا إلى المطر؟ ♪</i>

1382
01:12:40,647 --> 01:12:42,483
<i>♪ يقطر في الحضيض ♪</i>

1383
01:12:42,566 --> 01:12:45,819
<i>♪ الرش على</i>
<i>جزء النافذة ♪</i>

1384
01:12:46,779 --> 01:12:50,908
<i>♪ أعز ذكرياتي</i>
<i>مقيدون بهذه الأشياء ♪</i>

1385
01:12:51,283 --> 01:12:53,285
<i>♪ مدرسة الأحد،</i>
<i>قواعد وقت النوم ♪</i>

1386
01:12:53,369 --> 01:12:55,037
<i>♪ وأرجوحة الجدة الصاخبة ♪</i>

1387
01:12:55,120 --> 01:12:58,499
(محادثة غير مسموعة)

1388
01:13:00,417 --> 01:13:06,215
<i>♪ التعثر في الردهة</i>
<i>فوق كرسي الجد الهزاز ♪</i>

1389
01:13:06,298 --> 01:13:11,470
<i>♪ العودة إلى البلاد</i>
<i>الآن أعلم أنك ستقول ♪</i>

1390
01:13:11,553 --> 01:13:12,846
<i>♪ العودة إلى البلاد ♪</i>

1391
01:13:12,930 --> 01:13:15,766
<i>♪ ألا ترغب</i>
<i>أنك بقيت ♪</i>

1392
01:13:16,308 --> 01:13:17,643
<i>♪ العودة إلى البلاد ♪</i>

1393
01:13:17,684 --> 01:13:20,687
<i>♪ أين الورود</i>
<i>لا تزال تنمو بشكل بري ♪</i>

1394
01:13:21,021 --> 01:13:22,439
<i>♪ العودة إلى البلاد ♪</i>

1395
01:13:22,481 --> 01:13:26,443
<i>♪ أين مشيت</i>
<i>تلك الأميال القطرية ♪</i>

1396
01:13:33,117 --> 01:13:34,368
المغني:
السيدات والسادة،

1397
01:13:34,451 --> 01:13:36,328
كريستي ميلر في
الجمهور معنا الليلة.

1398
01:13:36,370 --> 01:13:38,831
إنها تعتقد أن هذه ليلة إجازتها،
لكننا لن نحصل على ذلك.

1399
01:13:38,914 --> 01:13:41,458
تعالي هنا يا كريستي!
الغناء معنا!

1400
01:13:41,500 --> 01:13:45,712
(هتاف الجمهور)

1401
01:13:46,964 --> 01:13:48,507
(يغني)
<i>♪ متى كانت آخر مرة ♪</i>

1402
01:13:48,549 --> 01:13:51,009
<i>♪ لقد رأيت غروب الشمس</i>
<i>من خلال الأشجار ♪</i>

1403
01:13:51,468 --> 01:13:55,848
<i>♪ الجلوس في الشرفة الخلفية</i>
<i>في نسيم المساء البارد ♪</i>

1404
01:13:56,265 --> 01:14:00,727
<i>♪ متى كانت آخر مرة</i>
<i>لقد سمعت أغنية Bobwhite ♪</i>

1405
01:14:00,811 --> 01:14:05,441
<i>♪ متى كانت آخر مرة،</i>
<i>أراهن أنه مر وقت طويل ♪</i>

1406
01:14:06,859 --> 01:14:11,029
<i>♪ العودة إلى البلاد</i>
<i>الآن أعلم أنك ستقول ♪</i>

1407
01:14:11,530 --> 01:14:13,031
<i>♪ العودة إلى البلاد ♪</i>

1408
01:14:13,073 --> 01:14:16,368
<i>♪ ألا ترغب</i>
<i>أنك بقيت ♪</i>

1409
01:14:16,410 --> 01:14:17,786
<i>♪ العودة إلى البلاد ♪</i>

1410
01:14:17,870 --> 01:14:20,873
<i>♪ أين الورود</i>
<i>لا تزال تنمو بشكل بري ♪</i>

1411
01:14:21,206 --> 01:14:22,541
<i>♪ العودة إلى البلاد ♪</i>

1412
01:14:22,624 --> 01:14:25,711
<i>♪ أين مشيت</i>
<i>تلك الأميال القطرية ♪</i>

1413
01:14:26,003 --> 01:14:27,546
كريستي:
هيا، الجميع، الغناء!

1414
01:14:27,588 --> 01:14:29,214
<i>♪ العودة إلى البلاد ♪</i>

1415
01:14:29,256 --> 01:14:31,717
(حوار غير مسموع)

1416
01:14:31,758 --> 01:14:33,051
<i>♪ العودة إلى البلاد ♪</i>

1417
01:14:33,135 --> 01:14:36,180
<i>♪ ألا ترغب</i>
<i>أنك بقيت ♪</i>

1418
01:14:36,221 --> 01:14:37,848
<i>♪ العودة إلى البلاد ♪</i>

1419
01:14:37,890 --> 01:14:40,893
<i>♪ أين الورود</i>
<i>لا تزال تنمو بشكل بري ♪</i>

1420
01:14:41,226 --> 01:14:42,603
<i>♪ العودة إلى البلاد ♪</i>

1421
01:14:42,686 --> 01:14:45,856
<i>♪ أين مشيت</i>
<i>تلك الأميال القطرية ♪</i>

1422
01:14:45,898 --> 01:14:46,899
(الديكي)

1423
01:14:46,940 --> 01:14:50,569
(هتاف الجمهور
وتصفيق)

1424
01:14:54,114 --> 01:14:56,575
المغني:
السيدات والسادة،
كريستي ميلر!

1425
01:14:57,993 --> 01:15:00,496
(قعقعة)

1426
01:15:06,543 --> 01:15:10,756
(هتاف الجمهور
وتصفيق)

1427
01:15:20,015 --> 01:15:24,561
("أوماها"
بواسطة وايلون جينينغز يلعب)

1428
01:15:26,730 --> 01:15:29,149
-هذا مضحك.
-ما المضحك؟

1429
01:15:29,233 --> 01:15:31,944
كنت سأدعوك للتجول
للشرب. أنا أعيش هنا.

1430
01:15:32,027 --> 01:15:33,779
آه، يا لها من صدفة.

1431
01:15:33,862 --> 01:15:35,531
لكني أرى صديقي
باستخدام المكان.

1432
01:15:35,614 --> 01:15:36,949
سائق سيارة أجرة وأنا أعلم.

1433
01:15:37,616 --> 01:15:38,825
هذا هو الاختراق.

1434
01:15:39,201 --> 01:15:41,453
باستخدام أو اه، أنت...؟

1435
01:15:41,537 --> 01:15:43,330
-لا، لا. مجرد التسكع.
-آه.

1436
01:15:43,705 --> 01:15:45,457
حسنا، جيد.
سيكون لدي مرافقة.

1437
01:15:45,499 --> 01:15:47,543
-أين ذلك المشروب؟
- هنا.

1438
01:15:51,171 --> 01:15:55,759
<i>♪ أوماها، لقد كنت تزن</i>
<i>ثقيل في ذهني ♪</i>

1439
01:15:55,801 --> 01:15:57,678
صديقك
عاشق الموسيقى.

1440
01:15:57,761 --> 01:15:59,054
مغرم جدا بالموسيقى.

1441
01:16:01,640 --> 01:16:02,724
إنه أنا يا سام!

1442
01:16:02,808 --> 01:16:04,935
أوه. كنت فقط
أكتب لك ملاحظة.

1443
01:16:06,728 --> 01:16:08,146
-أوه.
-هذه أنجيلا، سام.

1444
01:16:08,605 --> 01:16:11,775
مرحبًا. أنا ديبورا.
كنت أغادر للتو.

1445
01:16:11,817 --> 01:16:13,694
-مرحبا ديبورا.
-ماذا تشرب؟

1446
01:16:13,777 --> 01:16:15,571
يجب أن أعمل.
أنا أقود الاختراق.

1447
01:16:15,779 --> 01:16:17,489
نعم، قال لي.
سآخذ سكوتش!

1448
01:16:17,531 --> 01:16:18,657
-هل تستمتع به؟
-جون: لا.

1449
01:16:18,699 --> 01:16:20,075
-لا بأس.
- أنيق، شكرا.

1450
01:16:20,158 --> 01:16:23,370
أنا أقود السيارة من أجل والدي.
كان لديه القليل... كما تعلم.

1451
01:16:23,453 --> 01:16:25,163
أوه، أنا آسف.
كيف حاله؟

1452
01:16:25,247 --> 01:16:27,165
أوه، انه عظيم.
وقال انه سوف يكون عظيما.

1453
01:16:27,207 --> 01:16:30,502
اه، وقتا طويلا.
لقد تركت المفاتيح على الطاولة.

1454
01:16:30,586 --> 01:16:31,837
-جون: حسنًا.
-شكرا على المكان.

1455
01:16:31,878 --> 01:16:33,171
جون:
بالتأكيد، سام. في أي وقت.

1456
01:16:33,213 --> 01:16:35,007
سنشتاق إليك.
سعدت بلقائك.

1457
01:16:36,341 --> 01:16:37,718
(الباب يغلق)

1458
01:16:40,846 --> 01:16:42,681
لماذا تسميها سام؟

1459
01:16:42,764 --> 01:16:44,558
لأنها لا تبدو
مثل ديبورا.

1460
01:16:44,641 --> 01:16:45,767
حسنًا، إنها لا تبدو
مثل سام.

1461
01:16:45,851 --> 01:16:47,519
إنها تبدو أشبه بسام
من ديبورا.

1462
01:16:48,061 --> 01:16:49,813
ثم لماذا لا تفعل ذلك
اتصل بي ستيف.

1463
01:16:49,855 --> 01:16:53,233
حسنًا يا ستيف. لكن أنت،
أنت تبدو وكأنها أنجيلا.

1464
01:16:53,567 --> 01:16:56,653
كيف ذلك يا أنجيلا؟
تعني ملاك، أليس كذلك؟

1465
01:17:02,200 --> 01:17:04,536
الآن أنت تعرف لماذا زوجي
لقد تبعني.

1466
01:17:05,037 --> 01:17:07,706
أنا امرأة وقحة
الذي لا يمكن الوثوق به.

1467
01:17:07,748 --> 01:17:11,376
مم-هممم.
كان لدي فكرة أخرى.

1468
01:17:11,418 --> 01:17:14,046
أنا، لقد ذكرتني
من شخص عرفته في المدرسة

1469
01:17:14,880 --> 01:17:18,300
راهبة في الصف الثامن.
كنت في الحب معها.

1470
01:17:18,884 --> 01:17:20,886
أنا متأكد من أنها كانت كذلك
في الحب معي أيضا.

1471
01:17:22,012 --> 01:17:24,181
لكنني انتظرتها
للقيام بالخطوة الأولى.

1472
01:17:25,182 --> 01:17:26,224
هل فعلت ذلك؟

1473
01:17:28,518 --> 01:17:29,853
الآن.

1474
01:17:32,564 --> 01:17:36,652
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1475
01:17:44,159 --> 01:17:47,537
أعتقد أنه أمر مثير للغاية
تلك السيارة تتبعنا طوال الطريق.

1476
01:17:47,788 --> 01:17:49,247
وماذا عن تشارلز؟

1477
01:17:49,456 --> 01:17:51,416
هل هو مغرم قليلاً،
أم أنني مجنون؟

1478
01:17:51,625 --> 01:17:52,751
بدا الأمر واضحًا بعض الشيء
أراد

1479
01:17:52,793 --> 01:17:54,419
لأخذ صديقك
المنزل وحده.

1480
01:17:54,503 --> 01:17:56,421
هاه؟ أوه، وحده، نعم.

1481
01:17:56,588 --> 01:17:57,589
(كريستي تضحك)

1482
01:17:57,673 --> 01:17:58,882
أنت لطيف بفظاعة.

1483
01:17:58,924 --> 01:18:00,634
هل أنت غني
أو شيء من هذا يا عزيزي؟

1484
01:18:00,717 --> 01:18:02,260
أوه قليلا.

1485
01:18:02,302 --> 01:18:04,221
أعتقد
أنا أقع في الحب.

1486
01:18:04,262 --> 01:18:05,847
حب؟ تريد الحب؟

1487
01:18:05,931 --> 01:18:08,433
مم، هذا صحيح، عيون مشرقة.
كم عمرك؟

1488
01:18:08,475 --> 01:18:09,643
أنا؟ عمري 19.

1489
01:18:09,726 --> 01:18:10,852
أنت لست كذلك!

1490
01:18:10,936 --> 01:18:12,354
اه، سأكون 20 قريبا.

1491
01:18:12,437 --> 01:18:14,189
مم، حسنًا،
ليس هناك عجلة من امرنا، والعسل.

1492
01:18:20,445 --> 01:18:22,239
(كريستي تشتكي)

1493
01:18:23,281 --> 01:18:24,616
لقد جئت لتناول مشروب، نعم؟

1494
01:18:24,658 --> 01:18:26,326
أتيت لتناول مشروب، لا.

1495
01:18:27,035 --> 01:18:28,036
إيه؟

1496
01:18:28,120 --> 01:18:30,455
لا بد لي من التدرب
في وقت مبكر جدا من الصباح.

1497
01:18:34,126 --> 01:18:36,128
لا بد لي من التدرب
مبكرا جدا...

1498
01:18:40,298 --> 01:18:41,758
اتصل بي الآن!

1499
01:18:53,311 --> 01:18:54,438
هذا جيد.

1500
01:18:57,482 --> 01:18:58,650
حسنا...

1501
01:18:58,734 --> 01:18:59,985
حسنا...

1502
01:19:00,402 --> 01:19:01,570
يجب أن أذهب.
زوجي--

1503
01:19:01,653 --> 01:19:03,989
نعم، أنا، اه، يجب أن
استيقظ مبكرا على أي حال.

1504
01:19:05,449 --> 01:19:06,992
-مع السلامة.
-الوداع.

1505
01:19:09,828 --> 01:19:10,912
المضي قدما بسهولة.

1506
01:19:11,246 --> 01:19:13,874
((أكثر مما تعلم))
بواسطة فرانك سيناترا اللعب)

1507
01:19:13,957 --> 01:19:15,792
<i>♪ وجدت مؤخرًا ♪</i>

1508
01:19:16,918 --> 01:19:20,088
<i>♪ أنت في بالي ♪</i>

1509
01:19:20,464 --> 01:19:22,466
(الباب يفتح، يغلق)

1510
01:19:23,216 --> 01:19:25,260
-شكرا لك.
سائق الكابينة: شكرا سيدي.

1511
01:19:34,936 --> 01:19:36,396
(أبواب السيارة مغلقة)

1512
01:19:43,236 --> 01:19:44,488
(الباب يفتح)

1513
01:19:46,448 --> 01:19:47,532
(الباب يغلق)

1514
01:19:54,956 --> 01:19:57,876
(محادثة غير مسموعة)

1515
01:19:58,877 --> 01:20:04,049
(صراخ مكتوم غير واضح)

1516
01:20:20,524 --> 01:20:22,150
(الباب يغلق عبر الشارع)

1517
01:20:22,901 --> 01:20:26,404
(خطوات تقترب)

1518
01:20:46,925 --> 01:20:49,427
اليقطين. اليقطين؟

1519
01:20:50,762 --> 01:20:52,597
اليقطين، ما أنت
تفعل هناك؟ هاه؟

1520
01:20:52,681 --> 01:20:55,600
ماذا تشمين
هناك؟ هاه؟

1521
01:20:55,684 --> 01:20:57,018
تعال.

1522
01:20:57,936 --> 01:20:59,980
ما الأمر،
اليقطين، هاه؟

1523
01:21:01,273 --> 01:21:04,025
ما هذا يا يقطين، هاه؟
ما هذا؟

1524
01:21:06,319 --> 01:21:09,030
لماذا يا تشارلز!
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

1525
01:21:12,534 --> 01:21:15,370
أنا-- لم أستطع المغادرة.

1526
01:21:32,929 --> 01:21:35,390
ماذا تفعل يا تشارلز؟
أنت لم تخبرني أبدا.

1527
01:21:37,017 --> 01:21:40,145
- اه، وكيل السفر.
-أوه.

1528
01:21:40,186 --> 01:21:44,316
كما تعلمون، الجولات والطائرات،
القطارات والحافلات، هل تعلم؟

1529
01:21:45,358 --> 01:21:48,320
كيف... غريب.

1530
01:21:48,403 --> 01:21:50,488
هل هو كذلك؟ لماذا؟

1531
01:21:51,865 --> 01:21:54,326
أنت لا تبدو كذلك
وكيل سفر.

1532
01:21:55,452 --> 01:21:56,536
أنا لا؟

1533
01:21:56,828 --> 01:21:58,163
لا، لا تفعل ذلك.

1534
01:21:58,705 --> 01:22:00,999
حسنا،
م-كيف أبدو؟

1535
01:22:02,542 --> 01:22:05,253
لا أعرف بالضبط
ولكن ليس وكيل سفر.

1536
01:22:06,838 --> 01:22:08,340
-ربما...
-نعم؟

1537
01:22:10,342 --> 01:22:11,509
...أشبه...

1538
01:22:13,595 --> 01:22:15,388
شخص ما
الذي يسافر بنفسه

1539
01:22:23,688 --> 01:22:26,566
(الناس يتحدثون، يضحكون)

1540
01:22:35,700 --> 01:22:37,160
(الباب يغلق)

1541
01:22:58,056 --> 01:23:00,600
(زقزقة العصافير)

1542
01:23:00,684 --> 01:23:03,311
(صفير)

1543
01:23:03,395 --> 01:23:04,562
(حقيبة ترتطم)

1544
01:23:26,626 --> 01:23:30,088
(يستمر التصفير)

1545
01:23:47,355 --> 01:23:48,523
(آهات)

1546
01:23:56,197 --> 01:23:57,699
خوسيه:
خذنا إلى ساحة فولي.

1547
01:24:06,541 --> 01:24:08,376
(صرير الإطارات)

1548
01:24:10,712 --> 01:24:13,965
(صرير الإطارات)

1549
01:24:14,049 --> 01:24:15,175
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

1550
01:24:15,258 --> 01:24:16,426
- ألا تعلم أنني خارج الخدمة؟
-اتبع ذلك--

1551
01:24:16,468 --> 01:24:17,969
إنها حالة طارئة!
هل ستتبع تلك الكابينة؟

1552
01:24:18,011 --> 01:24:19,179
-القيادة--
-السائق: اتبع أي سيارة أجرة؟

1553
01:24:19,262 --> 01:24:20,263
تشارلز:
فقط هنا،
سأريكم!

1554
01:24:20,305 --> 01:24:21,347
فقط قم بالقيادة!
يقود! يقود!

1555
01:24:21,431 --> 01:24:24,184
-(تسريع المحرك)
-(صوت الإطارات)

1556
01:24:25,518 --> 01:24:27,103
(صراخ الإطارات)

1557
01:24:30,857 --> 01:24:32,025
أنا آسف.
لقد تأخرنا كثيراً.

1558
01:24:32,108 --> 01:24:33,443
لا بأس يا ماك.
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

1559
01:24:33,485 --> 01:24:35,695
-ماذا؟
-لا، شكرا جزيلا لك.

1560
01:24:46,581 --> 01:24:49,167
(صرير الإطارات)

1561
01:24:50,460 --> 01:24:51,294
(التزمير)

1562
01:24:51,336 --> 01:24:52,837
سائق سيارة أجرة:
مهلا يا صديقي!

1563
01:25:33,586 --> 01:25:36,256
عفوا...
(محادثة غير واضحة)

1564
01:25:37,382 --> 01:25:38,550
مم-هممم.

1565
01:25:50,478 --> 01:25:54,649
(أزيز)

1566
01:25:57,235 --> 01:25:59,237
مرحبا أيها القاضي.
أنا آسف لأنني تأخرت. مرحبًا يا أطفال.

1567
01:25:59,320 --> 01:26:01,239
انتظر حتى أقول لك
الذي رأيته للتو.

1568
01:26:02,031 --> 01:26:05,285
(محادثة غير مسموعة)

1569
01:26:14,627 --> 01:26:16,754
أوه، السيدة نيوتس!

1570
01:26:16,838 --> 01:26:18,423
آسف، السيدة نيوتس.
هذا جاء من أجلك فقط.

1571
01:26:18,464 --> 01:26:20,633
-شكرًا لك.
-لا بأس.
انها من زوجك.

1572
01:26:20,717 --> 01:26:21,885
طاب يومك.

1573
01:26:24,304 --> 01:26:26,931
مايكل:
الأم؟ هيا،
دعنا نذهب.

1574
01:26:27,932 --> 01:26:29,058
ماذا جرى؟

1575
01:26:29,392 --> 01:26:30,685
لا شيء يا عزيزي.

1576
01:26:31,394 --> 01:26:33,938
هناك. إنها من والدك.
سيعود إلى المنزل الليلة.

1577
01:26:33,980 --> 01:26:35,190
مايكل:
حقا؟ جيد.

1578
01:26:35,273 --> 01:26:37,358
وكتب أيضا لدينا
للمغادرة غدا.

1579
01:26:37,442 --> 01:26:40,195
يترك؟ اعتقدت
كان اسبوعين.
لقد كانت واحدة فقط.

1580
01:26:40,278 --> 01:26:41,487
حسنا، شيئا
يجب أن يأتي.

1581
01:26:41,571 --> 01:26:43,615
ماذا سأقول لجورجينا؟
سوف تصاب بخيبة أمل كبيرة.

1582
01:26:43,656 --> 01:26:46,117
-ماذا عنك يا صغيري؟
-أنا محبط أيضاً.

1583
01:26:46,576 --> 01:26:48,536
حسنا، إذن
نحن جميعا نشعر بخيبة أمل.

1584
01:26:52,957 --> 01:26:55,251
-أتمنى لك يومًا سعيدًا عزيزتي.
-وداعا وداعا. نراكم الليلة.

1585
01:26:55,293 --> 01:26:56,961
لا تفكر في الغد.

1586
01:26:59,839 --> 01:27:01,466
(ثرثرة غير واضحة)

1587
01:27:07,180 --> 01:27:08,514
سائق سيارة أجرة:
إلى أين يا سيدتي؟

1588
01:27:08,973 --> 01:27:10,975
أوه، لا، هذا كل شيء،
شكرا لك.

1589
01:27:12,477 --> 01:27:14,562
-هناك.
-شكرا جزيلا.

1590
01:27:25,865 --> 01:27:27,742
(أطفال يثرثرون)

1591
01:27:31,621 --> 01:27:33,456
ما أنت
يحدق في بوزو؟

1592
01:27:33,498 --> 01:27:35,124
جون:
رؤية في مدينة ستويفسانت.

1593
01:27:35,500 --> 01:27:37,710
يجب عليهم أن يبقوك هنا
لتزيين المكان.

1594
01:27:38,920 --> 01:27:40,380
ألسنا متقلبين.

1595
01:28:07,532 --> 01:28:08,574
هل رأيت آرثر؟

1596
01:28:08,866 --> 01:28:11,869
إذا رأيته، سأفعل
قطع الشيء له.

1597
01:28:12,161 --> 01:28:13,621
تمام. سأخبره.

1598
01:28:18,167 --> 01:28:19,294
خمس دقائق، أنجيلا.

1599
01:28:19,377 --> 01:28:21,379
-سأراهن.
-خمس دقائق.

1600
01:28:22,880 --> 01:28:23,881
يا!

1601
01:28:24,257 --> 01:28:26,217
(أغنية كريستي
""يوم واحد منذ الأمس""
اللعب على ستيريو السيارة)

1602
01:28:26,301 --> 01:28:29,429
<i>♪ هل كان يومًا واحدًا فقط</i>
<i>منذ الأمس ♪</i>

1603
01:28:30,346 --> 01:28:33,641
<i>♪ متى بدأ كل شيء؟ ♪</i>

1604
01:28:33,725 --> 01:28:35,310
(يطفئ الاستريو، تتوقف الموسيقى)

1605
01:28:37,353 --> 01:28:40,315
أنجيلا! مهلا، أنجيلا!

1606
01:28:48,239 --> 01:28:49,866
انها فقط لا تجعل
بأي معنى، جوني.

1607
01:28:49,907 --> 01:28:52,160
ليس بعد الأيام الأربعة الماضية.
هذا لا يحدث.

1608
01:28:52,243 --> 01:28:54,412
-أين هي أيمي بحق الجحيم؟
-أين ليون؟

1609
01:28:54,454 --> 01:28:55,872
ليون ليوندوبولوس:
هنا.

1610
01:29:00,001 --> 01:29:01,210
ليون؟

1611
01:29:01,252 --> 01:29:02,754
ليون:
هنا، في سبيل الله.

1612
01:29:13,931 --> 01:29:14,932
ليون...

1613
01:29:15,850 --> 01:29:17,393
تشارلز، كنت أحاول
للوصول إليك.

1614
01:29:17,435 --> 01:29:19,270
تظهر السيدة مارتن
لترك السيد مارتن.

1615
01:29:19,312 --> 01:29:20,980
لقد تركت له ملاحظة على أي حال.

1616
01:29:21,064 --> 01:29:22,190
أين ذهبت؟

1617
01:29:22,774 --> 01:29:25,401
لقد كان أملي الشديد
أنه سيكون لديك
هذا الجواب، تشارلز.

1618
01:29:25,735 --> 01:29:28,488
بعد كل شيء،
السيد مارتن يدفع لنا
لهذه الإجابة على وجه التحديد.

1619
01:29:28,571 --> 01:29:29,781
ماذا تقصد،
أين ذهبت؟

1620
01:29:29,822 --> 01:29:31,074
لم تتبعها
هذا الصباح؟

1621
01:29:31,115 --> 01:29:32,408
ما الأمر، يوم إجازتك؟

1622
01:29:32,450 --> 01:29:34,118
لقد فقدتها يا ليون.

1623
01:29:35,286 --> 01:29:36,996
أوه، هذا خبر رائع.

1624
01:29:37,080 --> 01:29:38,414
حول قاعة المدينة.

1625
01:29:38,456 --> 01:29:40,291
لقد اختفوا للتو.
نظرت ونظرت.

1626
01:29:40,333 --> 01:29:42,794
-ليون: من هم "هم؟"
-هي وجوزيه.

1627
01:29:42,877 --> 01:29:43,878
كان لديهم الأمتعة.

1628
01:29:44,629 --> 01:29:46,255
من هو جوزيه؟
الصديق؟

1629
01:29:46,297 --> 01:29:47,632
حسنا...

1630
01:29:50,510 --> 01:29:51,928
أعتقد
يمكنك قول ذلك.

1631
01:29:52,428 --> 01:29:53,971
هل تخمن
أستطيع أن أقول ذلك؟

1632
01:29:54,389 --> 01:29:57,350
تشارلز، أنت لست كذلك
يجعل أي معنى.

1633
01:29:57,683 --> 01:29:59,477
أريدك أن تعرف ذلك
أين تلك المرأة،

1634
01:29:59,519 --> 01:30:01,062
وأنا أريدك
لمعرفة ذلك بسرعة،

1635
01:30:01,145 --> 01:30:02,480
لأنه إذا كنا
لا تكتشف،

1636
01:30:02,522 --> 01:30:03,815
انها تسير
أن تكون صعبة للغاية

1637
01:30:03,856 --> 01:30:06,234
للسيد مارتن
لتبرير الدفع لنا

1638
01:30:06,984 --> 01:30:08,986
اه، لقد كان
صباح رائع حتى الآن.

1639
01:30:09,070 --> 01:30:12,198
قضية نيوتس تنتهي.
لم أخبرك بذلك.

1640
01:30:12,490 --> 01:30:13,741
لا، لم تفعل ذلك.

1641
01:30:13,825 --> 01:30:15,535
ليون:
تفضلوا أيها السادة.
ابحث عن تلك الفتاة مارتن.

1642
01:30:15,618 --> 01:30:16,786
ماذا تنتظر؟

1643
01:30:16,828 --> 01:30:18,830
آرثر، اتصل ببعض الأماكن
لسكرتير جديد .

1644
01:30:18,871 --> 01:30:20,164
لقد تركتنا ايمي.

1645
01:30:22,792 --> 01:30:24,627
جون:
ما الأمر مع نيوتس؟
اعتقدت أنه كان أسبوعين.

1646
01:30:24,669 --> 01:30:26,796
يجب أن أعود إلى لندن،
بعض الأمور التجارية،
لا أعرف.

1647
01:30:26,838 --> 01:30:28,881
وقال انه سوف يكون في حوالي منتصف الليل.
كلهم سيغادرون غدا

1648
01:30:28,965 --> 01:30:30,675
-جون: اها.
- جون، أنا أشعر بالخوف.

1649
01:30:30,758 --> 01:30:32,760
-أوه، سوف تعود، ليون.
-هل تعتقد ذلك؟

1650
01:30:32,844 --> 01:30:33,886
بالتأكيد.

1651
01:30:33,970 --> 01:30:35,096
ليون:
أعتقد...

1652
01:30:35,179 --> 01:30:36,431
يجب أن يكون لديك
خمنت بشأن...

1653
01:30:36,514 --> 01:30:38,266
-منذ البداية.
-متى؟

1654
01:30:38,349 --> 01:30:39,642
منذ ثلاث سنوات. "متى؟"

1655
01:30:39,976 --> 01:30:42,145
لقد كنت على علم بهذا
لمدة ثلاث سنوات
ولم يخبرني قط؟

1656
01:30:42,186 --> 01:30:43,146
نعم هذا صحيح.

1657
01:30:43,187 --> 01:30:45,273
-يا إلاهي.
-الجميع معروف.

1658
01:30:45,356 --> 01:30:46,524
لا أعرف
ماذا سأفعل.

1659
01:30:46,607 --> 01:30:48,651
حسنا، من يفعل؟

1660
01:30:50,862 --> 01:30:53,865
(ثرثرة متداخلة غير واضحة)

1661
01:30:54,449 --> 01:30:55,950
-صباح الخير للجميع.
-آرثر: انتظر.

1662
01:30:56,033 --> 01:30:57,660
تشارلز:
كريستي، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

1663
01:30:57,702 --> 01:30:59,495
كريستي:
آمل أنكم جميعا قادمون
العرض الجديد الليلة.

1664
01:30:59,537 --> 01:31:02,206
وماذا عن هذه النشرات؟
أليسوا لطيفين؟

1665
01:31:02,290 --> 01:31:03,416
السجل يفعل
جيد جدًا،

1666
01:31:03,499 --> 01:31:04,959
لقد بدأوا
لإنفاق بعض المال.

1667
01:31:05,042 --> 01:31:07,128
مجلة "الناس".
دعا لإجراء مقابلة.

1668
01:31:07,211 --> 01:31:08,379
سأعطيكم جميعا المكونات.

1669
01:31:08,463 --> 01:31:09,922
أنت عظيم
في الكيس يا عزيزتي

1670
01:31:10,256 --> 01:31:11,674
ولكن المحققين رديئة.

1671
01:31:12,008 --> 01:31:14,552
لا يمكن المتابعة
فيل يصل إلى المركز الخامس.

1672
01:31:14,594 --> 01:31:17,472
الفتيات تنزلق من خلال
أصابعهم كالرمل.

1673
01:31:18,347 --> 01:31:20,892
كريستي، ماذا أنت
نتحدث عنه؟ هل تعلم
أين هم؟

1674
01:31:20,975 --> 01:31:23,102
- لماذا يا تشارلز ماذا تقصد؟
-ماذا تقصد
"ماذا أقصد؟"

1675
01:31:23,186 --> 01:31:25,062
ماذا تقصد
"لم أستطع المتابعة
فيل يصل إلى المركز الخامس"؟

1676
01:31:25,146 --> 01:31:27,231
يا إلهي، تشارلز.
أنت مضطرب للغاية
هذا الصباح.

1677
01:31:27,273 --> 01:31:28,733
ماذا كان لديك،
يوم سيء في المحكمة؟

1678
01:31:29,275 --> 01:31:31,277
هناك. هل سمعت ذلك؟
إنها تعرف أين هم.

1679
01:31:31,360 --> 01:31:32,361
أين هم يا كريستي؟
لو سمحت؟

1680
01:31:32,403 --> 01:31:33,446
أنت لم تحلق
اليوم يا تشارلز.

1681
01:31:33,529 --> 01:31:34,822
ماذا، هل أنت
زراعة لحية؟

1682
01:31:35,865 --> 01:31:37,241
جوني، هل تستطيع ذلك
مساعدتنا هنا؟

1683
01:31:37,408 --> 01:31:38,576
ما الجميع
نتحدث عنه؟

1684
01:31:38,618 --> 01:31:39,911
ما عليها أن تفعل
مع كل هذا؟

1685
01:31:39,952 --> 01:31:41,287
هل تمزح معي؟
كريستي ميلر لديها

1686
01:31:41,370 --> 01:31:42,497
السبق الصحفي
على الجميع في المدينة.

1687
01:31:42,580 --> 01:31:43,498
ربما يعرف
أين هي ايمي.

1688
01:31:43,581 --> 01:31:44,582
-أفعل.
-هل ترى؟

1689
01:31:44,707 --> 01:31:46,417
-ليون: ماذا؟
-إنها في غرفة السيدات.

1690
01:31:46,459 --> 01:31:49,253
تمام. باربرا جو
يلعب غبيا.

1691
01:31:49,337 --> 01:31:51,380
تماما مثل سيلفيا
ومثل الزنبق.

1692
01:31:51,422 --> 01:31:53,674
-تماماً مثل كريستي.
-لا أحد يعرف الرمز البريدي، هاه؟

1693
01:31:53,758 --> 01:31:55,176
ماذا، هل أنتم فتيات
في التعاون أو شيء من هذا؟

1694
01:31:55,259 --> 01:31:57,094
بالتأكيد، ما رأيك؟
استمر يا عزيزي.
أعطه الشروط.

1695
01:31:57,136 --> 01:31:59,430
انتظر دقيقة.
ماذا تفعل
في غرفة السيدات؟

1696
01:31:59,764 --> 01:32:01,307
- بعض رجال المباحث.
-(الباب يفتح)

1697
01:32:01,599 --> 01:32:03,601
حسنا، انظر من هنا.
مرحبا ايمي.

1698
01:32:03,684 --> 01:32:04,977
مرحبا كريستي.

1699
01:32:05,061 --> 01:32:06,687
ليون، قل مرحباً لأيمي.

1700
01:32:08,439 --> 01:32:09,690
مرحبا ايمي.

1701
01:32:10,399 --> 01:32:11,400
مرحبا ليون.

1702
01:32:11,442 --> 01:32:13,110
(رنين الهاتف)

1703
01:32:13,319 --> 01:32:15,154
حسنًا يا رفاق، يجب أن أذهب.
أراك لاحقًا.

1704
01:32:15,238 --> 01:32:16,948
-سأرافقك يا جون.
-الآن، انتظر لحظة.

1705
01:32:16,989 --> 01:32:18,741
كريستي، لا يمكنك ذلك
مجرد ترك مثل هذا.

1706
01:32:18,783 --> 01:32:20,785
-هل يمكنك الانتظار لحظة؟
-لقد افتقدك.

1707
01:32:20,826 --> 01:32:21,953
شكرًا لك.

1708
01:32:23,120 --> 01:32:24,664
إنها السيدة ليوندوبولوس.

1709
01:32:24,747 --> 01:32:26,207
هل يمكن أن تقول لها
انا لست هنا؟

1710
01:32:26,499 --> 01:32:27,875
أنت تقول لها.

1711
01:32:30,962 --> 01:32:32,380
مرحبًا؟ أنا لست هنا.

1712
01:32:32,755 --> 01:32:34,549
لقد تأخرت كثيرا.
سأتصل بك لاحقا.

1713
01:32:35,758 --> 01:32:36,801
هناك.

1714
01:32:39,637 --> 01:32:40,846
صفقة كبيرة.

1715
01:32:41,556 --> 01:32:43,641
ايمي، أنا أحبك.

1716
01:32:43,683 --> 01:32:45,560
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
قبلني إذن؟

1717
01:32:46,102 --> 01:32:47,144
أقبلك؟

1718
01:32:47,478 --> 01:32:48,688
لن يكون لدي...
لم يخطر ببالي

1719
01:32:48,771 --> 01:32:49,981
تلك التقبيل
سيكون من المناسب.

1720
01:32:50,022 --> 01:32:51,983
-أعني--
-هل تصمت.

1721
01:32:52,066 --> 01:32:54,235
(كريستي تضحك)

1722
01:32:54,318 --> 01:32:56,237
كريستي، هذا ليس كذلك
مضحك جدا.

1723
01:32:56,320 --> 01:32:57,905
آرثر، أخبرها
هذا ليس مضحكا.

1724
01:32:57,989 --> 01:32:59,073
هذا ليس مضحكا.

1725
01:32:59,156 --> 01:33:00,783
كريستي:
سيكون عليك فقط الانتظار
حتى هذه الليلة يا عزيزي.

1726
01:33:00,825 --> 01:33:03,369
إنها تسع ساعات فقط
أعني، وبصراحة، تشارلز...

1727
01:33:03,452 --> 01:33:05,329
أتساءل من هم
نتحدث عنه.

1728
01:33:05,413 --> 01:33:06,497
سأخبرك.

1729
01:33:06,539 --> 01:33:07,748
هل أنت قادم؟
الليلة جوني؟

1730
01:33:07,832 --> 01:33:09,000
جون:
سأحاول يا فتى.

1731
01:33:09,083 --> 01:33:10,001
أعرف ماذا يعني ذلك!

1732
01:33:10,084 --> 01:33:12,003
الآن، انظري هنا، كريستي.
هذه وظيفتي، حسنًا؟

1733
01:33:12,044 --> 01:33:14,046
ليس لديها ما تفعله
مع اهتماماتي الشخصية.

1734
01:33:14,130 --> 01:33:15,965
حسناً، تشارلز،
سامحني إذا ضحكت.

1735
01:33:16,007 --> 01:33:17,592
ها ها . وداعاً الآن.

1736
01:33:17,675 --> 01:33:19,176
-كريستي!
-أحسن.

1737
01:33:19,218 --> 01:33:20,886
-ماذا؟
-سوف نتبعها.

1738
01:33:21,679 --> 01:33:23,264
إيه؟ كليف-نعم؟

1739
01:33:23,347 --> 01:33:24,849
صحيح، صحيح.

1740
01:33:26,684 --> 01:33:28,686
-انظروا ماذا وجدت.
-كيف حالك يا سام؟

1741
01:33:28,728 --> 01:33:29,937
لا أستطيع الشكوى يا رئيس.

1742
01:33:30,021 --> 01:33:31,022
كريستي:
جوني!

1743
01:33:31,564 --> 01:33:33,608
-سائق سيارة أجرة آخر؟
-مغني.

1744
01:33:33,941 --> 01:33:35,276
كريستي:
آسف لإزعاجك، والعسل.

1745
01:33:35,359 --> 01:33:36,527
-مرحبا يا فتيات.
-أهلاً.

1746
01:33:36,569 --> 01:33:37,862
هنا. قالوا لي
اضطررت إلى تسليم هذه.

1747
01:33:37,945 --> 01:33:39,905
إنهم بحاجة إلى الأعمال.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1748
01:33:39,989 --> 01:33:40,948
حصلت على واحدة.

1749
01:33:41,032 --> 01:33:42,533
أنت المغني.
هذا هو العرض الخاص بك، أليس كذلك؟

1750
01:33:42,617 --> 01:33:44,744
-أهلاً. أنا أنجيلا. أهلاً.
-مرحبا أنجيلا. أنا كريستي.

1751
01:33:44,827 --> 01:33:46,579
هل أنت كريستي ميلر؟
لا القرف.

1752
01:33:46,662 --> 01:33:48,497
هناك بعض الخلاف
بخصوص ذلك يا عزيزتي، لكن شكرًا.

1753
01:33:48,539 --> 01:33:50,124
أنا أحب هذا السجل
لقد فعلت.

1754
01:33:50,207 --> 01:33:51,083
شكرا عزيزتي.

1755
01:33:51,167 --> 01:33:53,711
هل مسموح للسيد روسو
في ناديك يا كريستي؟

1756
01:33:53,753 --> 01:33:55,129
ربما يستطيع ذلك
خذني الليلة.

1757
01:33:55,212 --> 01:33:56,631
هل هو "مسموح..."

1758
01:33:57,590 --> 01:33:58,966
(سام يضحك)

1759
01:33:59,592 --> 01:34:01,552
-يجب أن أقود.
-هل يمكنك أن توصليني يا عزيزتي؟

1760
01:34:01,636 --> 01:34:04,096
تعال. وقتا طويلا، يا رئيس.
يعتني.

1761
01:34:04,388 --> 01:34:05,806
وأنت أيضاً يا سام.

1762
01:34:06,307 --> 01:34:07,516
شكرا على السيجارة.

1763
01:34:07,892 --> 01:34:09,435
شكرا على الضوء.

1764
01:34:10,311 --> 01:34:13,230
نراكم الليلة.
ولكن إذا كنت لا تستطيع، تعال في أي وقت.

1765
01:34:13,314 --> 01:34:14,398
وداعا جوني.

1766
01:34:14,482 --> 01:34:15,566
احذري منه يا أنجيلا.

1767
01:34:15,608 --> 01:34:17,943
إنه زلق مثل ديكنز.

1768
01:34:18,027 --> 01:34:19,403
(سام يضحك)

1769
01:34:20,821 --> 01:34:22,865
هل أنت زلق
مثل ديكنز، السيد روسو؟

1770
01:34:22,907 --> 01:34:25,409
لا أعرف،
لكني أشعر بالدوار.

1771
01:34:25,493 --> 01:34:28,037
حسنًا، يجب أن أقول أن لديك
ذوق جيد جدا في النساء،

1772
01:34:28,454 --> 01:34:30,831
وهو أكثر مما يمكن أن يقال
عن ذوقي في الرجال.

1773
01:34:30,915 --> 01:34:33,417
اه هاه.
أين يتركني ذلك؟

1774
01:34:33,501 --> 01:34:35,753
تتدلى بائسة، وآمل.

1775
01:34:37,421 --> 01:34:39,924
تعال.
أرني جميع المعالم السياحية.

1776
01:34:40,132 --> 01:34:42,093
قل لي كل شيء
قصصك المضحكة.

1777
01:34:43,928 --> 01:34:47,348
ثم خذني
إلى دور علوي الخاص بك مرة أخرى
وتغتصبني.

1778
01:34:47,598 --> 01:34:49,266
أنت تتكلم كثيراً،
هل تعرف ذلك؟

1779
01:34:49,308 --> 01:34:50,685
وأنا أعلم ذلك.

1780
01:34:54,438 --> 01:34:55,439
(أنجيلا تضحك)

1781
01:34:56,357 --> 01:34:57,775
(يضحك جون)

1782
01:34:59,610 --> 01:35:01,153
لا أستطيع أن أصدق
أنت تقود سيارة أجرة.

1783
01:35:01,237 --> 01:35:03,030
يجب أن تكوني ممثلة
أو نموذج أو شيء من هذا.

1784
01:35:03,114 --> 01:35:04,699
-أنت رائع.
-شكرًا.

1785
01:35:05,157 --> 01:35:06,450
اعتدت أن أفعل
القليل من النمذجة.

1786
01:35:06,492 --> 01:35:07,868
إنه ألم في المؤخرة،
أنت تعرف؟

1787
01:35:07,952 --> 01:35:09,036
حسنا، هذا كل شيء
ألم في الحمار ، عزيزتي ،

1788
01:35:09,120 --> 01:35:10,496
إلا إذا كنت في حالة حب،
بالطبع.

1789
01:35:10,579 --> 01:35:11,706
وهذا ألم
في الحمار.

1790
01:35:11,789 --> 01:35:13,124
-الأكبر.
-يمين.

1791
01:35:13,165 --> 01:35:14,458
أين يمكنك الحصول علي
بعض من ذلك؟

1792
01:35:14,542 --> 01:35:15,876
حسنا، أود
الكثير يا عزيزي

1793
01:35:15,960 --> 01:35:18,337
أنا أحب للطن.
يا فتى، أستطيع أن أقول لك ذلك.

1794
01:35:18,421 --> 01:35:21,132
-(كلاهما يضحك)
-("أوماها" يتم تشغيلها على ستيريو السيارة)

1795
01:35:23,926 --> 01:35:28,139
<i>♪ أعتقد أنني لن</i>
<i>لقد غادرت حقًا على الإطلاق ♪</i>

1796
01:35:39,692 --> 01:35:41,277
نعم. هنا يأتون.

1797
01:35:41,569 --> 01:35:42,945
ماذا أقول لك؟

1798
01:35:42,987 --> 01:35:43,821
انتظر.

1799
01:35:43,904 --> 01:35:46,991
(صرير الإطارات)

1800
01:35:50,453 --> 01:35:53,164
(كلاهما يضحك)

1801
01:35:53,831 --> 01:35:56,959
(الناس يصرخون)

1802
01:35:57,001 --> 01:35:58,711
يا رفاق، يا رفاق
لا تذهب إلى أي مكان!

1803
01:35:58,794 --> 01:36:00,838
البقاء هنا!
البقاء هنا!

1804
01:36:02,381 --> 01:36:04,675
أين الجحيم في رأيك
كنت ذاهبا؟

1805
01:36:05,176 --> 01:36:07,136
كنت قادما من خلال
تقاطع مثل ذلك.

1806
01:36:07,178 --> 01:36:09,013
أنت تعرف أنه قادم
تقاطع بهذه السرعة

1807
01:36:09,096 --> 01:36:11,766
(عزف موسيقى الجاز الناعمة)

1808
01:36:17,730 --> 01:36:19,273
مرحباً سيد روسو.

1809
01:36:20,691 --> 01:36:21,692
(يضحك جون)

1810
01:36:21,734 --> 01:36:23,194
ما المضحك الآن؟

1811
01:36:23,736 --> 01:36:25,696
لم يكن لدي فتاة قط
في هذا الوقت بالذات

1812
01:36:25,738 --> 01:36:27,114
اتصل بي "سيد" من قبل.

1813
01:36:28,824 --> 01:36:30,618
لم يتم الاتصال بي
فتاة في وقت ما.

1814
01:36:31,202 --> 01:36:33,120
وأنا لم أشعر
مثل واحد سواء.

1815
01:36:33,496 --> 01:36:34,789
حسنا، أنت تشعر
مثل واحد بالنسبة لي.

1816
01:36:34,872 --> 01:36:36,081
(أنجيلا تضحك)

1817
01:36:39,001 --> 01:36:41,670
هل يمكن أن تقول كم من الوقت
لقد كان منذ...

1818
01:36:41,712 --> 01:36:43,214
شعرت وكأنك فتاة؟

1819
01:36:43,631 --> 01:36:44,924
مم-هممم.

1820
01:36:46,717 --> 01:36:48,385
يمكنك التعود
إلى أي شيء.

1821
01:36:48,469 --> 01:36:49,512
هل تستطيع؟

1822
01:36:53,015 --> 01:36:55,392
هل تعرف لماذا
لقد تبعني؟

1823
01:36:55,434 --> 01:36:56,644
أستطيع أن أخمن.

1824
01:36:56,727 --> 01:36:58,813
يمكنك؟

1825
01:36:58,896 --> 01:37:00,564
بعض الناس يعتقدون
مهما كانوا يفعلون،

1826
01:37:00,648 --> 01:37:02,441
شخص آخر
يجب أن تفعل ذلك أيضا.

1827
01:37:02,691 --> 01:37:03,943
(أنجيلا تضحك)

1828
01:37:06,695 --> 01:37:07,988
(تنهد)

1829
01:37:22,545 --> 01:37:24,129
أين ذهبت
عندها فقط؟

1830
01:37:27,424 --> 01:37:28,926
في كل مكان.

1831
01:37:38,269 --> 01:37:42,565
(الغناء)
<i>♪ ماذا يمكنك أن تفعل</i>
<i>لإيقاف هذا الشعور؟ ♪</i>

1832
01:37:43,274 --> 01:37:47,987
<i>♪ هل يمكنك سحقها</i>
<i>في يدك؟ ♪</i>

1833
01:37:48,070 --> 01:37:52,950
<i>♪ الفاكهة المحرمة</i>
<i>يجعل الحياة أحلى ♪</i>

1834
01:37:53,033 --> 01:37:56,954
<i>♪ تمامًا كما تفعل اللحظة المسروقة ♪</i>

1835
01:37:58,163 --> 01:38:00,541
<i>♪ مثل العاشقين</i>
<i>في تلك القصص ♪</i>

1836
01:38:00,624 --> 01:38:01,625
(يتكلم)

1837
01:38:03,127 --> 01:38:06,922
<i>♪ المشي ببطء</i>
<i>يدًا بيد ♪</i>

1838
01:38:08,299 --> 01:38:12,303
<i>♪ مجرد حلم</i>
<i>هذا ما حدث بالفعل ♪</i>

1839
01:38:12,803 --> 01:38:16,765
<i>♪ بقلم ريو غراندي الكسول ♪</i>

1840
01:38:17,182 --> 01:38:18,976
-هل حصلت على بعقب؟
- اه .

1841
01:38:19,226 --> 01:38:21,103
-وهذا كل شيء، أليس كذلك؟
- اه .

1842
01:38:21,562 --> 01:38:22,646
هذه الأرقام.

1843
01:38:23,105 --> 01:38:24,106
ما رأيك
أنا فأر؟

1844
01:38:24,148 --> 01:38:27,192
رقم دعونا نجري مقايضة.

1845
01:38:27,276 --> 01:38:30,571
اخبار عن جوني,
خبر لتشاس.

1846
01:38:30,654 --> 01:38:32,865
انظر إلى النسغ الفقير.

1847
01:38:32,948 --> 01:38:34,199
لقد تم تدخينه بالفعل
علبتين اليوم.

1848
01:38:34,283 --> 01:38:35,701
ماذا تريد أن تفعل،
قتله؟

1849
01:38:36,285 --> 01:38:39,121
أنا شخصياً تأخرت أيضاً
لموعد صغير.

1850
01:38:39,538 --> 01:38:40,915
التقاط طفل أنجيلا.

1851
01:38:40,998 --> 01:38:42,666
أوه. حسنا، دعونا ننسى
حول الصفقة.

1852
01:38:42,750 --> 01:38:45,586
أعتقد أنه ليس لدي أي أخبار للمبادلة.
إذن ماذا ستفعل لاحقاً؟

1853
01:38:46,003 --> 01:38:47,755
-نائم.
-هل تريد بعض الشركة؟

1854
01:38:48,130 --> 01:38:49,757
-مرحبا بكم على الأرض.
-أنا أعتبر.

1855
01:38:50,382 --> 01:38:52,593
حصلت على ثلاث فراخ
هناك بالفعل، مجعد.

1856
01:38:52,676 --> 01:38:54,511
ماذا ستفعل
عنهم؟

1857
01:38:54,553 --> 01:38:55,763
هل لديك طابق كبير؟

1858
01:38:56,096 --> 01:38:57,890
من الجميل أن ألتقي بك، سام.

1859
01:38:57,973 --> 01:38:59,183
أنت أيضا، دمية.

1860
01:38:59,642 --> 01:39:04,271
<i>♪ هل كان يومًا واحدًا فقط</i>
<ط> منذ الأمس؟ ♪</i>

1861
01:39:06,148 --> 01:39:12,071
<i>♪ بدأ كل شيء؟ ♪</i>

1862
01:39:12,154 --> 01:39:14,531
(هتاف الجمهور)

1863
01:39:14,615 --> 01:39:16,033
شكرًا لك!

1864
01:39:17,201 --> 01:39:19,078
دعنا نذهب!
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

1865
01:39:19,161 --> 01:39:21,705
- (عزف موسيقى الريف المبهجة)
-(يزداد الهتاف)

1866
01:39:27,711 --> 01:39:31,882
(الغناء)
<i>♪ الآن ليس لديك</i>
<i>تقلق عليّ يا عزيزتي ♪</i>

1867
01:39:32,675 --> 01:39:38,514
<i>♪ اربطهم واخرج</i>
<i>إلى الأماكن التي كنت فيها ♪</i>

1868
01:39:38,555 --> 01:39:42,977
<i>♪ تفضل وحلق مثل</i>
<i>نسر في السماء ♪</i>

1869
01:39:43,352 --> 01:39:46,605
<i>♪ عندما تهبط، ستجد</i>
<i>مازلت صديقك ♪</i>

1870
01:39:47,648 --> 01:39:52,111
<i>♪ لكنني لا أعتقد أنني أستطيع</i>
<i>أعيدك مرة أخرى ♪</i>

1871
01:39:52,194 --> 01:39:54,405
<i>-♪ إلى أين أنت ذاهب؟ ♪</i>
<i>-♪ إلى أين أنت ذاهب؟ ♪</i>

1872
01:39:54,446 --> 01:39:58,867
<i>♪ يمكنك الوصول إلى هناك</i>
<i>بدوني، وداعًا ♪</i>

1873
01:39:58,909 --> 01:40:01,036
<i>♪ هيا، إلى اللقاء ♪</i>

1874
01:40:01,412 --> 01:40:03,831
<i>-♪ وتذكر ♪</i>
<i>-♪ وتذكر ♪</i>

1875
01:40:03,914 --> 01:40:06,041
<i>♪ على الرغم من أنني سأحررك ♪</i>

1876
01:40:06,083 --> 01:40:10,713
<i>♪ لن أبكي، لن أبكي ♪</i>

1877
01:40:11,255 --> 01:40:15,759
<i>♪ لا داعي للإزعاج</i>
<i>بدوني يا عزيزتي ♪</i>

1878
01:40:15,843 --> 01:40:17,469
<i>♪ سيأتي شخص ما ♪</i>

1879
01:40:17,553 --> 01:40:20,305
<i>♪ وسوف يأخذني</i>
<i>باليد ♪</i>

1880
01:40:22,016 --> 01:40:23,600
<i>♪ معًا سنمشي ♪</i>

1881
01:40:23,684 --> 01:40:26,103
<i>♪ أين العشب</i>
<i>أخضر وجديد ♪</i>

1882
01:40:26,395 --> 01:40:30,107
<i>♪ وسأفكر أيضًا</i>
<i> عنك بين الحين والآخر ♪</i>

1883
01:40:31,150 --> 01:40:32,276
<i>♪ لكنني لا أعتقد</i>
<i>يمكنني... ♪</i>

1884
01:40:32,317 --> 01:40:35,070
دولوريس هل تقبلين الزواج بي؟

1885
01:40:35,362 --> 01:40:38,407
<i>-♪ مرحبًا، إلى أين أنت ذاهب؟ ♪</i>
<i>-♪ إلى أين أنت ذاهب؟ ♪</i>

1886
01:40:38,449 --> 01:40:40,117
حسنًا، سأفعل.

1887
01:40:41,452 --> 01:40:42,411
سوف تفعلها؟

1888
01:40:44,079 --> 01:40:45,789
حسنا، نعم،
بعد طلاقي.

1889
01:40:46,957 --> 01:40:50,335
أوه. حسنا، حسنا.

1890
01:40:51,003 --> 01:40:51,920
أستطيع الانتظار.

1891
01:40:51,962 --> 01:40:54,006
<i>♪ لن أبكي ♪</i>

1892
01:40:54,423 --> 01:40:56,633
<i>♪ لقد رأيتك تقذف</i>
<i>والدوران ♪</i>

1893
01:40:56,675 --> 01:40:59,303
<i>♪ في نومك يا عزيزتي ♪</i>

1894
01:40:59,386 --> 01:41:00,971
<i>♪ الآن</i>
<i>الحقيبة الخضراء معبأة ♪</i>

1895
01:41:01,013 --> 01:41:03,807
<i>♪ لقد حصلت على تذكرتك</i>
<i>في يدك ♪</i>

1896
01:41:05,309 --> 01:41:07,269
<i>♪ عندما تحب شخص ما ♪</i>

1897
01:41:07,311 --> 01:41:09,271
<i>♪ تريد الأفضل</i>
<i>لهم ♪</i>

1898
01:41:09,646 --> 01:41:13,317
<i>♪ هكذا هو الأمر،</i>
<i>هكذا كان الأمر دائمًا ♪</i>

1899
01:41:14,359 --> 01:41:18,155
<i>♪ حسنًا، لا أعتقد</i>
<i>يمكنني إعادتك مرة أخرى ♪</i>

1900
01:41:18,781 --> 01:41:23,243
<i>♪ حسنًا، لا أعتقد</i>
<i>يمكنني إعادتك مرة أخرى ♪</i>

1901
01:41:23,327 --> 01:41:26,830
-(تنتهي الأغنية)
-(هتاف الجمهور)

1902
01:41:30,501 --> 01:41:32,586
مهلا، الجميع!
هذا هو خطيبي!

1903
01:41:32,669 --> 01:41:34,129
أليس لطيفا؟

1904
01:41:35,005 --> 01:41:36,423
سوف أراك لاحقا.

1905
01:41:40,636 --> 01:41:42,971
-أنا أراقبك يا كيرلي.
-أعلم أنك كذلك يا سام.

1906
01:41:43,013 --> 01:41:44,306
ألست متأخرا قليلا؟

1907
01:41:44,348 --> 01:41:45,641
نعم. لماذا لا تفعل ذلك؟
أعطني المصعد؟

1908
01:41:45,682 --> 01:41:46,725
كنت أفكر بذلك.

1909
01:41:47,351 --> 01:41:51,188
(يستمر الهتاف)

1910
01:42:24,555 --> 01:42:26,557
هذا هو المكان الذي أتجه إليه
في اليقطين.

1911
01:42:32,146 --> 01:42:34,231
أنا آسف لأننا لم نرى
عرض كريستي.

1912
01:42:34,273 --> 01:42:35,899
ربما نستطيع غدا.

1913
01:42:36,066 --> 01:42:37,901
نعم غدا. بالتأكيد.

1914
01:43:01,842 --> 01:43:04,261
(أبواق التزمير)

1915
01:43:16,773 --> 01:43:17,941
وداعا، آرثر.

1916
01:43:19,860 --> 01:43:21,570
-شكرًا لك.
-لماذا؟

1917
01:43:22,404 --> 01:43:24,948
وقتا طويلا، مايك.
أراك قريبا.

1918
01:43:24,990 --> 01:43:25,991
ربما في العام المقبل.

1919
01:43:26,074 --> 01:43:27,951
آرثر:
صحيح.

1920
01:43:28,035 --> 01:43:31,622
أم، أخبرك مايكل
كنا...

1921
01:43:31,705 --> 01:43:32,873
نعم، ولكن كنت أعرف.

1922
01:43:36,084 --> 01:43:37,794
أعتقد أن الجميع يعرف.

1923
01:43:38,128 --> 01:43:39,463
ماذا تقصد
"هل تعلم"؟

1924
01:43:39,546 --> 01:43:41,798
أعني أنني كنت أعرف كل هذا
كانت جيدة جدًا بحيث لا تدوم.

1925
01:43:42,299 --> 01:43:44,176
سوف أراك، أنجيلا.
يجب أن أقابل جوني.

1926
01:43:44,551 --> 01:43:46,178
مايكل، أنت تعتني بنفسك
من والدتك.

1927
01:43:46,261 --> 01:43:47,888
مايكل:
كيف حال جون؟
أين هو؟

1928
01:43:47,971 --> 01:43:50,224
انه لا يزال متخفيا.
سنشتاق إليك.

1929
01:43:57,064 --> 01:43:58,398
هل تبكي يا أمي؟

1930
01:43:59,024 --> 01:44:01,610
لا يا عزيزي.
هبت الريح شيئا.

1931
01:44:04,071 --> 01:44:05,489
كيف حال الأخوات؟

1932
01:44:05,530 --> 01:44:07,741
أمهم وأبوهم
لقد كانت لطيفة نوعًا ما الليلة

1933
01:44:08,158 --> 01:44:10,494
{\an8}أعتقد أن جورجينا
في الحب معي.

1934
01:44:10,577 --> 01:44:12,829
-ماذا عنك؟
-أوه، أنا لا أعرف.

1935
01:44:12,871 --> 01:44:16,291
{\an8}أنا-أنا أحبها بالطبع،
لكني لا أعرف إذا كنت كذلك
في الحب معها.

1936
01:44:16,625 --> 01:44:18,168
نحن ذاهبون للكتابة
لبعضهم البعض.

1937
01:44:18,252 --> 01:44:20,462
-هذا جيد.
-وانظر كيف ستسير الأمور.

1938
01:44:21,046 --> 01:44:22,339
لا التزامات، إيه؟

1939
01:44:22,422 --> 01:44:24,508
مايكل:
من الأفضل بهذه الطريقة،
ألا تعتقدين ذلك يا أمي؟

1940
01:44:25,842 --> 01:44:27,302
أفضل بكثير يا عزيزي.

1941
01:44:45,654 --> 01:44:47,197
مذيع (في الراديو):
<i>أنت تستمع</i>
<i>إلى بيني جودمان.</i>

1942
01:44:47,239 --> 01:44:49,199
<i>إنها جميلة</i>
<i>صباح السبت</i>
<i>وسنعود فورًا.</i>

1943
01:44:49,241 --> 01:44:50,200
هنا ستة. احتفظ بها.

1944
01:44:50,242 --> 01:44:51,493
شكرًا جزيلاً.

1945
01:44:59,751 --> 01:45:02,170
("يأتي ويذهب"
بواسطة جوني كاش يلعب)

1946
01:45:02,671 --> 01:45:04,881
<i>♪ لكنني الآن أعيش بعض الشيء ♪</i>

1947
01:45:05,549 --> 01:45:08,885
<i>♪ واليوم عاليتي</i>
<i>لم ينخفض مستوى ♪</i>

1948
01:45:08,927 --> 01:45:11,346
<i>♪ ومنخفضي</i>
<i>لم أسقط بعد الآن ♪</i>

1949
01:45:11,388 --> 01:45:14,141
<i>♪ لكن في بعض الأحيان</i>
<i>عندما أسقطت حارسي ♪</i>

1950
01:45:14,224 --> 01:45:17,686
<i>♪ الجميع يعلم ♪</i>

1951
01:45:42,294 --> 01:45:45,047
(صوت بوق السفينة)

1952
01:45:46,423 --> 01:45:47,758
انظر من هنا.

1953
01:45:55,932 --> 01:45:57,684
(محادثة غير مسموعة)

1954
01:46:04,316 --> 01:46:08,445
(محادثة غير مسموعة)

1955
01:46:11,490 --> 01:46:14,368
(محادثة غير مسموعة)

1956
01:46:20,332 --> 01:46:21,958
ستافروس:
أنجيلا، أنت
تذكر ليونيدا.

1957
01:46:22,000 --> 01:46:23,877
نعم بالطبع. كيف حالك؟

1958
01:46:23,960 --> 01:46:25,796
بخير، شكرا لك.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1959
01:46:25,879 --> 01:46:26,671
وأنت.

1960
01:46:26,755 --> 01:46:28,340
هذا هو شريك ليونيدا،
أنجيلا.

1961
01:46:28,423 --> 01:46:29,591
هذا هو السيد روسو.

1962
01:46:29,966 --> 01:46:31,343
كيف حالك،
السيد روسو؟

1963
01:46:31,426 --> 01:46:33,136
كيف حالك،
سيدة نيوتس؟

1964
01:46:33,845 --> 01:46:35,472
ستافروس:
يجب أن أتحدث مع ليونيدا
لمدة دقيقة واحدة.

1965
01:46:35,555 --> 01:46:36,932
هل تعذرنا من فضلك؟

1966
01:46:38,642 --> 01:46:41,686
(ثرثرة غير واضحة)

1967
01:46:43,230 --> 01:46:44,898
آمل
اتضح أن القضية، جون.

1968
01:46:45,440 --> 01:46:47,818
شكرا، مايك.
أنت عميل مزدوج جيد.

1969
01:46:50,487 --> 01:46:52,823
حسنا، أنا ذاهب
للتحقق من العمل.

1970
01:46:59,621 --> 01:47:01,498
تمنيت كثيرا
سوف تأتي.

1971
01:47:02,416 --> 01:47:03,834
تمنيت كثيرا
لن تفعل ذلك.

1972
01:47:05,001 --> 01:47:06,420
نعم، وأنا كذلك.

1973
01:47:08,672 --> 01:47:11,258
لقد كان لدينا وعد
على الوداع، السيد روسو.

1974
01:47:11,591 --> 01:47:13,677
نعم هذا صحيح.
لقد كان لدينا.

1975
01:47:15,345 --> 01:47:17,848
هذا جيد.
نحن حتى الآن.

1976
01:47:19,850 --> 01:47:21,184
لقد كسرت الكبيرة.

1977
01:47:26,440 --> 01:47:28,024
لقد كسرت هذا أيضًا.

1978
01:47:35,532 --> 01:47:37,784
أنت تكسر كل شيء
وعودك يا سيد روسو؟

1979
01:47:45,375 --> 01:47:47,335
سوف يغادرون
بدوننا.

1980
01:47:47,377 --> 01:47:48,628
وداعا، السيد روسو.

1981
01:47:48,712 --> 01:47:50,297
-أتمنى رؤيتك مرة أخرى.
-وأنا كذلك.

1982
01:47:50,380 --> 01:47:51,548
وداعا، أنجيلا.
أتمنى لك رحلة جيدة.

1983
01:47:51,590 --> 01:47:52,966
وداعا ليون.
شكرًا لك.

1984
01:47:53,049 --> 01:47:54,134
حسنا ليونيدا.

1985
01:47:54,217 --> 01:47:55,594
شكرا سيد روسو.

1986
01:47:57,012 --> 01:47:58,513
جون.

1987
01:48:00,849 --> 01:48:01,641
جون.

1988
01:48:01,725 --> 01:48:02,767
-ستافروس: مايكل؟
-مايكل: نعم.

1989
01:48:02,851 --> 01:48:04,144
ستافروس:
تعال بسرعة.
علينا أن نذهب.

1990
01:48:04,227 --> 01:48:05,270
مايكل:
أوه، قادمة.

1991
01:48:05,353 --> 01:48:07,022
-ليون: وداعا مايكل.
-مايكل: وداعا.

1992
01:48:25,040 --> 01:48:26,750
(طنين المروحية)

1993
01:49:09,000 --> 01:49:11,127
(صوت بوق السفينة)

1994
01:49:18,176 --> 01:49:20,637
لن أحتاجك حتى الغد
جون، إذا كنت تشعر بأن--

1995
01:49:20,720 --> 01:49:22,639
قم بالمشي قليلاً. نعم.

1996
01:49:24,266 --> 01:49:25,642
أراك لاحقا يا صديقي.

1997
01:49:34,192 --> 01:49:37,654
(صوت بوق السفينة)

1998
01:49:43,285 --> 01:49:45,328
(بوق بوق)

1999
01:49:45,370 --> 01:49:46,788
(تشغيل الموسيقى المتفائلة
على ستيريو السيارة)

2000
01:49:46,830 --> 01:49:49,040
مرحبا يا رئيس. الذهاب في طريقي؟

2001
01:49:55,130 --> 01:49:56,339
ماذا كان يدور في ذهنك؟

2002
01:49:57,716 --> 01:50:00,051
اذهب إلى بروكلين،
رفع بعض الجحيم.

2003
01:50:00,594 --> 01:50:01,803
ًيبدو جيدا.

2004
01:50:03,346 --> 01:50:06,683
(أغنية كريستي
"ليالي كنتاكي"
اللعب على ستيريو السيارة)

2005
01:50:10,353 --> 01:50:12,355
ماذا تفعل بحق الجحيم
هنا على أي حال؟

2006
01:50:13,023 --> 01:50:14,149
السيدة.

2007
01:50:14,649 --> 01:50:16,776
اعتقدت أنك قد تحتاج
بعض الاعتناء.

2008
01:50:26,036 --> 01:50:27,829
حصلت على بعض الشظايا،
ايه جوني؟

2009
01:50:30,332 --> 01:50:31,666
حصلت على القليل، سام.

2010
01:50:33,209 --> 01:50:36,921
حسنا، ابتهج، يا رئيس.
نحن سنسكر.

2011
01:50:49,643 --> 01:50:51,019
("ليالي كنتاكي"
بقلم كريستي ميلر يستمر)

2012
01:50:51,061 --> 01:50:54,189
<i>♪ لكن الحسرة</i>
<i>والألم ♪</i>

2013
01:50:55,857 --> 01:50:57,901
<i>♪ الآن أيها الحبيب ♪</i>

2014
01:50:58,568 --> 01:51:02,113
<i>♪ تقصد</i>
<i>أكثر من ذلك بكثير بالنسبة لي ♪</i>

2015
01:51:02,781 --> 01:51:05,659
<i>♪ من العيش</i>
<i>هذه المدينة المنعزلة ♪</i>

2016
01:51:05,742 --> 01:51:08,286
<i>♪ وأحاول أن أكون حرًا ♪</i>

2017
01:51:09,371 --> 01:51:12,457
{\an8}<i>♪ لقد كنت أنفق</i>
<i>طوال وقتي ♪</i>

2018
01:51:12,540 --> 01:51:15,752
{\an8<i>♪ في الشمال، وحدي ♪</i>

2019
01:51:15,835 --> 01:51:19,214
{\an8<i>♪ لكن هؤلاء</i>
<i>جبال الآبالاش ♪</i>

2020
01:51:19,255 --> 01:51:21,257
{\an8<i>♪ هو بيتي ♪</i>

2021
01:51:21,925 --> 01:51:25,637
{\an8<i>♪ لقد فقدت البصر</i>
<i>بواسطة أضواء المدينة ♪</i>

2022
01:51:25,720 --> 01:51:29,182
{\an8<i>♪ وأحلم</i>
<i>ليالي كنتاكي ♪</i>

2023
01:51:29,265 --> 01:51:33,228
<i>♪ ما هي فتاة الريف</i>
<i>مثلي أن أفعل؟ ♪</i>

2024
01:51:34,437 --> 01:51:38,400
<i>♪ لقد كنت أعيش</i>
<i>بكبريائي الأحمق ♪</i>

2025
01:51:38,441 --> 01:51:41,027
<i>♪ ويقودها المطر ♪</i>

2026
01:51:41,319 --> 01:51:44,114
<i>♪ ولكن لا يوجد شيء</i>
<i>في هذه المدينة ♪</i>

2027
01:51:44,197 --> 01:51:47,367
<i>♪ لكن الحسرة</i>
<i>والألم ♪</i>

2028
01:51:49,494 --> 01:51:51,955
{\an8<i>♪ لقد بذلت قصارى جهدي ♪</i>

2029
01:51:51,996 --> 01:51:55,625
<i>♪ لا أستطيع الحصول على راحة ♪</i>

2030
01:51:55,709 --> 01:52:00,964
<i>♪ حاولت أن أفعل</i>
<i>طرق المدينة هذه خاصة بي ♪</i>

2031
01:52:01,840 --> 01:52:04,175
{\an8<i>♪ حاولت العثور على ♪</i>

2032
01:52:04,968 --> 01:52:07,846
{\an8<i>♪ ما يدور في ذهني ♪</i>

2033
01:52:07,929 --> 01:52:12,892
{\an8}<i>♪ لكني أعتقد ذلك</i>
<i>شعور البلد في عظامي ♪</i>

2034
01:52:13,476 --> 01:52:17,105
{\an8<i>♪ لقد فقدت البصر</i>
<i>بواسطة أضواء المدينة ♪</i>

2035
01:52:17,147 --> 01:52:20,859
<i>♪ وأحلم</i>
<i>ليالي كنتاكي ♪</i>

2036
01:52:20,942 --> 01:52:26,239
<i>♪ ما هي فتاة الريف</i>
<i>مثلي أن أفعل؟ ♪</i>

2037
01:52:26,322 --> 01:52:29,993
<i>♪ لقد كنت أعيش</i>
<i>بكبريائي الأحمق ♪</i>

2038
01:52:30,034 --> 01:52:32,871
<i>♪ ويقودها المطر ♪</i>

2039
01:52:32,954 --> 01:52:35,999
{\an8}<i>♪ لكن لا يوجد شيء</i>
<i>في هذه المدينة ♪</i>

2040
01:52:36,082 --> 01:52:40,086
{\an8<i>♪ ولكن الحسرة</i>
<i>والألم ♪</i>

2041
01:52:41,171 --> 01:52:43,381
{\an8}(هتاف)

2042
01:52:43,465 --> 01:52:48,344
{\an8}("يوم واحد منذ الأمس"
بواسطة كريستي ميلر اللعب)

2043
01:52:49,012 --> 01:52:53,266
{\an8<i>♪ هل يمكنك سحقها</i>
<i>في يدك؟ ♪</i>

2044
01:52:54,225 --> 01:52:59,147
{\an8<i>♪ الفاكهة المحرمة تصنع الحياة</i>
<i>الأحلى ♪</i>

2045
01:52:59,397 --> 01:53:04,986
{\an8}<i>♪ تمامًا كما</i>
<i>يمكن للحظة مسروقة ♪</i>

2046
01:53:05,028 --> 01:53:09,866
{\an8<i>♪ مثل العاشقين</i>
<i>في تلك القصص ♪</i>

2047
01:53:10,283 --> 01:53:14,287
{\an8<i>♪ المشي ببطء</i>
<i>يدًا بيد ♪</i>

2048
01:53:15,413 --> 01:53:20,251
{\an8<i>♪ مجرد حلم</i>
<i>هذا ما حدث بالفعل ♪</i>

2049
01:53:20,877 --> 01:53:25,215
{\an8<i>♪ بقلم ريو غراندي الكسول ♪</i>

2050
01:53:25,882 --> 01:53:30,637
{\an8<i>♪ حيث كنا عشاق</i>
<i>في ضوء الشمس ♪</i>

2051
01:53:31,262 --> 01:53:36,434
{\an8<i>♪ آثار تركها في الرمال ♪</i>

2052
01:53:36,518 --> 01:53:41,689
{\an8}<i>♪ هل كان يومًا واحدًا فقط</i>
<i>منذ الأمس ♪</i>

2053
01:53:42,065 --> 01:53:46,402
{\an8<i>♪ متى بدأ كل شيء؟ ♪</i>

2054
01:53:47,237 --> 01:53:51,825
{\an8<i>♪ كنا هناك</i>
<i>على طول النهر ♪</i>

2055
01:53:52,408 --> 01:53:56,412
{\an8<i>♪ ساعتين فقط</i>
<i>اليوم ♪</i>

2056
01:53:57,539 --> 01:54:02,752
{\an8<i>♪ عندما تقع في الحب</i>
<i>توقف الوقت عن التدفق ♪</i>

2057
01:54:03,086 --> 01:54:07,799
{\an8<i>♪ بعد تلك الدقائق</i>
<i>اسرق ♪</i>

2058
01:54:08,341 --> 01:54:12,929
{\an8<i>♪ الآن أنا مع شخص ما</i>
<i>من يحبني ♪</i>

2059
01:54:13,429 --> 01:54:19,143
{\an8}<i>♪ لقد حصلت على شخص ما</i>
<i>لتمضية الليل ♪</i>

2060
01:54:19,227 --> 01:54:24,274
{\an8}<i>♪ ولكن أفكارنا</i>
<i>من بعضكم البعض ♪</i>

2061
01:54:24,315 --> 01:54:28,987
{\an8<i>♪ رغم أنهم يقولون</i>
<i>هذا ليس صحيحًا ♪</i>

2062
01:54:29,445 --> 01:54:34,409
{\an8<i>♪ لكننا كنا عشاق</i>
<i>في ضوء الشمس ♪</i>

2063
01:54:34,784 --> 01:54:38,621
{\an8<i>♪ متى يمكننا أن نكون</i>
<ط>بهذه الطريقة مرة أخرى؟ ♪</i>

2064
01:54:40,123 --> 01:54:45,169
{\an8}<i>♪ هل كان يومًا واحدًا فقط</i>
<i>منذ الأمس ♪</i>

2065
01:54:45,962 --> 01:54:50,842
{\an8<i>♪ متى بدأ كل شيء؟ ♪</i>

2066
01:54:50,925 --> 01:54:55,722
{\an8}<i>♪ هل كان يومًا واحدًا فقط</i>
<i>منذ الأمس ♪</i>

2067
01:54:56,264 --> 01:55:02,478
{\an8<i>♪ متى بدأ كل شيء؟ ♪</i>

2068
01:55:04,939 --> 01:55:06,649
(الأغنية تتلاشى)